Galatia 2
2
1Panyuma pake kugona miaka kumi ni ncheche nikakweliti kawili ku Yerusalem pamonga nu Barnaba, ni kwitolela Tito nuyombe pamonga nu tenga. 2Ni nikakweliti pa mafunukuliko, ni nikawapisiti evangel yila niwandisa kwa wa Mihuku, leka kuhyetu kwa wala wakuwoneka wene mbili, pangi nganikimbili waka, pangi nikakimbili waka. 3Koma haka Tito uyu akayili pamonga nu nenga, nuyombe mGriki, akakikisiwi lepa kusilimuka: 4ni kwa ndawa ya walongo wa mageya wala wakatoliki mumu kigwalile, wala wakayingili kigwalile nausi wawuse ukamba witu uwu tiyii nawo mwa Kristo Yesu, kukita watituwulila kwa uwanda: 5wala kaka saa yimonga tikawahegalili lepa pa kwiwika pasi pawe; nausi fya chakaka fya evangel fihwele ngani kwinu. 6Leka kuhuma pa wala wawoneka wene mbili (wa ntunda wuli wakayili, kindu lepe kwa nenga: Mulungu nukuyitakila kyene kya mundu) — wala, nijowa, wawoneka wene mbili wakaniyonjakisi lepe kandu: 7leka pakuwona kukita nenga nikamulasiki evangel yangali kusilimuka, umu Petro akakamulasiki ya kusilimuka 8(pakuya uyu akahengiti kwa Petro mpaka pa uapostolo wa kusilimuka, akahengiti kwa nenga nani mpaka pa wa Mihuku); 9na pala wakawalalili neema yila yikapelakiwi kwa nenga, Yakobo nu Kefa nu Yohana, wala wawalangiki ngati mapanda, wakapeliki mawoko ga kigosi ga kuhasangana kwa nenga nu Barnaba, nausi tibite kwa wa Mihuku, nuwombe kwa wakusilimuka; 10koma wakalonditi kukita tiwakumbukile wakiwa; kila na kyombe nikalalukili kukikita.
11Koma pala Kefa akachiti ku Antiokia, nikampindiki pa kyene, pakuya akapisiki mbifu. 12Pakuya palongolo wanunuyu wakona nakuhuma pa Yakobo, akalili pamonga nu wa Mihuku: koma pala wakachiti akayili mu kuhena ni kwipatula na wala, pa kuwayogopa wakusilimuka. 13Na waYehudi wakusigala wakwikangalakisi pamonga nuyombe; mpaka haka Barnaba akatoliki kwikangalakisa kwawe. 14Koma pala nikaweni kukita wakagenditi lepa pa ugolofu kwa ndingo wa fya chakaka fya evangel, nikamjowili Kefa pa miho ga woha, Wona wenga pakuya mYehudi ugenda pa mikuwu ya wa Mihuku, nakuya pa mikuwu ya waYehudi, uwakikisa wuli wa Mihuku kukisa mikuwu ya waYehudi? 15Tenga pakuya waYehudi pa kihogosi, nakuya wene sambi wa wa Mihuku, 16leka pakumanya kukita mundu nakugoloseka kipitile pa makitiko ga torah, lema ndawa ya kiyitakiso pa Yesu Kristo, tenga nati tikankeliti Kristo Yesu, nausi tigoloseke kipitile pa kiyitakiso pa Kristo, nakuya pa makitiko ga torah: pakuya pa makitiko ga torah nyama iyi yoha yayigoloseke lepa. 17Koma wona pa kulonda kugoloseka mwa Kristo tenga nati tiwoneka wene sambi, wila Kristo ayii wakutumakila wa sambi? Kisiya wiwi. 18Pakuya wona nijengela kawili fila nikabomwili, nipeleka namwene ngati wakupatuka. 19Pakuya nenga pa torah niyifwili torah, nausi nindamile Mulungu. 20Wiwi nikungiki pa msalaba pamonga nu Kristo; leka nilama; nukuya nenga hino, koma Kristo alama mgati mwa nenga: nu kulama uku nilama nako hino pa nyama, nilama pa kiyitakiso, kila kiyii pa Mwana wa Mulungu, uyu akaniganiti na akipeliki mwene pa mihalo ya nenga. 21Nikita lepa waka neema ya Mulungu: pakuya ugolofu wona ukitika pa torah, Kristo akafwili pangali nyimu.
Currently Selected:
Galatia 2: MGS1937
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.
Galatia 2
2
1Panyuma pake kugona miaka kumi ni ncheche nikakweliti kawili ku Yerusalem pamonga nu Barnaba, ni kwitolela Tito nuyombe pamonga nu tenga. 2Ni nikakweliti pa mafunukuliko, ni nikawapisiti evangel yila niwandisa kwa wa Mihuku, leka kuhyetu kwa wala wakuwoneka wene mbili, pangi nganikimbili waka, pangi nikakimbili waka. 3Koma haka Tito uyu akayili pamonga nu nenga, nuyombe mGriki, akakikisiwi lepa kusilimuka: 4ni kwa ndawa ya walongo wa mageya wala wakatoliki mumu kigwalile, wala wakayingili kigwalile nausi wawuse ukamba witu uwu tiyii nawo mwa Kristo Yesu, kukita watituwulila kwa uwanda: 5wala kaka saa yimonga tikawahegalili lepa pa kwiwika pasi pawe; nausi fya chakaka fya evangel fihwele ngani kwinu. 6Leka kuhuma pa wala wawoneka wene mbili (wa ntunda wuli wakayili, kindu lepe kwa nenga: Mulungu nukuyitakila kyene kya mundu) — wala, nijowa, wawoneka wene mbili wakaniyonjakisi lepe kandu: 7leka pakuwona kukita nenga nikamulasiki evangel yangali kusilimuka, umu Petro akakamulasiki ya kusilimuka 8(pakuya uyu akahengiti kwa Petro mpaka pa uapostolo wa kusilimuka, akahengiti kwa nenga nani mpaka pa wa Mihuku); 9na pala wakawalalili neema yila yikapelakiwi kwa nenga, Yakobo nu Kefa nu Yohana, wala wawalangiki ngati mapanda, wakapeliki mawoko ga kigosi ga kuhasangana kwa nenga nu Barnaba, nausi tibite kwa wa Mihuku, nuwombe kwa wakusilimuka; 10koma wakalonditi kukita tiwakumbukile wakiwa; kila na kyombe nikalalukili kukikita.
11Koma pala Kefa akachiti ku Antiokia, nikampindiki pa kyene, pakuya akapisiki mbifu. 12Pakuya palongolo wanunuyu wakona nakuhuma pa Yakobo, akalili pamonga nu wa Mihuku: koma pala wakachiti akayili mu kuhena ni kwipatula na wala, pa kuwayogopa wakusilimuka. 13Na waYehudi wakusigala wakwikangalakisi pamonga nuyombe; mpaka haka Barnaba akatoliki kwikangalakisa kwawe. 14Koma pala nikaweni kukita wakagenditi lepa pa ugolofu kwa ndingo wa fya chakaka fya evangel, nikamjowili Kefa pa miho ga woha, Wona wenga pakuya mYehudi ugenda pa mikuwu ya wa Mihuku, nakuya pa mikuwu ya waYehudi, uwakikisa wuli wa Mihuku kukisa mikuwu ya waYehudi? 15Tenga pakuya waYehudi pa kihogosi, nakuya wene sambi wa wa Mihuku, 16leka pakumanya kukita mundu nakugoloseka kipitile pa makitiko ga torah, lema ndawa ya kiyitakiso pa Yesu Kristo, tenga nati tikankeliti Kristo Yesu, nausi tigoloseke kipitile pa kiyitakiso pa Kristo, nakuya pa makitiko ga torah: pakuya pa makitiko ga torah nyama iyi yoha yayigoloseke lepa. 17Koma wona pa kulonda kugoloseka mwa Kristo tenga nati tiwoneka wene sambi, wila Kristo ayii wakutumakila wa sambi? Kisiya wiwi. 18Pakuya wona nijengela kawili fila nikabomwili, nipeleka namwene ngati wakupatuka. 19Pakuya nenga pa torah niyifwili torah, nausi nindamile Mulungu. 20Wiwi nikungiki pa msalaba pamonga nu Kristo; leka nilama; nukuya nenga hino, koma Kristo alama mgati mwa nenga: nu kulama uku nilama nako hino pa nyama, nilama pa kiyitakiso, kila kiyii pa Mwana wa Mulungu, uyu akaniganiti na akipeliki mwene pa mihalo ya nenga. 21Nikita lepa waka neema ya Mulungu: pakuya ugolofu wona ukitika pa torah, Kristo akafwili pangali nyimu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.