Marg 1
1
Tɔgɛ bɛrnɛ di da Ja̰ ba-lɔɔ batɛm
(Matɨyo 3:1-6,11-12; Lug 3:1-6,15-18)
1Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da Jesu-Kɨris Kurɨn̰-Kumu ay toy na kɛ. 2Walge duroy magtubu di da Ijay ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ dɨŋ yege hɨn̰:
«Sɨla, ɨŋ kɨya gɨye ba tɔgɛ bɛrnɛ hɨnge tumon̰, ban ba kɨya n̰ane gɨyəŋ kon̰ tumon̰.
3Noy ungo gɨ pɨna wo̰ ye a duroy daldɨŋ pəŋ pəŋ hɨn̰:
“N̰anagɨŋ gɨyəŋ gɨ da Ba-gulɔŋ bɨ,
Laagɨŋ karɨn̰ gɨyəŋ kayi ɗe ɨre dan̰ durɔ ɗɨngar bɨ.”»#1:3 Ayge na duroy: Malachie 3:1; Esaïe 40:3.
4Na toy di hɨn̰ wo̰ ma, Ja̰ ba-lɔɔ batɛm andaŋ dus duroy daldɨŋ bɨ, teen̰ bɛrnɛ bɨn̰ kalaŋ yege hɨn̰: «Bɨlgɨŋ gɨye-lɔɔdɨgɨŋ bɨ, laagɨŋ batɛm bɨ, Kumu kɨya ɗɔɔ kuduroy jalɨwa a cay ɨsɨna kogɨŋ gɨŋ nɔm.» 5Kalaŋ ga a cay gɨsəŋ ga Jude gaŋ nɔm bɨ, ga a cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ nɔm bɨ, orge gusii. Lee gɨ Ja̰ leege batɛm duroy kuray gɨ Jurdḛ gɨŋ, kɨɗɨn̰ ga kan torge te ɨsɨna koge nɔm daa tumoyi kalaŋ bɨ.
6Ja̰ le dobɨ na badɨge ga leege dan̰ teɗi jambal gusi bɨ, saɗɨ te wɨrɨndi na dan̰ ɓala bɨ. Hɨnga dɔɔdi na dugunun̰əŋ bɨ, sɔŋ di tumu di coŋ bɨ. 7Ban tee bɛrnɛ ye hɨn̰: «Ban gɨ tɨlga karɨnɨ le dɔnɔ di ɗɨn̰ tɨnge coŋ. Ɨŋ ɓala gɨ ni lɨnge dugo pɨndɨre gangɨdi gɨyabe ga a tɨbayi naŋ. 8Ɨŋ-bandi na, ɨŋ leegɨŋ batɛm na dan̰ kaŋ, ama ban na kɨya loogɨŋ batɛm na dan̰ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ.»
Leen̰ge Jesu batɛm bɨ Sidan gɨybii bɨ
(Matɨyo 3:13-17; Lug 3:21-22)
9Ɨni na, Jesu sayga a cay gulɔŋ gɨ Najarɛt gɨ woy a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ bɨ, ɨrgan̰ gusi Ja̰ lee gɨ ban leeyi batɛm a duroy kuray gɨ Jurdḛ gɨŋ. 10Ban andaŋ duroy kaŋ gaŋ doŋ ɨni na, kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ, gɨɗɨgɨ-Kumu hangaŋ pɨraŋ bɨ ga ma, Turnɔ di da Kumu sayga daa gɨlɨn̰ hɨn̰ guu di bɛrɛ kən̰jəŋ wo̰ ɨrga gɨsɨn cayi bɨ. 11Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le, noy ungo ye a gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ hɨn̰: «Ji na Kuronɨ, ɨŋ lee-ton̰ tɔgɨ, gusɨnɨ mɔŋ can̰ na ase naŋ.» 12Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ Turnɔ di da Kumu jɨbɨ Jesu orɨn̰ danayi duroy dal dɨŋ. 13Ban lee wɔlɛ toyi-poɗɨn̰ duroy dal dɨŋ ɨni na, Sidan sayga ɨrga gɨybii. Ban som duroy kɨmɛnɛ ga coŋ gaŋ, ama ka-ƴɔbɛ ga daa nii ɨrgage solge kardi.
Jesu te ka-aye-cay-tɨbayi ga poɗɨn̰
(Matɨyo 4:12-17; Lug 4:14-15)
14Kardi nee kɨɗɨn̰ ga ƴomge Ja̰ dangay dɨŋ coŋ ɨni na, Jesu or a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ. Ban tee bɛrnɛ di da Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da Kumu ye hɨn̰: 15«Wɔlɛ gɨ ojɨ ɓal ɨni, lee gɨ dɔɔ-ƴaa di da Kumu bugoŋ mɨnde. Bɨlgɨŋ gɨye-lɔɔdɨgɨŋ bɨ, bɨgagɨŋ kuduroygɨŋ a cay Kɔl-gɨ-Ɗari gɨŋ bɨ.» 16Wɔlɛ gɨ pɨna wo̰, Jesu gor a kɨbɨ kuray gɨ gumu taa taa gɨ Galile gɨŋ. Ban sol kalaŋ won̰ge sɔɔ, Simo bɨ kurɨndi Andɨre bɨ. Somge dɨbge bura duroy kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ, kɨya wa kan na ka-ure gusa. 17Jesu yege hɨn̰: «Ɨregɨŋ kɨbagɨŋ karɨnɨ. Tumɔ kɨŋ na ka-ure gusa, ama haw kɛ na, ɨŋ kɨya bɨlgɨŋ leen̰ ka-budɔlɛ kalaŋ bɨ, kɨŋ kɨya budolge ɗe kan ayɨn̰ gɨyəŋ gɨ da Kumu.» 18Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ, kan ɗege bura toge coŋ, ayɨn̰ge gɨyəŋ kardi. 19Jesu or tumɔ dḛ ɨni na, ban sol Jag kurɨn̰ Jebede dan̰ kurɨndi Ja̰ somge duroy koburo gɨ gumu gɨŋ n̰ange bura toge. 20Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, ban teege. Ɨni na, kan ɗege bayge Jebede dan̰ ka-lɔɔ gɨye duroy koburo gɨŋ bɨ, orɨn̰ge kardi.
Turnɔ di ɨsɨni gɨlɨn̰ ungo gɨ pɨna wo̰ cɨn̰-gɨle-cɨn̰
(Lug 4:31-37)
21Jesu dan̰ ka-aye-cay-tɨbayi andaŋge a cay ƴaa-di-gumu di Kapɛrnɔm dɨŋ, na wɔlɛ gɨ ni dɔrɛ gɨlale gɨ da Jubɨn̰əŋ. Lee gɨ ban andaŋ a duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ, ayɨn̰ te gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga. 22Gɨyəŋ gɨ ban gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga le dor turnoy kalaŋ tɔgɨ, kɨya wa ban gɨlge hɨnga na dan̰ dɔnɔ wala wɨya na hɨn̰ ga da kalaŋ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis wo̰ naŋ. 23Kɨɗɨn̰ ga nee le gɨlmi gɨ pɨna wo̰, gɨ turnɔ di ɨsɨni som ƴaa kuduroy woy duroy kalaŋ ga nee le, gɨlmi le ay te wɨlale yen̰ hɨn̰: 24«Jesu gɨ Najarɛt, ji gey na wa gusɨni ga? Ji ɨrga na kɨya mondɨni ga? Ɨŋ solɨn̰ kuɗa wo̰: Ji woy dan̰ cɨndɨn̰, na Kumu ba gɨygɨn̰.» 25Jesu al toy a cay turnɔ di ɨsɨni le dan̰ togii ayɨn̰ noy boo ye hɨn̰: «Lɨgɨ kɨbe bɨ, andaŋ kuduroy ungo le doŋ coŋ.» 26Turnɔ di ɨsɨni le yɨbagdii dan̰ tɔgɔɔ bɨ, wɨlal dan̰ tɔgɔɔ bɨ, de andaŋ kuduroy doŋ coŋ. 27Turnoyge gɨre kayaŋ gusɨge coŋ nɔm, lee gɨ kan ɨngɨrɨn̰ge gusɨge kɔl duroyge yen̰ge hɨn̰: «Na wa ba hɨn̰ wo̰ ga? Na hɨnga ga ni gɨle ga hɨrɨwa ga dan̰ dɔnɔ! Turnɔ ga ɨsɨndəŋ kalɨn̰ ma ban ay noyi bɨge bɨ, kan jege kɔl kɨbi.» 28Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, kalaŋ dorge kɔl gɨ da Jesu, dan̰ gɨye-lɔɔdi gon̰ kɨɗɨn̰ a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ nɔm.
Jesu poɗɨ ka-hɔmɨn̰ɛ kondɨ
(Matɨyo 8:14-15; Lug 4:38-39)
29Jesu andaŋ doŋ duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ bɨ, kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, orge andaŋ a duroy ƴaa di da Simo dan̰ Andɨre. Jag dan̰ Ja̰ kalɨn̰ ma na danage bɨ. 30Wɔlɛdi gɨ nee le, Simo malgi guso ɨl cəŋ hɨn̰ tɨwa wo̰ won̰ a cay gasɨlaŋ gaŋ. Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, kan yen̰ge Jesu kɔldɔ. 31Jesu ɨrga guso, ƴom kɔbɔ ayoo daa ɨni na, guso gɨ ɨl cəŋ le, ayaŋ caa coŋ. Lee gɨ hɨndi de say daa ayɨn̰ te solɨn̰ kardɨge. 32Dan̰ borundo kɨɗɨn̰ ga tɨwa ɗobɨ jɨb na, kalaŋ ɨrgan̰ge dan̰ ka-hɔmɨn̰ɛ nɔm bɨ, dan̰ kan ga turnɔ ga ɨsɨndəŋ woy kuduroyge gusi bɨ. 33Kalaŋ ga a cay ƴaa-di-gumu nɔm dayaŋge a kɨbɨ ƴaa gɨŋ. 34Jesu poɗɨ ka-hɔmɨn̰ɛ ga orɨn̰ge dan̰ hɔmɨn̰ɛ ga toyge kan̰dɨge kan̰dɨge dan̰ kondiige. Ban tay turnɔ ga ɨsɨndəŋ dan̰ kondiige bɨ, ɗage ya kɔl naŋ bɨ, kɨya wa kan soliige.
Jesu gor a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ
(Lug 4:42-44)
35Dan̰ te kɨɗɨn̰, kɨɗɨn̰ ga kɨɗɨn̰ baa ɨndi pɨrɨm pɨrɨm ƴee na, Jesu lɨbɨ bɨ, andaŋ or a duroy dal dɨŋ, olɨn̰ Kumu nee. 36Simo dan̰ kalaŋ ga danayi orge maliige. 37Bɨ kɨɗɨn̰ ga kan wayige ɨni na, kan yeyige hɨn̰: «Kalaŋ nɔm ɨre malɨn̰ge.» 38Ama Jesu yege hɨn̰: «Ɨrenagɨŋ ana orgɨŋ a cay gulɔŋ ga ɗaŋ gaŋ, ɗe ana tee bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari bɨge. Kɨya wa na kol tɔgɛ bɛrnɛ ma maŋ ɨrgan̰.» 39Bɨ ban or, tɔgɛ bɛrnɛ a duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ toge dɨŋ di a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ nɔm bɨ, ban tan̰ turnɔ ga ɨsɨndəŋ coŋ bɨ.
Jesu poɗɨ ba-mada
(Matɨyo 8:1-4; Lug 5:12-16)
40Ba-mada gɨ pɨna wo̰ ɨrga gusi Jesu bɨ poy gɨbayi dugo tumoyi bɨ yeyi hɨn̰: «Hɨn̰ gɨ ji na gey na, ji kɨya ɓale dɔrɛ mada le gusɨnɨ coŋ. Kɨya wa ji orɨn̰ dan̰ dɔnɔ di ni leen̰ gɨ ɗe gusɨnɨ ləŋ mɨra.» 41Jesu sol cɨn̰-n̰age toyi lee gɨ ban ay kobi ɨsɨbɨn̰ ungo le bɨ yeyi hɨn̰: «Ho’o, ɨŋ gey gɨ mada le duroŋ gusɨn̰ coŋ! Ɗe gusɨn̰ leen̰ mɨra.» 42Ɨni na, kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ mada le duroŋ gusii coŋ bɨ, gusi leeyi mɨra. 43Jesu yeyi kɔl ga osɨdəŋ bɨ kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ ɗeeyi ɗe or. 44«Ja kuɗa! Yɔ koldi daa bɨn̰ ungo jɔɔ naŋ. Ama ɨra gɨle gusɨn̰ a da ka-bɔgɛ kɨbar ɗe kan kobɨge sol gɨ mada le kɛ duroŋ gusɨn̰ haa ga? Bɨ ɨran̰ dan̰ hɨnga ga Moyis ba ye koldɨge gɨ ni bee dorɨn̰ gusɨn̰ mɨra le. Hɨn̰ wo̰ na, kɨya lɔɔ tɨmon̰ tumoyi kalaŋ.»#1:44 Sɨlagɨŋ: Lévitique 14:2-32. 45Ama kɨɗɨn̰ ga ungo le andaŋ doŋ ɨni na, ban ay te tɔgɛ bɛrnɛ a cay hɨnga le pəŋ pəŋ daa bɨ, lee gɨ kalaŋ jege a kɨɗɨn̰ gaŋ nɔm bɨ lee gɨ Jesu ɓala gɨ ni andaŋ a cay ƴaa-di-gumu dɨŋ cɨn̰ kalaŋ naŋ. Ban som doŋ kɨɗɨn̰ ga kalaŋ unɔ nee gaŋ ama kalaŋ saygage a kɨɗɨn̰ gaŋ nɔm ɨrgage gusii.
Currently Selected:
Marg 1: gab
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Marg 1
1
Tɔgɛ bɛrnɛ di da Ja̰ ba-lɔɔ batɛm
(Matɨyo 3:1-6,11-12; Lug 3:1-6,15-18)
1Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da Jesu-Kɨris Kurɨn̰-Kumu ay toy na kɛ. 2Walge duroy magtubu di da Ijay ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ dɨŋ yege hɨn̰:
«Sɨla, ɨŋ kɨya gɨye ba tɔgɛ bɛrnɛ hɨnge tumon̰, ban ba kɨya n̰ane gɨyəŋ kon̰ tumon̰.
3Noy ungo gɨ pɨna wo̰ ye a duroy daldɨŋ pəŋ pəŋ hɨn̰:
“N̰anagɨŋ gɨyəŋ gɨ da Ba-gulɔŋ bɨ,
Laagɨŋ karɨn̰ gɨyəŋ kayi ɗe ɨre dan̰ durɔ ɗɨngar bɨ.”»#1:3 Ayge na duroy: Malachie 3:1; Esaïe 40:3.
4Na toy di hɨn̰ wo̰ ma, Ja̰ ba-lɔɔ batɛm andaŋ dus duroy daldɨŋ bɨ, teen̰ bɛrnɛ bɨn̰ kalaŋ yege hɨn̰: «Bɨlgɨŋ gɨye-lɔɔdɨgɨŋ bɨ, laagɨŋ batɛm bɨ, Kumu kɨya ɗɔɔ kuduroy jalɨwa a cay ɨsɨna kogɨŋ gɨŋ nɔm.» 5Kalaŋ ga a cay gɨsəŋ ga Jude gaŋ nɔm bɨ, ga a cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ nɔm bɨ, orge gusii. Lee gɨ Ja̰ leege batɛm duroy kuray gɨ Jurdḛ gɨŋ, kɨɗɨn̰ ga kan torge te ɨsɨna koge nɔm daa tumoyi kalaŋ bɨ.
6Ja̰ le dobɨ na badɨge ga leege dan̰ teɗi jambal gusi bɨ, saɗɨ te wɨrɨndi na dan̰ ɓala bɨ. Hɨnga dɔɔdi na dugunun̰əŋ bɨ, sɔŋ di tumu di coŋ bɨ. 7Ban tee bɛrnɛ ye hɨn̰: «Ban gɨ tɨlga karɨnɨ le dɔnɔ di ɗɨn̰ tɨnge coŋ. Ɨŋ ɓala gɨ ni lɨnge dugo pɨndɨre gangɨdi gɨyabe ga a tɨbayi naŋ. 8Ɨŋ-bandi na, ɨŋ leegɨŋ batɛm na dan̰ kaŋ, ama ban na kɨya loogɨŋ batɛm na dan̰ Turnɔ ɗe-kuduroy-bɛrɛ.»
Leen̰ge Jesu batɛm bɨ Sidan gɨybii bɨ
(Matɨyo 3:13-17; Lug 3:21-22)
9Ɨni na, Jesu sayga a cay gulɔŋ gɨ Najarɛt gɨ woy a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ bɨ, ɨrgan̰ gusi Ja̰ lee gɨ ban leeyi batɛm a duroy kuray gɨ Jurdḛ gɨŋ. 10Ban andaŋ duroy kaŋ gaŋ doŋ ɨni na, kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ, gɨɗɨgɨ-Kumu hangaŋ pɨraŋ bɨ ga ma, Turnɔ di da Kumu sayga daa gɨlɨn̰ hɨn̰ guu di bɛrɛ kən̰jəŋ wo̰ ɨrga gɨsɨn cayi bɨ. 11Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le, noy ungo ye a gɨɗɨgɨ-Kumu gɨŋ hɨn̰: «Ji na Kuronɨ, ɨŋ lee-ton̰ tɔgɨ, gusɨnɨ mɔŋ can̰ na ase naŋ.» 12Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ Turnɔ di da Kumu jɨbɨ Jesu orɨn̰ danayi duroy dal dɨŋ. 13Ban lee wɔlɛ toyi-poɗɨn̰ duroy dal dɨŋ ɨni na, Sidan sayga ɨrga gɨybii. Ban som duroy kɨmɛnɛ ga coŋ gaŋ, ama ka-ƴɔbɛ ga daa nii ɨrgage solge kardi.
Jesu te ka-aye-cay-tɨbayi ga poɗɨn̰
(Matɨyo 4:12-17; Lug 4:14-15)
14Kardi nee kɨɗɨn̰ ga ƴomge Ja̰ dangay dɨŋ coŋ ɨni na, Jesu or a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ. Ban tee bɛrnɛ di da Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da Kumu ye hɨn̰: 15«Wɔlɛ gɨ ojɨ ɓal ɨni, lee gɨ dɔɔ-ƴaa di da Kumu bugoŋ mɨnde. Bɨlgɨŋ gɨye-lɔɔdɨgɨŋ bɨ, bɨgagɨŋ kuduroygɨŋ a cay Kɔl-gɨ-Ɗari gɨŋ bɨ.» 16Wɔlɛ gɨ pɨna wo̰, Jesu gor a kɨbɨ kuray gɨ gumu taa taa gɨ Galile gɨŋ. Ban sol kalaŋ won̰ge sɔɔ, Simo bɨ kurɨndi Andɨre bɨ. Somge dɨbge bura duroy kuray gɨ gumu taa taa gɨŋ, kɨya wa kan na ka-ure gusa. 17Jesu yege hɨn̰: «Ɨregɨŋ kɨbagɨŋ karɨnɨ. Tumɔ kɨŋ na ka-ure gusa, ama haw kɛ na, ɨŋ kɨya bɨlgɨŋ leen̰ ka-budɔlɛ kalaŋ bɨ, kɨŋ kɨya budolge ɗe kan ayɨn̰ gɨyəŋ gɨ da Kumu.» 18Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ, kan ɗege bura toge coŋ, ayɨn̰ge gɨyəŋ kardi. 19Jesu or tumɔ dḛ ɨni na, ban sol Jag kurɨn̰ Jebede dan̰ kurɨndi Ja̰ somge duroy koburo gɨ gumu gɨŋ n̰ange bura toge. 20Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, ban teege. Ɨni na, kan ɗege bayge Jebede dan̰ ka-lɔɔ gɨye duroy koburo gɨŋ bɨ, orɨn̰ge kardi.
Turnɔ di ɨsɨni gɨlɨn̰ ungo gɨ pɨna wo̰ cɨn̰-gɨle-cɨn̰
(Lug 4:31-37)
21Jesu dan̰ ka-aye-cay-tɨbayi andaŋge a cay ƴaa-di-gumu di Kapɛrnɔm dɨŋ, na wɔlɛ gɨ ni dɔrɛ gɨlale gɨ da Jubɨn̰əŋ. Lee gɨ ban andaŋ a duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ, ayɨn̰ te gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga. 22Gɨyəŋ gɨ ban gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga le dor turnoy kalaŋ tɔgɨ, kɨya wa ban gɨlge hɨnga na dan̰ dɔnɔ wala wɨya na hɨn̰ ga da kalaŋ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis wo̰ naŋ. 23Kɨɗɨn̰ ga nee le gɨlmi gɨ pɨna wo̰, gɨ turnɔ di ɨsɨni som ƴaa kuduroy woy duroy kalaŋ ga nee le, gɨlmi le ay te wɨlale yen̰ hɨn̰: 24«Jesu gɨ Najarɛt, ji gey na wa gusɨni ga? Ji ɨrga na kɨya mondɨni ga? Ɨŋ solɨn̰ kuɗa wo̰: Ji woy dan̰ cɨndɨn̰, na Kumu ba gɨygɨn̰.» 25Jesu al toy a cay turnɔ di ɨsɨni le dan̰ togii ayɨn̰ noy boo ye hɨn̰: «Lɨgɨ kɨbe bɨ, andaŋ kuduroy ungo le doŋ coŋ.» 26Turnɔ di ɨsɨni le yɨbagdii dan̰ tɔgɔɔ bɨ, wɨlal dan̰ tɔgɔɔ bɨ, de andaŋ kuduroy doŋ coŋ. 27Turnoyge gɨre kayaŋ gusɨge coŋ nɔm, lee gɨ kan ɨngɨrɨn̰ge gusɨge kɔl duroyge yen̰ge hɨn̰: «Na wa ba hɨn̰ wo̰ ga? Na hɨnga ga ni gɨle ga hɨrɨwa ga dan̰ dɔnɔ! Turnɔ ga ɨsɨndəŋ kalɨn̰ ma ban ay noyi bɨge bɨ, kan jege kɔl kɨbi.» 28Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, kalaŋ dorge kɔl gɨ da Jesu, dan̰ gɨye-lɔɔdi gon̰ kɨɗɨn̰ a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ nɔm.
Jesu poɗɨ ka-hɔmɨn̰ɛ kondɨ
(Matɨyo 8:14-15; Lug 4:38-39)
29Jesu andaŋ doŋ duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ dɨŋ bɨ, kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, orge andaŋ a duroy ƴaa di da Simo dan̰ Andɨre. Jag dan̰ Ja̰ kalɨn̰ ma na danage bɨ. 30Wɔlɛdi gɨ nee le, Simo malgi guso ɨl cəŋ hɨn̰ tɨwa wo̰ won̰ a cay gasɨlaŋ gaŋ. Kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ, kan yen̰ge Jesu kɔldɔ. 31Jesu ɨrga guso, ƴom kɔbɔ ayoo daa ɨni na, guso gɨ ɨl cəŋ le, ayaŋ caa coŋ. Lee gɨ hɨndi de say daa ayɨn̰ te solɨn̰ kardɨge. 32Dan̰ borundo kɨɗɨn̰ ga tɨwa ɗobɨ jɨb na, kalaŋ ɨrgan̰ge dan̰ ka-hɔmɨn̰ɛ nɔm bɨ, dan̰ kan ga turnɔ ga ɨsɨndəŋ woy kuduroyge gusi bɨ. 33Kalaŋ ga a cay ƴaa-di-gumu nɔm dayaŋge a kɨbɨ ƴaa gɨŋ. 34Jesu poɗɨ ka-hɔmɨn̰ɛ ga orɨn̰ge dan̰ hɔmɨn̰ɛ ga toyge kan̰dɨge kan̰dɨge dan̰ kondiige. Ban tay turnɔ ga ɨsɨndəŋ dan̰ kondiige bɨ, ɗage ya kɔl naŋ bɨ, kɨya wa kan soliige.
Jesu gor a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ
(Lug 4:42-44)
35Dan̰ te kɨɗɨn̰, kɨɗɨn̰ ga kɨɗɨn̰ baa ɨndi pɨrɨm pɨrɨm ƴee na, Jesu lɨbɨ bɨ, andaŋ or a duroy dal dɨŋ, olɨn̰ Kumu nee. 36Simo dan̰ kalaŋ ga danayi orge maliige. 37Bɨ kɨɗɨn̰ ga kan wayige ɨni na, kan yeyige hɨn̰: «Kalaŋ nɔm ɨre malɨn̰ge.» 38Ama Jesu yege hɨn̰: «Ɨrenagɨŋ ana orgɨŋ a cay gulɔŋ ga ɗaŋ gaŋ, ɗe ana tee bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari bɨge. Kɨya wa na kol tɔgɛ bɛrnɛ ma maŋ ɨrgan̰.» 39Bɨ ban or, tɔgɛ bɛrnɛ a duroy ƴaa-daye-di-da-Jubɨn̰əŋ toge dɨŋ di a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ nɔm bɨ, ban tan̰ turnɔ ga ɨsɨndəŋ coŋ bɨ.
Jesu poɗɨ ba-mada
(Matɨyo 8:1-4; Lug 5:12-16)
40Ba-mada gɨ pɨna wo̰ ɨrga gusi Jesu bɨ poy gɨbayi dugo tumoyi bɨ yeyi hɨn̰: «Hɨn̰ gɨ ji na gey na, ji kɨya ɓale dɔrɛ mada le gusɨnɨ coŋ. Kɨya wa ji orɨn̰ dan̰ dɔnɔ di ni leen̰ gɨ ɗe gusɨnɨ ləŋ mɨra.» 41Jesu sol cɨn̰-n̰age toyi lee gɨ ban ay kobi ɨsɨbɨn̰ ungo le bɨ yeyi hɨn̰: «Ho’o, ɨŋ gey gɨ mada le duroŋ gusɨn̰ coŋ! Ɗe gusɨn̰ leen̰ mɨra.» 42Ɨni na, kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ mada le duroŋ gusii coŋ bɨ, gusi leeyi mɨra. 43Jesu yeyi kɔl ga osɨdəŋ bɨ kɔl gɨ kɨbɨna kɛ bɨ ɗeeyi ɗe or. 44«Ja kuɗa! Yɔ koldi daa bɨn̰ ungo jɔɔ naŋ. Ama ɨra gɨle gusɨn̰ a da ka-bɔgɛ kɨbar ɗe kan kobɨge sol gɨ mada le kɛ duroŋ gusɨn̰ haa ga? Bɨ ɨran̰ dan̰ hɨnga ga Moyis ba ye koldɨge gɨ ni bee dorɨn̰ gusɨn̰ mɨra le. Hɨn̰ wo̰ na, kɨya lɔɔ tɨmon̰ tumoyi kalaŋ.»#1:44 Sɨlagɨŋ: Lévitique 14:2-32. 45Ama kɨɗɨn̰ ga ungo le andaŋ doŋ ɨni na, ban ay te tɔgɛ bɛrnɛ a cay hɨnga le pəŋ pəŋ daa bɨ, lee gɨ kalaŋ jege a kɨɗɨn̰ gaŋ nɔm bɨ lee gɨ Jesu ɓala gɨ ni andaŋ a cay ƴaa-di-gumu dɨŋ cɨn̰ kalaŋ naŋ. Ban som doŋ kɨɗɨn̰ ga kalaŋ unɔ nee gaŋ ama kalaŋ saygage a kɨɗɨn̰ gaŋ nɔm ɨrgage gusii.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.