Liike 19
19
Yiezu àá Zaase bòo
1Ɛ́ Yiezu van zɔn lèpe Zeriko lóo hũn, ɛ́ zɔn lè cánkɛ́ ɛ́ mii dàá lé lan. 2Ɛ̀ nùún dɔ̀ hṹn wi yán lɛ yèrè ɛ́ ɓɛ́ nɛ Zaase. À hàarí iè lànpó-fériè hándí dɔ̀, à hàarí iè bòo ɓàasɔ cɛ̃̀un. 3Ápe Zaase sɔ ɛ́ den hàarí ɛ́ cɛ̀ à mi Yiezu ɛ̀ dũń ɔ́. Kɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa lɛ bɔ̀ Yiezu máahṹ ɛ́ den buò, á yí dɛ̀ piè viì ɛ́ yá vɛ zɔ dɛ̃ iè hɔ̀ lɛ á ɓúwi. 4Á khie zɔ̀ dú híɛhɔ́, ɛ́ van yòó lé ńluunù dɔ̀, ɛ́ mii yòó dìń ɛ̀ dàá mi Yiezu, iè hɔ̀ lɛ á mii ɓen khíi àá yán. 5Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu van dɛ̃un yán, á yòó huie ɔ̀ Zaase à bie lɛ́ á nɛ làa: «Zaase, ɓen síɛ fùa fùa iè hɔ̀ lɛ ɛ́ zoòni ɛ́ ń fɔ́ɓán ɛ̀ ǹ làá kɔ́ yíe.» 6Ɛ́ Zaase ɛ́ yòó lɔ́ ɓen síɛ fùa fùa, à khie van perɛ Yiezu ǹ mí yíe àá tĩwiɛ̀. 7Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe lɛ mɔn hɔ̀ ɓɛ́kùi ɛ́ khie Yiezu wan kɛ́ ɓɛ́ ɛ́ bie nɛ: «Àpe nùún sɔ lɛ ɛ́ van làa bɔ̀konwé yíe.» 8Ɛ́ Zaase ɛ́ síɛ hĩ́nà ɓɛrɛ dɛ̃̀ Ɲunsɔ Yiezu híɛhɔ́, à zɔn bie lɛ à ǹ ɛ́ nɛ làa: «Ɲunsɔ, nín láakɛ niǹ yírɛ́ míkùi, ɛ̀ ǹ lɛ́ pehɔ̀ tĩ́ihṹ ɓɛ̀ nìkherà ǹ. Kɛ́ ń wɛ̀rɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ǹ ɛ́ vua bòo, ɛ́ nín sàaní pehɔ̀ yìehɛ̃̀ nɛ́ ɛ́ lɛ́ ɓàasɔ ǹ.» 9Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Fuerɛ̀ ɛ́ zɔn lèpe zũnù lɛ hũn zoòni, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ kɔ́pe ɛ́ lò ɓiɛ̀ iè Abarahaamu#19.9 Abarahaamu ɛ́ iè ɓɛ̀ ńdɛsĩ̀riè ɓɛ́kùi ɓà yàá. Dɔfĩn ɛ́ hàarí dú lé ɲɛbíi àá ɔ́, á hàarí dũmuasɛ̃̀ hɔ̀pe Dɔfĩn. hũn zuú dɔ̀. 10Ɛ́ Dɔfĩn tɔrɛ mi, ǹpe nìnbírɔ Zuú nɛ ń ɓen cɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe lɛ vṹnun ɛ̀ fuení niǹ.»
À nùún dɔ̀ lɛ nɛ mi vɛ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ dɔ̀ ɛ̀ ɓɛ̀ vɛ wé mí àá bɛ́zuú bòo
Mat 25.14-30
11Ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ́ hṹn tɛ́ ɓɛ́ ɲɛkɛ̃̀a ɛ́ Yiezu biehĩ́ ɛ̀ ɲí, á bĩniɛ zɔn wɛ̃̀ lè wĩ̀i dɔ̀ ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ, iè hɔ̀ lɛ á hṹn van lúwi Zerizalɛɛmu ǹ, ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe lò hṹn tĩì ɛ̀ ɓɛ̀ nɛ Dɔfĩn ɓén síɛ bìsí mí bɛ́záamú àá yìncóoní. 12Á wo zɔn bie nɛ làa: «Bɛ́zɛ̀ɓɛ̀ zũnù zuú dɔ̀ ɛ́ hàarí hĩ́nà nɛ mí vɛ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ dɔ̀ lɛ ni hũn, ɛ̀ ɓɛ vɛ wé mí àá bɛ́zuú, ɛ̀ mí khũ̀á ɓen. 13Ɛ́ hɔ́ lɛ á vaá-lan, á vɔn mí tɔntɛ́riè pírú à sankɛa hɔ̀ sɛ̃́ní ɲúuhɛ̃ bɔ̀cóohɛ̃ cóohɛ̃ ɛ́ lɛ́kɛ́ ɓà ǹ à bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ ɓɛ hĩ́ní dan àá hɔ́ kɛ́ mí vaá-ɓen. 14Kɛ́ ápe nùún sɔ ɛ́ ɓà cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ nìɛ ɛ́ den hɛ́rɛ cɛ̃̀un. Ɛ́ ɓɛ́ hĩ́nà tɔrɛ ɓɛ́ nìnbirìe dɔ̀ viɛniɛ piè máahṹ, nɛ ɓɛ vɛ lepe cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ lɛ á vaá-vɛ nìɛ viì, ɛ̀ vɛ bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ ɓɛ́ yí wɛ nɛ a wé ɓɛ́ bɛ́zuú wɛ̀. 15Kɛ́ ɓɛ́ lò den pɛ́wi yú ó pe nùún sɔ ɛ́ wɔ́ àá bɛ́zuú, á khũ̀a ɓɛrɛ ɓá cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ hũn. Á ɓɛrɛ vɔn mí tɔntɛ́riè lɛ á zɔǹ lɛ́ hɔ́ sɛ̃́ní nin, nɛ hɔ́rɔ wóò ɓen zɛ̃́ní hɔ́ bòo lɛ á yú. 16Á hán tɔntɛ́ ɛ́ van ɓɛrɛ à zɔn bie nɛ làa: “Ɲunsɔ, ǹ dɛrɛ àá kɔ́ sɛ̃́ní ɲún-kùi, ɛ́ ń yú pehɔ̀ ɲúuhɛ̃ pírú.” 17Á bɛ́zuú zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Hɔ̀ sãa, kɔ́ iè tɔntɛ́ sãanù. Kɔ́ cã̀aniɛ kɔ̀ ɲún bòo bɔ̀cíi hũn, ɛ́ nín wé kɔ àá lóoniɛ̀ pírú hándí.” 18Á ńɲuunín ɛ́ van ɓɛrɛ à ɓiɛ̀ zɔn bie nɛ làa: “Ɲunsɔ ǹ dɛrɛ àá kɔ́ sɛ̃́ní ɲún-kùi, ɛ́ ń yú pehɔ̀ hùanú.” 19Á bɛ́zuú ɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Kɔ̀pe ɛ́ ń lò ɓiɛ̀ nin wé àá lóoniɛ̀ hùanú hándí.” 20Álɛ sɛ̃̀ ɛ́ ɓɛrɛ à zɔn bie nɛ: “Ɲunsɔ, kɔ̀ sɛ̃́ní ɲún lɛ. Ń fɔ́ lé ɛ́ van tànkɔ̀niɛ pɔnkɔ̀rɔ́ hũn. 21Ń wɔ́ hɔ́ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ nín kɔ̀ zán, ń dũ kɛ́ kɔ́ iè nìnbírɔ lɛ hiɛ̀ wi. Kɔ́ wóò mìí hɔ́ bòo lɛ kɔ yí ten yí bìsí, ɛ̀ kɔ̀ wóò mìí hɔ̀ bòo lɛ kɔ yí teń yí zì wɛ̀.” 22Á bɛ́zuú zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Tɔntɛ́ koohɔ́, nin mìí kɔ́ kùrú biehĩ́ ɛ̀ dàá lè kɔ̀ lìe. Kɔ́ lò dũ kɛ́ ń iè nìnbírɔ lɛ hiɛ̀ wi, lɛ wóò mìí hɔ́ bòo lɛ ń yí teń yí bìsí, ɛ̀ ǹ mìí hɔ́ bòo lɛ ǹ yí teń yí zì. 23Ɛ́ kɔ́ wiɛ dàa yí vɛ bìsí niǹ sɛ̃́ní hɔ̀ màa bìsílén, kɛ́ ń ɓen ɓɛrɛ ɛ̀ ǹ vɛ fé hɔ́ kɛ́ bòo yòó bɔ̀ hɔ̀ lɔ̀n?” 24À khie bie lɛ́ ɓɛ́lɛ wi yán nɛ: “Mì khíi vúa lé sɛ̃́ní ɲún sɔ ɛ̀ khíi lɛ́ álɛ dàa hɔ sɛ̃́ní ɲúuhɛ̃ pírú ǹ.” 25Ɛ́ ɓɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Ɲunsɔ, àpe zĩ̀níkɛa dàa ɲúuhɛ̃ pírú lò!” 26Á bɛ́zuú zɔn nɛ: “Nin bie hɔ lɛ́ miɛ ǹ nɛ alɛ ɛ́ dàa hɔ bòo ɛ́ ɓɛ́ ɓén bĩní lɛ́ nin ɛ́ sĩiní, àlɛ yí dàa bòo dɔ̀, ɛ́ hɛ̀rí hɔ́pe bìcínbóo lɛ kɛ́ wi piè núnú hũn ɛ́ ɓɛ́ pɛ́wi ɓén fé. 27Kɛ́ ɓɛ́ ɓen kɛ́ ɓɛ́pe kìe ńbíyanliè lɛ hṹn yí wɛ nɛ ń wé ɓɛ́ bɛ́zuú, ɛ̀ mì ɓaakɛ dàá ɓen hũ̀nún, ɛ̀ ɓen ɓé niǹ híɛhɔ́.”»
Yiezu lɛ ɛ́ yòo ńnɛ̀kɛ̃́nɓiì ɛ́ dàa vaá-zɔ Zerizalɛɛmu lóo
Mat 21.1-11; Mar 11.1-11; Zãn 12.12-19
28Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ Yiezu bie hɔ́pe sí vɔ́, á khie dú hɔ́ híɛhɔ́ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe bɔ̀ máahṹ ɛ́ ɓɛ́ dàa yòó vaá-vɛ hɔ̀ Zerizalɛɛmu. 29Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ́ van lúwi Bɛtefaaze àá Betani looniɛ̀ ǹ, lè ɓúkìe lɛ ɓɛ́ wóo ve nɛ Olive vɛ̃̀hɛ̃ ɓúkìe sɛnù, ɛ́ Yiezu khie tɔrɛ mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ nìɛ ɓɛ̀ ɲu dɔ̀ nɛ ɓɛ́ dí ɓɛ́ híɛhɔ́ lan. 30À bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: «Mì lan vɛ zɔ hɔ lóo lɛ van wi mi híɛhɔ́. Mí ɓen van dɛ̃un, ɛ́ mí ɓén tɛ̀rɛ́ ńnɛ̀kɛ̃nɓi-fìɛ dɔ̀ lɛ ɛ́ nìnbírɔ ɲɛùn yí yòó yí mi wɛ̀. Ɛ̀ mì fuen ɔ̀ dàá ɓen hũnún. 31Kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ mì dìenin nɛ mí wiɛ dàá ɔ̀ fuen, ɛ̀ mì bie lɛ́ ɓàasɔ ǹ nɛ a Ɲunsɔ mɛ̀kóo wi-è ǹ.» 32Ɛ́ ɓɛ́ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ lɛ Yiezu tɔrɛ ɛ́ van yú hɔ́ bòo míkùi kɛ̀a bòo lɛ á dàa bie hɔ̀ lɛ́ ɓà ǹ. 33Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ ɔ̀ ńnɛ̀kɛnɓi-fìɛ fuen, ɛ́ ɓɛ́lɛ ɛ́ ti-é ɛ́ ɓɛ̀ dìenin nɛ làa: «Mí wiɛ dàa ɔ̀pe ńnɛ̀kɛnɓi-fìɛ ɛ̀ fuen?» 34Ɛ́ ɓɛ́ zɔn nɛ kɔ̃́niɛ ɓɛ̀ nɛ: «Kè Ɲunsɔ mɛ̀kóo wi-è ǹ.» 35Ɛ́ ɓɛ́ dàa ɔ̀ ńnɛ̀kɛnɓi-fìɛ̀ sɔ ɛ́ ɓɛrɛ lɛ́ Yiezu ǹ, ɛ̀ ɓɛ̀ yòó bɛ́ ɓɛ́ pɔnkɔ̀nìɛ piè lɔ̀n, ɛ̀ ɓɛ̀ lɛ́ ɛ́ Yiezu yòó kɛsí piè lɔ̀n. 36Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ khie ɛ́ vɛ cɔ́, ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ wóò síɛ bɛ́ ɓɛ́ pɔnkɔ̀nìɛ lè wṹn lɔ̀n nɛ a ńnɛ̀kɛ̃nɓi-fìɛ ɓen khíi lɔ̀n. 37Ɛ́ hɔ́ lɛ ɓɛ́ bɔ̀ lè wṹn lɛ yòó lɔ́ hɔ́ Olive vɛ̃̀hɛ̃ ɓúkìe lɔ̀n ɛ́ dàa vaá síɛ hɔ́ Zerizalɛɛmu, ɛ́ miike nìnbí-dũnu lɛ iè piè kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɓɛ́kùi ɛ́ hɛ̀ wɛ ɓɛ́te cɛ̃̀un, ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ bénkɛ ɛ́ Dɔfĩn yèrè ɛ̀ ɓàanínin hɔ̀ yéréké bòo lɛ ɓɛ́ mɔn míkùi bòo hũn. 38Ɛ́ ɓɛ́ wóò nɛ: «Nɛ Ɲunsɔ Dɔfĩn ɛ̀ dúɓɛ́ á bɛ́zuú lɛ ɛ́ ɓen hɔ̀pe Dɔfĩn yèrè lɔ̀n. Nɛ hũn-wiɛ̀ ɛ́ wé hɔ́ hóohũn, nɛ hɔ̀pe Dɔfĩn yèrè ɓàaní.» 39Ɛ́ ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ dɔ̀ lɛ wi ɓɛ nìzã̀amáa hũn ɛ́ khie bie àá Yiezu ɛ́ nɛ: «Kɛ̀ránlɔ, bie nɛ kɔ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ǹ nɛ ɓɛ hĩì.» 40Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɓɛ̀ nɛ làa: «Nin khɛ́ hɔ́ lɛ́ miɛ ǹ nɛ kɛ́ ɓɛ́ hĩɛ, ɛ́ hɔ́ sɛ̃̀nlɛ̀a ɛ́ khíi bénkɛ.»
Yiezu ɛ́ wírí Zerizalɛɛmu lóo bòo hũn
41Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu ɛ́ van lèpe Zerizalɛɛmu lóo dɛ̃, á huie lè, à wírie pelè bòo hũn. 42À zɔn bie nɛ làa: «Mìpe Zerizalɛɛmu lóo nìɛ, ń den hɛ̀ hṹn wɛ nɛ mi ɓiɛ̀ dũń zoòni, hɔ̀ bòo lɛ mii lɛ́ hɔ́ hũn-wiɛ̀ miɛ ǹ! Kɛ́ kɛ̀a sáalɛ ɛ́ hɔ́ den wo tànkɔ̀niɛ miɛ ǹ. 43Ɛ́ wihĩ́ dɔ̀ vaá-ɓen, ɛ̀ mì ńbíyanliè ɛ́ ɓén ɓén te le toohɔ́ ɛ́ kíríkɛ miɛ ǹ, ɛ̀ ɓɛ̀ ɲàa miɛ àá viì míkùi. 44Ɓɛ̀ ɓén wúa mì lóo, ɛ̀ ɓɛ̀ ɛ́ ɓé miɛ ɛ́ víení míkùi, ɛ̀ ɓɛ́ yá fùansí hɛ̀rí sɛ̃̀n-cóoní ɛ́ lé kansí ɓá ńkɔnù sɛ̃̀nlè lɔ̀n wɛ̀. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí yí dũń lé pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɓɛrɛ mii ɓen fé miɛ ǹ hũn wɛ̀.»
Yiezu ɛ́ ɓɛ̀ bɔ̀yìɛníriè ɛ̀ ɲɛ líení lé Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀ hũn
Mat 21.12-17; Mar 11.15-19; Zãn 2.13-22
45Ɛ́ Yiezu ɛ́ van zɔn Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀, ɛ́ zɔn ɛ́ ɓɛ̀ bɔ̀yìɛníriè ɛ̀ ɲɛ, 46kɛ́ á ɛ́ bie àá ɓɛ́ nɛ: «Dɔfĩn ɛ́ bie mí bienù vɛ̃hṹ hũn ɛ́ nɛ làa: “Niǹ zũnù ɛ́ wóo ɓén wé niǹ hɛ̃nninlén zũnù.” Kɛ́ mípe ɛ́ den wɔ́ lé àá kɛ̃̀máa te tànkɛ̀níkɛlén viì.»
47Ɛ́ sítĩnlɔ́ míkùi hũn, ɛ̀ Yiezu hṹn wóò kɛ̀rán ɓɛ́ nìnbirìe lèpe Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀ hũn, ɛ́ ɓɛ́ khɛ̃́ndàariè hándíe àá ɓɛ́ làndɛ́ kɛ̀ránliè àá ɓɛ́ lóo hándíe ɛ́ hṹn cɛ̀ ɛ̀ ɓɛ̀ ɓí-e. 48Kɛ́ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ wé ɛ́ ɓɛ́ den yí dũ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ hṹn wóò tɛ́ ɓɛ́ ɲɛkɛ̃̀a sãàní ɛ̀ dàá ɲí piè biehĩ́.
Currently Selected:
Liike 19: bwj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation
Liike 19
19
Yiezu àá Zaase bòo
1Ɛ́ Yiezu van zɔn lèpe Zeriko lóo hũn, ɛ́ zɔn lè cánkɛ́ ɛ́ mii dàá lé lan. 2Ɛ̀ nùún dɔ̀ hṹn wi yán lɛ yèrè ɛ́ ɓɛ́ nɛ Zaase. À hàarí iè lànpó-fériè hándí dɔ̀, à hàarí iè bòo ɓàasɔ cɛ̃̀un. 3Ápe Zaase sɔ ɛ́ den hàarí ɛ́ cɛ̀ à mi Yiezu ɛ̀ dũń ɔ́. Kɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìzã̀amáa lɛ bɔ̀ Yiezu máahṹ ɛ́ den buò, á yí dɛ̀ piè viì ɛ́ yá vɛ zɔ dɛ̃ iè hɔ̀ lɛ á ɓúwi. 4Á khie zɔ̀ dú híɛhɔ́, ɛ́ van yòó lé ńluunù dɔ̀, ɛ́ mii yòó dìń ɛ̀ dàá mi Yiezu, iè hɔ̀ lɛ á mii ɓen khíi àá yán. 5Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu van dɛ̃un yán, á yòó huie ɔ̀ Zaase à bie lɛ́ á nɛ làa: «Zaase, ɓen síɛ fùa fùa iè hɔ̀ lɛ ɛ́ zoòni ɛ́ ń fɔ́ɓán ɛ̀ ǹ làá kɔ́ yíe.» 6Ɛ́ Zaase ɛ́ yòó lɔ́ ɓen síɛ fùa fùa, à khie van perɛ Yiezu ǹ mí yíe àá tĩwiɛ̀. 7Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe lɛ mɔn hɔ̀ ɓɛ́kùi ɛ́ khie Yiezu wan kɛ́ ɓɛ́ ɛ́ bie nɛ: «Àpe nùún sɔ lɛ ɛ́ van làa bɔ̀konwé yíe.» 8Ɛ́ Zaase ɛ́ síɛ hĩ́nà ɓɛrɛ dɛ̃̀ Ɲunsɔ Yiezu híɛhɔ́, à zɔn bie lɛ à ǹ ɛ́ nɛ làa: «Ɲunsɔ, nín láakɛ niǹ yírɛ́ míkùi, ɛ̀ ǹ lɛ́ pehɔ̀ tĩ́ihṹ ɓɛ̀ nìkherà ǹ. Kɛ́ ń wɛ̀rɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ǹ ɛ́ vua bòo, ɛ́ nín sàaní pehɔ̀ yìehɛ̃̀ nɛ́ ɛ́ lɛ́ ɓàasɔ ǹ.» 9Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ làa: «Fuerɛ̀ ɛ́ zɔn lèpe zũnù lɛ hũn zoòni, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ kɔ́pe ɛ́ lò ɓiɛ̀ iè Abarahaamu#19.9 Abarahaamu ɛ́ iè ɓɛ̀ ńdɛsĩ̀riè ɓɛ́kùi ɓà yàá. Dɔfĩn ɛ́ hàarí dú lé ɲɛbíi àá ɔ́, á hàarí dũmuasɛ̃̀ hɔ̀pe Dɔfĩn. hũn zuú dɔ̀. 10Ɛ́ Dɔfĩn tɔrɛ mi, ǹpe nìnbírɔ Zuú nɛ ń ɓen cɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe lɛ vṹnun ɛ̀ fuení niǹ.»
À nùún dɔ̀ lɛ nɛ mi vɛ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ dɔ̀ ɛ̀ ɓɛ̀ vɛ wé mí àá bɛ́zuú bòo
Mat 25.14-30
11Ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ́ hṹn tɛ́ ɓɛ́ ɲɛkɛ̃̀a ɛ́ Yiezu biehĩ́ ɛ̀ ɲí, á bĩniɛ zɔn wɛ̃̀ lè wĩ̀i dɔ̀ ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ, iè hɔ̀ lɛ á hṹn van lúwi Zerizalɛɛmu ǹ, ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe lò hṹn tĩì ɛ̀ ɓɛ̀ nɛ Dɔfĩn ɓén síɛ bìsí mí bɛ́záamú àá yìncóoní. 12Á wo zɔn bie nɛ làa: «Bɛ́zɛ̀ɓɛ̀ zũnù zuú dɔ̀ ɛ́ hàarí hĩ́nà nɛ mí vɛ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ dɔ̀ lɛ ni hũn, ɛ̀ ɓɛ vɛ wé mí àá bɛ́zuú, ɛ̀ mí khũ̀á ɓen. 13Ɛ́ hɔ́ lɛ á vaá-lan, á vɔn mí tɔntɛ́riè pírú à sankɛa hɔ̀ sɛ̃́ní ɲúuhɛ̃ bɔ̀cóohɛ̃ cóohɛ̃ ɛ́ lɛ́kɛ́ ɓà ǹ à bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ ɓɛ hĩ́ní dan àá hɔ́ kɛ́ mí vaá-ɓen. 14Kɛ́ ápe nùún sɔ ɛ́ ɓà cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ nìɛ ɛ́ den hɛ́rɛ cɛ̃̀un. Ɛ́ ɓɛ́ hĩ́nà tɔrɛ ɓɛ́ nìnbirìe dɔ̀ viɛniɛ piè máahṹ, nɛ ɓɛ vɛ lepe cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ lɛ á vaá-vɛ nìɛ viì, ɛ̀ vɛ bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ ɓɛ́ yí wɛ nɛ a wé ɓɛ́ bɛ́zuú wɛ̀. 15Kɛ́ ɓɛ́ lò den pɛ́wi yú ó pe nùún sɔ ɛ́ wɔ́ àá bɛ́zuú, á khũ̀a ɓɛrɛ ɓá cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ hũn. Á ɓɛrɛ vɔn mí tɔntɛ́riè lɛ á zɔǹ lɛ́ hɔ́ sɛ̃́ní nin, nɛ hɔ́rɔ wóò ɓen zɛ̃́ní hɔ́ bòo lɛ á yú. 16Á hán tɔntɛ́ ɛ́ van ɓɛrɛ à zɔn bie nɛ làa: “Ɲunsɔ, ǹ dɛrɛ àá kɔ́ sɛ̃́ní ɲún-kùi, ɛ́ ń yú pehɔ̀ ɲúuhɛ̃ pírú.” 17Á bɛ́zuú zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Hɔ̀ sãa, kɔ́ iè tɔntɛ́ sãanù. Kɔ́ cã̀aniɛ kɔ̀ ɲún bòo bɔ̀cíi hũn, ɛ́ nín wé kɔ àá lóoniɛ̀ pírú hándí.” 18Á ńɲuunín ɛ́ van ɓɛrɛ à ɓiɛ̀ zɔn bie nɛ làa: “Ɲunsɔ ǹ dɛrɛ àá kɔ́ sɛ̃́ní ɲún-kùi, ɛ́ ń yú pehɔ̀ hùanú.” 19Á bɛ́zuú ɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Kɔ̀pe ɛ́ ń lò ɓiɛ̀ nin wé àá lóoniɛ̀ hùanú hándí.” 20Álɛ sɛ̃̀ ɛ́ ɓɛrɛ à zɔn bie nɛ: “Ɲunsɔ, kɔ̀ sɛ̃́ní ɲún lɛ. Ń fɔ́ lé ɛ́ van tànkɔ̀niɛ pɔnkɔ̀rɔ́ hũn. 21Ń wɔ́ hɔ́ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ nín kɔ̀ zán, ń dũ kɛ́ kɔ́ iè nìnbírɔ lɛ hiɛ̀ wi. Kɔ́ wóò mìí hɔ́ bòo lɛ kɔ yí ten yí bìsí, ɛ̀ kɔ̀ wóò mìí hɔ̀ bòo lɛ kɔ yí teń yí zì wɛ̀.” 22Á bɛ́zuú zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Tɔntɛ́ koohɔ́, nin mìí kɔ́ kùrú biehĩ́ ɛ̀ dàá lè kɔ̀ lìe. Kɔ́ lò dũ kɛ́ ń iè nìnbírɔ lɛ hiɛ̀ wi, lɛ wóò mìí hɔ́ bòo lɛ ń yí teń yí bìsí, ɛ̀ ǹ mìí hɔ́ bòo lɛ ǹ yí teń yí zì. 23Ɛ́ kɔ́ wiɛ dàa yí vɛ bìsí niǹ sɛ̃́ní hɔ̀ màa bìsílén, kɛ́ ń ɓen ɓɛrɛ ɛ̀ ǹ vɛ fé hɔ́ kɛ́ bòo yòó bɔ̀ hɔ̀ lɔ̀n?” 24À khie bie lɛ́ ɓɛ́lɛ wi yán nɛ: “Mì khíi vúa lé sɛ̃́ní ɲún sɔ ɛ̀ khíi lɛ́ álɛ dàa hɔ sɛ̃́ní ɲúuhɛ̃ pírú ǹ.” 25Ɛ́ ɓɛ́ zɔn bie lɛ́ à ǹ nɛ: “Ɲunsɔ, àpe zĩ̀níkɛa dàa ɲúuhɛ̃ pírú lò!” 26Á bɛ́zuú zɔn nɛ: “Nin bie hɔ lɛ́ miɛ ǹ nɛ alɛ ɛ́ dàa hɔ bòo ɛ́ ɓɛ́ ɓén bĩní lɛ́ nin ɛ́ sĩiní, àlɛ yí dàa bòo dɔ̀, ɛ́ hɛ̀rí hɔ́pe bìcínbóo lɛ kɛ́ wi piè núnú hũn ɛ́ ɓɛ́ pɛ́wi ɓén fé. 27Kɛ́ ɓɛ́ ɓen kɛ́ ɓɛ́pe kìe ńbíyanliè lɛ hṹn yí wɛ nɛ ń wé ɓɛ́ bɛ́zuú, ɛ̀ mì ɓaakɛ dàá ɓen hũ̀nún, ɛ̀ ɓen ɓé niǹ híɛhɔ́.”»
Yiezu lɛ ɛ́ yòo ńnɛ̀kɛ̃́nɓiì ɛ́ dàa vaá-zɔ Zerizalɛɛmu lóo
Mat 21.1-11; Mar 11.1-11; Zãn 12.12-19
28Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ Yiezu bie hɔ́pe sí vɔ́, á khie dú hɔ́ híɛhɔ́ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe bɔ̀ máahṹ ɛ́ ɓɛ́ dàa yòó vaá-vɛ hɔ̀ Zerizalɛɛmu. 29Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ́ van lúwi Bɛtefaaze àá Betani looniɛ̀ ǹ, lè ɓúkìe lɛ ɓɛ́ wóo ve nɛ Olive vɛ̃̀hɛ̃ ɓúkìe sɛnù, ɛ́ Yiezu khie tɔrɛ mí kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ nìɛ ɓɛ̀ ɲu dɔ̀ nɛ ɓɛ́ dí ɓɛ́ híɛhɔ́ lan. 30À bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: «Mì lan vɛ zɔ hɔ lóo lɛ van wi mi híɛhɔ́. Mí ɓen van dɛ̃un, ɛ́ mí ɓén tɛ̀rɛ́ ńnɛ̀kɛ̃nɓi-fìɛ dɔ̀ lɛ ɛ́ nìnbírɔ ɲɛùn yí yòó yí mi wɛ̀. Ɛ̀ mì fuen ɔ̀ dàá ɓen hũnún. 31Kɛ́ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ́ mì dìenin nɛ mí wiɛ dàá ɔ̀ fuen, ɛ̀ mì bie lɛ́ ɓàasɔ ǹ nɛ a Ɲunsɔ mɛ̀kóo wi-è ǹ.» 32Ɛ́ ɓɛ́ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ lɛ Yiezu tɔrɛ ɛ́ van yú hɔ́ bòo míkùi kɛ̀a bòo lɛ á dàa bie hɔ̀ lɛ́ ɓà ǹ. 33Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ ɔ̀ ńnɛ̀kɛnɓi-fìɛ fuen, ɛ́ ɓɛ́lɛ ɛ́ ti-é ɛ́ ɓɛ̀ dìenin nɛ làa: «Mí wiɛ dàa ɔ̀pe ńnɛ̀kɛnɓi-fìɛ ɛ̀ fuen?» 34Ɛ́ ɓɛ́ zɔn nɛ kɔ̃́niɛ ɓɛ̀ nɛ: «Kè Ɲunsɔ mɛ̀kóo wi-è ǹ.» 35Ɛ́ ɓɛ́ dàa ɔ̀ ńnɛ̀kɛnɓi-fìɛ̀ sɔ ɛ́ ɓɛrɛ lɛ́ Yiezu ǹ, ɛ̀ ɓɛ̀ yòó bɛ́ ɓɛ́ pɔnkɔ̀nìɛ piè lɔ̀n, ɛ̀ ɓɛ̀ lɛ́ ɛ́ Yiezu yòó kɛsí piè lɔ̀n. 36Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ ɓɛ́ khie ɛ́ vɛ cɔ́, ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ wóò síɛ bɛ́ ɓɛ́ pɔnkɔ̀nìɛ lè wṹn lɔ̀n nɛ a ńnɛ̀kɛ̃nɓi-fìɛ ɓen khíi lɔ̀n. 37Ɛ́ hɔ́ lɛ ɓɛ́ bɔ̀ lè wṹn lɛ yòó lɔ́ hɔ́ Olive vɛ̃̀hɛ̃ ɓúkìe lɔ̀n ɛ́ dàa vaá síɛ hɔ́ Zerizalɛɛmu, ɛ́ miike nìnbí-dũnu lɛ iè piè kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ɓɛ́kùi ɛ́ hɛ̀ wɛ ɓɛ́te cɛ̃̀un, ɛ́ ɓɛ́ ɛ́ bénkɛ ɛ́ Dɔfĩn yèrè ɛ̀ ɓàanínin hɔ̀ yéréké bòo lɛ ɓɛ́ mɔn míkùi bòo hũn. 38Ɛ́ ɓɛ́ wóò nɛ: «Nɛ Ɲunsɔ Dɔfĩn ɛ̀ dúɓɛ́ á bɛ́zuú lɛ ɛ́ ɓen hɔ̀pe Dɔfĩn yèrè lɔ̀n. Nɛ hũn-wiɛ̀ ɛ́ wé hɔ́ hóohũn, nɛ hɔ̀pe Dɔfĩn yèrè ɓàaní.» 39Ɛ́ ɓɛ́ Farizĩɛɓɛ dɔ̀ lɛ wi ɓɛ nìzã̀amáa hũn ɛ́ khie bie àá Yiezu ɛ́ nɛ: «Kɛ̀ránlɔ, bie nɛ kɔ kɛ̀ránzɛ̀ɓɛ̀ ǹ nɛ ɓɛ hĩì.» 40Ɛ́ Yiezu zɔn kɔ̃́niɛ ɓɛ̀ nɛ làa: «Nin khɛ́ hɔ́ lɛ́ miɛ ǹ nɛ kɛ́ ɓɛ́ hĩɛ, ɛ́ hɔ́ sɛ̃̀nlɛ̀a ɛ́ khíi bénkɛ.»
Yiezu ɛ́ wírí Zerizalɛɛmu lóo bòo hũn
41Ɛ́ bòo lɛ ɛ́ Yiezu ɛ́ van lèpe Zerizalɛɛmu lóo dɛ̃, á huie lè, à wírie pelè bòo hũn. 42À zɔn bie nɛ làa: «Mìpe Zerizalɛɛmu lóo nìɛ, ń den hɛ̀ hṹn wɛ nɛ mi ɓiɛ̀ dũń zoòni, hɔ̀ bòo lɛ mii lɛ́ hɔ́ hũn-wiɛ̀ miɛ ǹ! Kɛ́ kɛ̀a sáalɛ ɛ́ hɔ́ den wo tànkɔ̀niɛ miɛ ǹ. 43Ɛ́ wihĩ́ dɔ̀ vaá-ɓen, ɛ̀ mì ńbíyanliè ɛ́ ɓén ɓén te le toohɔ́ ɛ́ kíríkɛ miɛ ǹ, ɛ̀ ɓɛ̀ ɲàa miɛ àá viì míkùi. 44Ɓɛ̀ ɓén wúa mì lóo, ɛ̀ ɓɛ̀ ɛ́ ɓé miɛ ɛ́ víení míkùi, ɛ̀ ɓɛ́ yá fùansí hɛ̀rí sɛ̃̀n-cóoní ɛ́ lé kansí ɓá ńkɔnù sɛ̃̀nlè lɔ̀n wɛ̀. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí yí dũń lé pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɓɛrɛ mii ɓen fé miɛ ǹ hũn wɛ̀.»
Yiezu ɛ́ ɓɛ̀ bɔ̀yìɛníriè ɛ̀ ɲɛ líení lé Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀ hũn
Mat 21.12-17; Mar 11.15-19; Zãn 2.13-22
45Ɛ́ Yiezu ɛ́ van zɔn Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀, ɛ́ zɔn ɛ́ ɓɛ̀ bɔ̀yìɛníriè ɛ̀ ɲɛ, 46kɛ́ á ɛ́ bie àá ɓɛ́ nɛ: «Dɔfĩn ɛ́ bie mí bienù vɛ̃hṹ hũn ɛ́ nɛ làa: “Niǹ zũnù ɛ́ wóo ɓén wé niǹ hɛ̃nninlén zũnù.” Kɛ́ mípe ɛ́ den wɔ́ lé àá kɛ̃̀máa te tànkɛ̀níkɛlén viì.»
47Ɛ́ sítĩnlɔ́ míkùi hũn, ɛ̀ Yiezu hṹn wóò kɛ̀rán ɓɛ́ nìnbirìe lèpe Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ dànkɔ̀ hũn, ɛ́ ɓɛ́ khɛ̃́ndàariè hándíe àá ɓɛ́ làndɛ́ kɛ̀ránliè àá ɓɛ́ lóo hándíe ɛ́ hṹn cɛ̀ ɛ̀ ɓɛ̀ ɓí-e. 48Kɛ́ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ wé ɛ́ ɓɛ́ den yí dũ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ hṹn wóò tɛ́ ɓɛ́ ɲɛkɛ̃̀a sãàní ɛ̀ dàá ɲí piè biehĩ́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation