MATIYO 25
25
Mufano wa wanahirimu watruwashe kumi
1«Ɓas, v̄av̄o Utawalizi wa Monyewe ziMbingu utsojua ufanisiwe na wanahirimu watruwashe kumi, warenga mahombe yawo, walawa wandre wamupare ɓwana-harusi. 2Watsano hari mwawo waka wapuzi, na watsano waka wendza hikima. 3Wapuzi wale wav̄ingi mahombe yawo, ɓadi kawav̄inga ãkiɓa ya matra. 4Ɓadi wendza hikima wale wav̄ingi v̄umoja na mahombe yawo, matra moni na ziya. 5Iv̄o ɓwana-harusi akohoma, piyawo waremwa na tsindzi, walala.
6Hari-hari mwa uku, v̄ukilihana ji lashelemedza: ‹Ɓwana-harusi tsuwo! Namulawe mwamupare!›
7Sa ile piya wanahirimu watruwashe wale wahimi, watayarisha mahombe yawo. 8Ɓas, wapuzi wale waambia uwendza hikima: ‹Namuriv̄e roni mwana matra hanyu v̄av̄o, mana mahombe yatru yasuzimiha.›
9Ɓadi wendza hikima wale wadjiɓu: ‹Kaitsokiri, mana kayatsoritosha wasi na wanyu. Ɓorwa mwendre ha maudzizi-matra, mwadzinunuliye.›
10Ɓas, uendra yawo wanunuwe, ɓwana-harusi aja. Wale waka tayari, wangia na waye moni na lipa la harusi, mulongo uɓalwa.
11Mwisoni wanahirimu watruwashe wasalia wale wawaswili, warongoa: ‹Mutukufu, Mutukufu, riɓuliye!›
12Ɓadi awadjiɓu: ‹Nisumuambiani ha kweli, wami tsimujini.›
13V̄av̄o namuke hashiri, mana kamusujua isuku wala isa.»
Mufano wa warumizi wararu wav̄olwa dhwamana
(Luk 19:11-17)
14«Wakati uwo utsoka mufano wa mutru andrao musafara, ahira warumizi wahe, awadhwaminisha mali zahe. 15Moja amuv̄a mapauni matsano ya fedha, moja maili, na wa raru av̄olwa pauni#25:15 pauni: iShigiriki isurongoa talanta, ilio amba ikana thamani ɓole. moja, kula mutru av̄olwa ha ulingana na inamuna atsoshindrao, amwesa alawa. 16V̄ale kamwe ule aka av̄olwa mapauni matsano andre ayarumishia ata apara matsano yangina. 17Ɗe ha inamuna ile wajau, ule aka apara yamaili, ayarumishia ata apara maili yangina. 18Ɓadi ule aka apara lipauni moja, andre atsimbi gumbo, atsitsi ifedha ya murumisa wahe.
19Ɓaanda ya muda mwengi, murumisa wa warumizi wale aregea, aja afanya hisaɓu na wao. 20Ule aka av̄olwa mapauni matsano aja, av̄ingi matsano yangina, amwesa arongoa: ‹Mutukufu, univ̄a mapauni matsano; ɓasi tsami tsipara matsano yangina.›
21Sa ile murumisa wahe amuambia: ‹Ufanya fetre, wawe murumizi mwema, muaminifu; uonesa uaminifu hari mwa trongo shashi, v̄av̄o nitsohudhwaminisha nyengi. Ko, uje ufurahi na murumisa waho.›
22Ule aka av̄olwa mapauni maili aja wajau, arongoa: ‹Mutukufu, univ̄a mapauni maili; tsami tsipara maili yangina.›
23Sa ile murumisa wahe amuambia: ‹Ufanya fetre, wawe murumizi mwema, muaminifu; uonesa uaminifu hari mwa trongo shashi, v̄av̄o nitsohudhwaminisha nyengi. Ko, uje ufurahi na murumisa waho.›
24Amwesa ule aka av̄olwa lipauni moja aja wajau, arongoa: ‹Mutukufu, nakojua amba wawe mutru muhali: wawe uvuna v̄ahanu kwataɓu, amwesa ungulidza mavuna v̄ahanu kwatsanya. 25Ɓas tsiriyi, tsendre tsitsitsi pauni laho shiv̄andreju mwa tsi; tsiyo, renga mali yaho.›
26Ɓadi murumisa wahe amudjiɓu: ‹Wawe murumizi wa peu mwendza shiɗa! Wakojua ha uzuri tu amba wami uvuna v̄ahanu tsataɓu, na ungulidza mavuna v̄ahanu tsatsanya! 27Ɓasi uka ulazimu utriye fedha yangu hari mwa pa la marike amba namoregea, nipariye mali yangu na faida.
28V̄av̄o namumurengeye pauni lilo, muv̄elo ule aliona mapauni kumi. 29Mana yotsi aliona, atsov̄olwa ata azidi ukana; ɓadi uwo kasina, atsorengewa ata ile alionayo.› 30Na umurumizi kana faida uwo, namumuvutse v̄ondze shidzani oho, v̄ahanu v̄utsokao shililo na uv̄uhura manyo.»
Hukuma ya mwiso
31«Wakati uMwana wa Mwanadamu|Mwana wa Mwanadamu atsojao hari mwa utukufu wahe na piya zimalayika v̄umoja na waye, atsoketsi hari mwa ishiri ndzitukufu yahe ya ufalume. 32V̄av̄o piya zinishani zitsongulidziwa mbeli zahe. Wakati uwo atsoɓausa watru, mauri mutsunga atengao yamaɓariɓari na zimbuzi. 33Atsohetsi yamaɓariɓari humeni hahe, na zimbuzi potroni.
34Amwesa umufalume atsoambia wao watsokao humeni hahe: ‹Namuje wanyu mulio uwaɓarikishiwa wa Ɓaɓangu, muwarithi Utawalizi mwatayarishiwawo rangu lidunia uumbwa yalo. 35Mana tsikana ndza, na wanyu muniv̄a ya uɗya; tsikana nyora, na wanyu muniv̄a ya unwa; tsika mudjeni, na wanyu munikariɓisa. 36Tsika wadzi, na wanyu munipindrisa; tsika muwaɗe, na wanyu muniangalia; tsika shiv̄ani, na wanyu muja muniono.›
37Wakati uwo, warahara wale watsodjiɓu: ‹Raɓi, lini ɗe rahuona wakana ndza, rahuv̄a ya uɗya, au wakana nyora, rahuv̄a ya unwa? 38Lini rahuona mudjeni, rahukariɓisa, au wadzi, rahupindrisa? 39Lini ɗe rahuona muwaɗe, au shiv̄ani, raja rahuangalia?›
40Sa ile mufalume atsowadjiɓu: ‹Nisumuambiani ha kweli, kula wakati mwakofanyiazo mutiti moja hari mwa wananyangu watiti rahana watiti wao, v̄ale mwakonifanyiazo ɗe wami.›
41Amwesa atsoambia wao watsokao potroni hahe: ‹Namuniɓaushiye v̄anu wanyu mwalaanwa! Namwendre hari mwa umoro ulio amba kauzimiha dahari watayarishiwa Iɓilisa na warumizi#25:41 warumizi: iShigiriki isurongoa: «Iɓilisa na malayika zahe » yaãni, madjini yamurumishiao. wahe! 42Mana tsikana ndza, wala kamwaniv̄a ya uɗya; tsikana nyora, wala kamwaniv̄a ya unwa; 43tsika mudjeni, wala kamwanikariɓisa; tsika wadzi, wala kamwanipindrisa; tsika muwaɗe, tsika shiv̄ani, wala kamwaja mwaniangalia.›
44Ɓasi wao wajau watsodjiɓu: ‹Raɓi, lini rahuona wakana ndza, au nyora, au mudjeni, au wadzi, au muwaɗe, au shiv̄ani, wala karahusaidi?›
45Na waye atsowadjiɓu: ‹Nisumuambiani ha kweli, kula wakati kamwaka mwafanyiazo mutiti moja hari mwa wananyangu watiti rahana watiti wao, v̄ale kamwakonifanyiazo ɗe wami.›
46Ɓas, wao watsendra hari mwa ãdhaɓu ya daimani aɓada, ɓadi warahara wale hari mwa uhayati mukamilifu wa daima.»
Currently Selected:
MATIYO 25: swb
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
MATIYO 25
25
Mufano wa wanahirimu watruwashe kumi
1«Ɓas, v̄av̄o Utawalizi wa Monyewe ziMbingu utsojua ufanisiwe na wanahirimu watruwashe kumi, warenga mahombe yawo, walawa wandre wamupare ɓwana-harusi. 2Watsano hari mwawo waka wapuzi, na watsano waka wendza hikima. 3Wapuzi wale wav̄ingi mahombe yawo, ɓadi kawav̄inga ãkiɓa ya matra. 4Ɓadi wendza hikima wale wav̄ingi v̄umoja na mahombe yawo, matra moni na ziya. 5Iv̄o ɓwana-harusi akohoma, piyawo waremwa na tsindzi, walala.
6Hari-hari mwa uku, v̄ukilihana ji lashelemedza: ‹Ɓwana-harusi tsuwo! Namulawe mwamupare!›
7Sa ile piya wanahirimu watruwashe wale wahimi, watayarisha mahombe yawo. 8Ɓas, wapuzi wale waambia uwendza hikima: ‹Namuriv̄e roni mwana matra hanyu v̄av̄o, mana mahombe yatru yasuzimiha.›
9Ɓadi wendza hikima wale wadjiɓu: ‹Kaitsokiri, mana kayatsoritosha wasi na wanyu. Ɓorwa mwendre ha maudzizi-matra, mwadzinunuliye.›
10Ɓas, uendra yawo wanunuwe, ɓwana-harusi aja. Wale waka tayari, wangia na waye moni na lipa la harusi, mulongo uɓalwa.
11Mwisoni wanahirimu watruwashe wasalia wale wawaswili, warongoa: ‹Mutukufu, Mutukufu, riɓuliye!›
12Ɓadi awadjiɓu: ‹Nisumuambiani ha kweli, wami tsimujini.›
13V̄av̄o namuke hashiri, mana kamusujua isuku wala isa.»
Mufano wa warumizi wararu wav̄olwa dhwamana
(Luk 19:11-17)
14«Wakati uwo utsoka mufano wa mutru andrao musafara, ahira warumizi wahe, awadhwaminisha mali zahe. 15Moja amuv̄a mapauni matsano ya fedha, moja maili, na wa raru av̄olwa pauni#25:15 pauni: iShigiriki isurongoa talanta, ilio amba ikana thamani ɓole. moja, kula mutru av̄olwa ha ulingana na inamuna atsoshindrao, amwesa alawa. 16V̄ale kamwe ule aka av̄olwa mapauni matsano andre ayarumishia ata apara matsano yangina. 17Ɗe ha inamuna ile wajau, ule aka apara yamaili, ayarumishia ata apara maili yangina. 18Ɓadi ule aka apara lipauni moja, andre atsimbi gumbo, atsitsi ifedha ya murumisa wahe.
19Ɓaanda ya muda mwengi, murumisa wa warumizi wale aregea, aja afanya hisaɓu na wao. 20Ule aka av̄olwa mapauni matsano aja, av̄ingi matsano yangina, amwesa arongoa: ‹Mutukufu, univ̄a mapauni matsano; ɓasi tsami tsipara matsano yangina.›
21Sa ile murumisa wahe amuambia: ‹Ufanya fetre, wawe murumizi mwema, muaminifu; uonesa uaminifu hari mwa trongo shashi, v̄av̄o nitsohudhwaminisha nyengi. Ko, uje ufurahi na murumisa waho.›
22Ule aka av̄olwa mapauni maili aja wajau, arongoa: ‹Mutukufu, univ̄a mapauni maili; tsami tsipara maili yangina.›
23Sa ile murumisa wahe amuambia: ‹Ufanya fetre, wawe murumizi mwema, muaminifu; uonesa uaminifu hari mwa trongo shashi, v̄av̄o nitsohudhwaminisha nyengi. Ko, uje ufurahi na murumisa waho.›
24Amwesa ule aka av̄olwa lipauni moja aja wajau, arongoa: ‹Mutukufu, nakojua amba wawe mutru muhali: wawe uvuna v̄ahanu kwataɓu, amwesa ungulidza mavuna v̄ahanu kwatsanya. 25Ɓas tsiriyi, tsendre tsitsitsi pauni laho shiv̄andreju mwa tsi; tsiyo, renga mali yaho.›
26Ɓadi murumisa wahe amudjiɓu: ‹Wawe murumizi wa peu mwendza shiɗa! Wakojua ha uzuri tu amba wami uvuna v̄ahanu tsataɓu, na ungulidza mavuna v̄ahanu tsatsanya! 27Ɓasi uka ulazimu utriye fedha yangu hari mwa pa la marike amba namoregea, nipariye mali yangu na faida.
28V̄av̄o namumurengeye pauni lilo, muv̄elo ule aliona mapauni kumi. 29Mana yotsi aliona, atsov̄olwa ata azidi ukana; ɓadi uwo kasina, atsorengewa ata ile alionayo.› 30Na umurumizi kana faida uwo, namumuvutse v̄ondze shidzani oho, v̄ahanu v̄utsokao shililo na uv̄uhura manyo.»
Hukuma ya mwiso
31«Wakati uMwana wa Mwanadamu|Mwana wa Mwanadamu atsojao hari mwa utukufu wahe na piya zimalayika v̄umoja na waye, atsoketsi hari mwa ishiri ndzitukufu yahe ya ufalume. 32V̄av̄o piya zinishani zitsongulidziwa mbeli zahe. Wakati uwo atsoɓausa watru, mauri mutsunga atengao yamaɓariɓari na zimbuzi. 33Atsohetsi yamaɓariɓari humeni hahe, na zimbuzi potroni.
34Amwesa umufalume atsoambia wao watsokao humeni hahe: ‹Namuje wanyu mulio uwaɓarikishiwa wa Ɓaɓangu, muwarithi Utawalizi mwatayarishiwawo rangu lidunia uumbwa yalo. 35Mana tsikana ndza, na wanyu muniv̄a ya uɗya; tsikana nyora, na wanyu muniv̄a ya unwa; tsika mudjeni, na wanyu munikariɓisa. 36Tsika wadzi, na wanyu munipindrisa; tsika muwaɗe, na wanyu muniangalia; tsika shiv̄ani, na wanyu muja muniono.›
37Wakati uwo, warahara wale watsodjiɓu: ‹Raɓi, lini ɗe rahuona wakana ndza, rahuv̄a ya uɗya, au wakana nyora, rahuv̄a ya unwa? 38Lini rahuona mudjeni, rahukariɓisa, au wadzi, rahupindrisa? 39Lini ɗe rahuona muwaɗe, au shiv̄ani, raja rahuangalia?›
40Sa ile mufalume atsowadjiɓu: ‹Nisumuambiani ha kweli, kula wakati mwakofanyiazo mutiti moja hari mwa wananyangu watiti rahana watiti wao, v̄ale mwakonifanyiazo ɗe wami.›
41Amwesa atsoambia wao watsokao potroni hahe: ‹Namuniɓaushiye v̄anu wanyu mwalaanwa! Namwendre hari mwa umoro ulio amba kauzimiha dahari watayarishiwa Iɓilisa na warumizi#25:41 warumizi: iShigiriki isurongoa: «Iɓilisa na malayika zahe » yaãni, madjini yamurumishiao. wahe! 42Mana tsikana ndza, wala kamwaniv̄a ya uɗya; tsikana nyora, wala kamwaniv̄a ya unwa; 43tsika mudjeni, wala kamwanikariɓisa; tsika wadzi, wala kamwanipindrisa; tsika muwaɗe, tsika shiv̄ani, wala kamwaja mwaniangalia.›
44Ɓasi wao wajau watsodjiɓu: ‹Raɓi, lini rahuona wakana ndza, au nyora, au mudjeni, au wadzi, au muwaɗe, au shiv̄ani, wala karahusaidi?›
45Na waye atsowadjiɓu: ‹Nisumuambiani ha kweli, kula wakati kamwaka mwafanyiazo mutiti moja hari mwa wananyangu watiti rahana watiti wao, v̄ale kamwakonifanyiazo ɗe wami.›
46Ɓas, wao watsendra hari mwa ãdhaɓu ya daimani aɓada, ɓadi warahara wale hari mwa uhayati mukamilifu wa daima.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.