Yohana 14
14
1Musiyambanika mwoyo: munkela Mulungu, munikele nenga kawili. 2Mu nyumba mwa Dadi wangu payii pakuhwela pingi; wona wila lepa, nganitawili mwenga; pakuya nibita kuwikila ngani mwenga pandu. 3Na wona nibita kuwikila ngani mwenga pandu, nihicha kawili, ni yanitole mwenga kwangu; nausi apa niyii nenga, na mwenga muye baho. 4Na kula nibita nenga, mumanya ndila. 5Tomaso anjowela, Bambo, timanya lepa uko ubita; timanya wuli ndila? 6Yesu anjowela, Nenga niyii ndila, ni fya chakaka, ni kulama: pa waka mundu anchila Dadi, lema pa nenga. 7Wona ngamumanyiti nenga, ngamumanyiti kawili Dadi wangu: kitumbulile hino mummanya, na mumbweni. 8Filipo anjowela, Bambo, utilase Dadi, ni yatilinganile. 9Yesu anjowela, Lukumbi lwa kufuluka ulu nikayili pamonga na mwenga, na unimanya lepa, Filipo? yuyu aniweni nenga ambweni Dadi; ujowa wuli wenga, Utilase Dadi? 10Ukela lepa kukita niyii mwa Dadi ati, nu Dadi mwa nenga? malowe aga niwajowela, nilongela lepa kuhumila pa nenga nakape: koma Dadi wa kuhwela mwa nenga akita makitiko gake. 11Munikele nenga kukita nenga niyii mwa Dadi, nu Dadi mwa nenga: leka wona nakuya wiwi, munikele ndawa ya makitiko gene. 12Chakaka, chakaka, niwajowela, Wa kunikela nenga, makitiko gala nikita nenga yuyulayula kawili yagakite; na makulungu kulutila aga yagakite; pakuya nibita kwa Dadi. 13Na kiyi kyoha yamuluwe pa lihina lyangu, kila yanikikite, nausi Dadi akwisike mugati mwa Mwana. 14Na wona yamuluwe kindu pa lihina lyangu, kila yanikikite. 15Wona munigana nenga, yamugohe mimbi syangu. 16Na nenga yaninkote Dadi, na yawapele Wakuyimalila yungi, nausi aye pamonga nu mwenga miaka ni miaka, 17yuyu Roho wa chakaka: yuyu ndima nakuhotola kunjupa; ndawa undolalela lepa, haka kumbalalila: mwenga mumbalalila; pakuya ahwela pa mwenga, na yaaye mugati mwa mwenga. 18Yaniwaleke lepa mwenga wakiwa: niwahichila. 19Kwakona pachokope, na ndima nakunilolalela lepa kawili; koma mwenga munilolalela: pakukita nenga nilama, na mwenga yamulame kawili. 20Pa ligono lililalila yamuwalalile kukita nenga niyii mwa Dadi wangu, nu mwenga mwa nenga, nu nenga mwa mwenga. 21Uyu ayii ni mimbi syangu, ni kusigoha, yuyu ayii wakunigana nenga: leka wakunigana nenga yanganike nu Dadi wangu, na nenga yaningane, ni yaniyilase kwake. 22Yuda (nakuya Iskariota) anjowela, Bambo, kiki kiyili kukita yawilase kwa tenga, nakuya kwa ndima? 23Yesu akahigiti nakajowiti kwa wombe, Wona mundu anigana nenga, yagohe lilowe lyangu: nu Dadi wangu yangane yombe, ni yatinchile, ni yatihwele pamonga nuyombe. 24Uyu alema kunigana nenga agagoha lepa malowe gangu: ni lilowe lila muliyufwana liyii lepe lyangu, koma lya Dadi yula akanitumiti.
25Aga nilongili na mwenga, pa kuhwela nu mwenga. 26Leka Wakuyimalila, Roho Mbalafu, yula Dadi yampeleke pa lihina lyangu, yuyulayula yawayigalise mwenga fyoha, ni yawakumbukise fyoha fila nikajowiti kwa mwenga. 27Kindamba niwalekela; kindamba kyangu niwapela: nakuya umu ndima upela, nenga niwapela mwenga. Mwoyo winu usiyambanika, haka woga usikita. 28Mukayufwini kukita nenga nikajowiti kwa mwenga, Niwuka, ni nihicha kwa mwenga. Wona mukaniganiti, ngamuhekalili, pakuya nigenda kwa Dadi: pakuya Dadi nkulungu ayii kulutila nenga. 29Na hino nikajowiti kwa mwenga, yakona nakukitika, nausi, baho yikitika, mukele ngani. 30Kitumbulile hino yanilongele lepa mingi nu mwenga, pakuya nduna wa ndima ahicha: 31nuyombe nakuya ni kindu kwa nenga; koma nausi ndima upate kumanya kukita ningana Dadi, na umu Dadi akanipili luwimbi, mumulamula wiwi nikita. Muyimaye, tiwuke kuhuma apa.
Currently Selected:
Yohana 14: MGS1937
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.
Yohana 14
14
1Musiyambanika mwoyo: munkela Mulungu, munikele nenga kawili. 2Mu nyumba mwa Dadi wangu payii pakuhwela pingi; wona wila lepa, nganitawili mwenga; pakuya nibita kuwikila ngani mwenga pandu. 3Na wona nibita kuwikila ngani mwenga pandu, nihicha kawili, ni yanitole mwenga kwangu; nausi apa niyii nenga, na mwenga muye baho. 4Na kula nibita nenga, mumanya ndila. 5Tomaso anjowela, Bambo, timanya lepa uko ubita; timanya wuli ndila? 6Yesu anjowela, Nenga niyii ndila, ni fya chakaka, ni kulama: pa waka mundu anchila Dadi, lema pa nenga. 7Wona ngamumanyiti nenga, ngamumanyiti kawili Dadi wangu: kitumbulile hino mummanya, na mumbweni. 8Filipo anjowela, Bambo, utilase Dadi, ni yatilinganile. 9Yesu anjowela, Lukumbi lwa kufuluka ulu nikayili pamonga na mwenga, na unimanya lepa, Filipo? yuyu aniweni nenga ambweni Dadi; ujowa wuli wenga, Utilase Dadi? 10Ukela lepa kukita niyii mwa Dadi ati, nu Dadi mwa nenga? malowe aga niwajowela, nilongela lepa kuhumila pa nenga nakape: koma Dadi wa kuhwela mwa nenga akita makitiko gake. 11Munikele nenga kukita nenga niyii mwa Dadi, nu Dadi mwa nenga: leka wona nakuya wiwi, munikele ndawa ya makitiko gene. 12Chakaka, chakaka, niwajowela, Wa kunikela nenga, makitiko gala nikita nenga yuyulayula kawili yagakite; na makulungu kulutila aga yagakite; pakuya nibita kwa Dadi. 13Na kiyi kyoha yamuluwe pa lihina lyangu, kila yanikikite, nausi Dadi akwisike mugati mwa Mwana. 14Na wona yamuluwe kindu pa lihina lyangu, kila yanikikite. 15Wona munigana nenga, yamugohe mimbi syangu. 16Na nenga yaninkote Dadi, na yawapele Wakuyimalila yungi, nausi aye pamonga nu mwenga miaka ni miaka, 17yuyu Roho wa chakaka: yuyu ndima nakuhotola kunjupa; ndawa undolalela lepa, haka kumbalalila: mwenga mumbalalila; pakuya ahwela pa mwenga, na yaaye mugati mwa mwenga. 18Yaniwaleke lepa mwenga wakiwa: niwahichila. 19Kwakona pachokope, na ndima nakunilolalela lepa kawili; koma mwenga munilolalela: pakukita nenga nilama, na mwenga yamulame kawili. 20Pa ligono lililalila yamuwalalile kukita nenga niyii mwa Dadi wangu, nu mwenga mwa nenga, nu nenga mwa mwenga. 21Uyu ayii ni mimbi syangu, ni kusigoha, yuyu ayii wakunigana nenga: leka wakunigana nenga yanganike nu Dadi wangu, na nenga yaningane, ni yaniyilase kwake. 22Yuda (nakuya Iskariota) anjowela, Bambo, kiki kiyili kukita yawilase kwa tenga, nakuya kwa ndima? 23Yesu akahigiti nakajowiti kwa wombe, Wona mundu anigana nenga, yagohe lilowe lyangu: nu Dadi wangu yangane yombe, ni yatinchile, ni yatihwele pamonga nuyombe. 24Uyu alema kunigana nenga agagoha lepa malowe gangu: ni lilowe lila muliyufwana liyii lepe lyangu, koma lya Dadi yula akanitumiti.
25Aga nilongili na mwenga, pa kuhwela nu mwenga. 26Leka Wakuyimalila, Roho Mbalafu, yula Dadi yampeleke pa lihina lyangu, yuyulayula yawayigalise mwenga fyoha, ni yawakumbukise fyoha fila nikajowiti kwa mwenga. 27Kindamba niwalekela; kindamba kyangu niwapela: nakuya umu ndima upela, nenga niwapela mwenga. Mwoyo winu usiyambanika, haka woga usikita. 28Mukayufwini kukita nenga nikajowiti kwa mwenga, Niwuka, ni nihicha kwa mwenga. Wona mukaniganiti, ngamuhekalili, pakuya nigenda kwa Dadi: pakuya Dadi nkulungu ayii kulutila nenga. 29Na hino nikajowiti kwa mwenga, yakona nakukitika, nausi, baho yikitika, mukele ngani. 30Kitumbulile hino yanilongele lepa mingi nu mwenga, pakuya nduna wa ndima ahicha: 31nuyombe nakuya ni kindu kwa nenga; koma nausi ndima upate kumanya kukita ningana Dadi, na umu Dadi akanipili luwimbi, mumulamula wiwi nikita. Muyimaye, tiwuke kuhuma apa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.