Liike 21
21
Mɛ-hṹnu dɔ̀ hɛ̃mù bòo
Mar 12.41-44
1Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ Yiezu wi le Dɔfĩn zũnù hũn ɛ́ húikɛ khíiní, á mɔn ɓɛ̀ bòo ɓàasiè dɔ̀ kɛ́ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛ́ hɛ̃mù bòo kóo lé ɓɔnɓuè lɛ ɛ́ ɓɛ́ wóò kóo hɔ́ hɛ̃mù bòo hũn ɛ̀ lɛ́ Dɔfĩn. 2À lò mɔn mɛ-hṹnu nìkherà dɔ̀ kɛ́ á ɓɛrɛ ɛ́ vɛ̃n-cíini bɔ̀nbɔ̀ ɲu ɛ̀ kóo lépe ɓɔnɓuè hũn. 3Ɛ́ Yiezu zɔn bie nɛ làa: «Nin bie lɛ́ miɛ ǹ àá bɔ̀bín nɛ ape mɛ-hṹnu nìkherà lɛ ɛ́ lɛ́ ɛ́ pɔ ɓɛpe lɛ kɛ́ ɓɛ́kùi. 4Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́pe sí kɛ́ ɓɛ́kùi ɛ́ iè hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ́ mɛ̀kóo mí nin ɛ́ ɓɛ́ ɓɛrɛ lɛ́ ɛ́ wɔ́ àá ɓɛ́ hɛ̃mù bòo. Àpe mɛ-hṹnu lɛ, àá bòo lɛ ɛ́ bòo dàa pɔ a míkùi, ɛ́ iè piè bòo lɛ á dàa míkùi lɛ á hṹn mii dàá hɛ̃ míte á mɔ̀ ɓɛrɛ lɛ́.»
Lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ wúarɔ́ bòo àá hɔ́ bòo míkùi vénlɔ́ pɛ̃̀hṹ
Mat 24.1-2; Mar 13.1-2
5Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe dɔ̀ ɛ́ khie ɛ́ lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ bòo lɛ ɛ́ lé dàa hɛ̀ tɔn sãa bòo ɛ̀ bie. Ɓɛ̀ nɛ pelè sɛ̃̀nlɛ̀a hɛ̀ tan sãa, iè hɔ̀ hɛ̃mù tĩ̀ɛ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ lɛ́ Dɔfĩn, ɛ́ ɓɛ́ mɔ̀ ɛ́ dàa wookɛa lé, ɛ́ lò hɛ̀ sãa cɛ̃̀un. Kɛ́ Yiezu ɛ́ den zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: 6«Wihĩ́ dɔ̀ vaá-ɓen ɛ̀ hɔ̀pe bòo lɛ ɛ́ mí loo míkùi, ɛ́ hɛ̀rí sɛ̃̀n-cóoní ɛ́ yá ɓén dìń ɓán kɔnù sɛ̃̀nlè lɔ̀n wɛ̀. Hɔ̀ mìkùi ɛ́ ɓén khɛ̀rɛ́kɛ ɛ́ síɛ sṹsùnù.»
Mat 24.3-14; Mar 13.3-13
7Ɛ́ ɓɛ́ zɔn ɔ̀ dìenin nɛ làa: «Ɲunsɔ, ɛ́ hɔ́pe bòo sɔ ɛ́ wo ɓén wé wuàwurù, ɛ̀ hɔ̀ iè ńɓùo temu ɓén zɛ̃́ní lé yìi lɛ ɛ́ hɔ́ mii wé hũn?» 8Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: «Mì ɓɛ́ɓɛ́ míte ǹ nɛ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ̀ bí khɛ̃̀ní miɛ yínin wɛ̀. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ nìnbí-kuì ɛ́ wóo ɓén hĩ́ní ɓen niǹ yèrè lɔ̀n, ɛ̀ hɔ́rɔ ɛ́ wóo ɓén bie nɛ mípe ɛ́ temù iè ɔ̀pe Kirisa, ie hɔ́ bòo míkùi vénlɔ́ pɛ̃̀hṹ ɛ́ wo lúwi. Ɛ̀ mì bí bè peɓɛ̀ máahṹ wɛ̀.» 9Mí ɓen van ɛ́ hɔ̀ hĩɛ̀ lɛ ɛ́ tɛ́ bòo ɛ̀ ɲí, ɛ̀ mì lò ɛ́ ɓɛ̀ cɛ̃̀mɛ̀náa nìɛ lɛ wóò hĩ́ní pĩ́ ɓɛ́ ɲúuhɛ̃siè bòo ɛ̀ ɲí, ɛ̀ mì bí nɛ mi hũn yenkɛ wɛ̀. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́pe sí míkùi ɛ́ fɔ́ɓán ɛ̀ hɔ̀ wé vé, kɛ́ hɔ́ ɲɛùn yí lé dímíɲɛ́ vénlɔ́ ɛ́ temu zĩ̀níkɛa dɛ̃un kɛ̀amu wɛ̀. 10À bĩniɛ zɔn bie sĩiniɛ ɛ́ nɛ làa: «Ɛ́ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ dɔ̀ siè ɛ́ wóo ɓén hĩ́ní ɛ́ va tɛ́ hɔ́ hĩɛ̀ àá cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ ɓuɛ̀ dɔ̀ siè, ɛ̀ bɛ́záanú dɔ̀ siè ɛ́ hĩ́ní khíi tɛ́ hɔ́ hĩɛ̀ àá bɛ́záanú ɓuɛ̀ dɔ̀ siè. 11Ɛ̀ lè sṹsùnù ɛ́ wóo ɓén vɛ́ zɛ̀kɛ cɛ̃̀un hɔ vuò dɔ̀ hũn, ɛ̀ hɔ̀ pinpi-duò àá hɔ́ hĩ́ní ɛ́ wóo ɓén wé, ɛ̀ hɔ̀ bɔ̀sũmúa bòo ɛ́ wóò wé, ɛ̀ hɔ̀ bòo lɛ wóo záaníkɛ ɓɛ nìnbirìe lɛ wóo yòó lé àá hɔ́ hóohũn ɛ́ wóo ɓén wé. 12Kɛ́ lɛ ɛ́ hɔ́pe sí míkùi ɛ́ ɲɛùn yí wé, ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ́ wóo ɓén ɓaakɛ miɛ ɛ́ vɛ́ biení lɔ̀n, ɛ̀ ɓɛ̀ wóo ɓén dàá miɛ ɛ́ dàá vɛ ɓɛ́ ńkóoɓánlɔ̀n zĩhĩ́ɛ hũn, ɛ́ vɛ́ lè mì lìe yán, ɛ̀ ɓɛ̀ wóo ɓén kóo miɛ lè kɛ̀sí hũn, ɛ̀ ɓɛ̀ wóo ɓén ɓaakɛ miɛ ɛ́ dàá vɛ ɓɛ bɛ́zɛ́ɓɛ̀ àá ɓɛ́ Kuvɛrɛnɛɛreɓɛ viì ǹpe Yiezu yènsénín. 13Ɛ́ hɔ́ ɓén lɛ́ ɛ́ mí ɛ́ yí niǹ bòo ɛ́ bie ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ. 14Ɛ́ mí hɛ̀ bí wóo hìení mí kuò hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ mí wóo mii vɛ bie ɓɛ lìe lèriè híɛhɔ́ mì ɲunù sanlɔ́ bòo hũn wɛ̀. 15Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́ biehĩ́ àá hɔ́ bɔ̀dũmunù lɛ ɓén lɛ́ ɛ́ ɓɛ́pe mì ńbíyanliè ɛ́ dàá yá yí bɔ̀tĩɛ̀ mì lɔ̀n ɛ́ ńpe niǹte ǹ ɛ́ te wóo ɓén lɛ́ miɛ ǹ. 16Hɛ̀rí mì yàáɓɛ́ àá mì nínɓɛ́ àá mì zɛ̀ɓɛ̀ àá mì hĩ́ini àá mì ńnáaɓɛ̀ àá mì pàáɓɛ́ ɛ́ wóo ɓén bɛ́ miɛ ɛ́ lɛ́. Ɛ́ mí tĩ́ihṹ, ɛ́ ɓɛ́ cɛ̀rìɛɛ ɛ́ ɓɛ́ wóo ɓén ɓé. 17Ɓɛ̀ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ ɓén hán miɛ niǹ yèrè yènsénín. 18Kɛ́ mí tán mí fɔhĩ́ɛ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí ɲún ńɲiihĩ́ ɛ́ hɛ̀rí dìcóoní ɛ́ yá ɓén vĩ́ wɛ̀. 19Ɛ̀ mì cɛ mi kuò ɛ̀ dɛsĩ̀ sãàní, ɛ́ mí bɔ́hĩ́ ɛ́ ɓén fuen.
Mat 24.15-21; Mar 13.14-19
20Pɛ̃̀hṹ lɛ kɛ́ mí loo kɛ́ ɓɛ́ hĩtɛ́riè ɛ́ kíriè Zerizalɛɛmu lóo ǹ, ɛ̀ mì dũń kɛ́ pehɔ̀ wuarɔ lúwi. 21Ɛ́ pehɔ̀ yìi hũn, ɛ̀ ɓɛ̀lɛ wi hɔ̀ Zudee pɛ̃̀hɛ̃ hũn ɛ̀ zè vɛ àá hɔ́ ɓúkùo hũn, ɛ̀ ɓɛ̀lɛ wi hɔ Zerizalɛɛmu lóo hũn ɛ̀ lé cɛ̀ viì ɛ̀ zè vɛ hũn, ɛ̀ ɓɛ̀lɛ wi hɔ maa hũn ɛ̀ bí bie nɛ ɓɛ khũ̀á ɓen yíe wɛ̀. 22Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́pe wihĩ́ sɔ hũn, ɛ̀ Dɔfĩn ɓén vɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɲɛkɛ̃̀a peɓɛ̀ bɔ̀koohɛ̃ lɛ ɛ́ ɓɛ́ wɔ́ bòo hũn, ɛ̀ dàá lɛ́ ɛ̀ hɔ̀ bòo lɛ wɛ̃́ lé Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ hũn míkùi ɛ́ ɲunù dàá tí. 23Hɔ̀pe wihĩ́ sɔ hũn, ɛ̀ ɓɛ̀ hã́a lɛ póoniɛ̀ wi àá ɓɛ́lɛ dàa ɓɛ nìɛ lɛ ɛ́ yìɛ́ ɛ́ lɔ̀n ɓén be cɛ̃̀un. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ pehɔ̀ yìi hũn, ɛ̀ lè cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ sɔ lɛ nìɛ lɔ̀n ɓén be cɛ̃̀un, ɛ̀ Dɔfĩn tĩì lò ɓén hĩ́ní ɓà ǹ. 24Ɛ́ ɓà ńbíyanliè ɛ́ ɓén ɓé ɓɛ́dɔ̀ àá hɔ́ khɛ̃́-tɔ́hĩ́, ɛ̀ ɓɛ̀dɔ̀ ɛ́ ɓɛ́ ɓén ɓaakɛ ɛ́ vɛ́ wé àá ɓɛ́ wɔhĩ́ hɔ̀ cɛ̃̀mɛ̀náa míkùi hũn, ɛ̀ ɓɛ̀pe dàa lɛ nìɛ ɛ́ yí ɓɛ́ Zuifuɓɛ ɛ́ ɓén nàa Zerizalɛɛmu ɓɛ́ laahĩ́ hũn fúu ɛ́ lé pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ ɛ́ vɛ́ vé lɔ̀n.
À nìnbírɔ Zuú khũ̀á ɓenlɔ́ bòo
Mat 24.29-31; Mar 13.24-27
25Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ wóo ɓén mi hɔ́ yéréké bòo lè wurù àá lé ńpĩ́ihṹ àá hɔ́ ńpĩ́inàwùo hũn. Ɛ̀ lè sṹsùnù lɔ̀n ɛ́ hɔ́ dàa dɔ̀ nìɛ ɛ́ kuò wóo ɓén hè, ɛ̀ ɓɛ̀ lò hũn wóo ɓén yenkɛ hɔ ɲun-bɛhɔ́ tɛmu àá pehɔ̀ sànbɔ̀níkɛlɔ́ bòo hũn. 26Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ ɓen ɛ́ hɔ̀ bòo lɛ mii wé lè sṹsùnù lɔ̀n bòo ɛ̀ nùún, ɛ́ peɓɛ̀ bɔ́hĩ́ temu hɛ̀ wóo ɓén lé lé, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́ pànkɛ́a lɛ yòó wi hɔ hóohũn míkùi ɛ́ ɓén yòó zɛ̀kɛ. 27Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe den wo ɓén mi-ɛ pe nìnbírɔ Zuú kɛ́ á ɛ́ ɓen lè dùindúi dɔ̀ lɔ̀n àá pànkɛ́ bɔ̀bɛhɔ́ mí ɓàarɔ́ hũn. 28Pɛ̃̀hṹ lɛ kɛ́ hɔ́pe sí míkùi ɛ́ ɓen van wé, ɛ̀ mì yòó niiníkɛ míte ɛ̀ mì hièní mí tĩɛ̀ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ Dɔfĩn mii fuení miɛ ǹ.»
Lè ńluunù kɛ̀ránlɔ́ lɛ ɛ́ lé ɛ́ lɛ́ bòo
Mat 24.32-35; Mar 13.28-31
29Ɛ́ Yiezu khie wɛ̃̀ lè wĩ̀i lɛ ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ ɛ́ nɛ làa: «Mì húi lé ńluunù àá hɔ́ vɛ̃̀hɛ̃ sí kɛ́ lò. 30Mí ɓen mii húi kɛ́ pehɔ̀ ɲɛkɛ̃̀a ɛ́ siɛ sɛ̀, ɛ̀ mì dũ kɛ́ hɔ́ vɔyɛ́nú ɛ́ lúwi. 31Ɛ́ sí ɓiɛ̀ iè hɔ̀pe ɓà ńmaà kɛ́ mí ɓen van loo hɔpe bòo sɔ sí míkùi kɛ́ hɔ́ ɛ́ wé, ɛ̀ mì dũń kɛ́ Dɔfĩn bɛ́záanú ɛ́ ɓiɛ̀ ɓɛrɛ lúwi. 32Nin bie hɔ lɛ́ miɛ ǹ àá bɔ̀bín nɛ hɔpe zoòni lɛ nìnbirìe ɛ́ yá ɓén híkɛ ɛ́ vé ɓɛ́kùi kɛ́ hɔ́pe bòo sɔ ɛ́ ɲɛùn yí wé wɛ̀. 33Hɔ̀ hóohũn àá lé sṹsùnù ɛ́ ɓén khíi, kɛ́ niǹ biehĩ́ ɛ́ pe yá khíi yá mi wɛ̀.
34Ɛ́ mí pɛ míte bòo sãàní! Mì bí nɛ hɔ sɛ́hĩ́ dínlɔ́ àá hɔ ɲɛɲunlɔ́ àá lépe mɛkɛ̃nì lɛ kɔhìé bòo ɛ̀ vĩ́iní mí bɔ̀dũmunù wɛ̀. Kɛ́ dàa bòo mí, ɛ́ lepe sí sɔ ɛ́ ɓén ɓén yòokɛ mi lɔ̀n, 35kɛ̀a bòo lɛ ɛ́ lé tàarí dàa wóò yòokɛ á cɔ́ lɔ̀n bòo sí. Lèpe sí sɔ ɛ́ vaá-ɓen lè sṹsùnù nìɛ ɓɛ́kùi lɔ̀n. 36Ɛ́ mí piɛní mí yìe ɛ̀ mì wóo hɛ̃un Dɔfĩn fúu, ɛ́ mí den ɛ́ yí hɔ́ pànkɛ́ lɛ mii lɛ́ ɛ̀ mì dàá yí fuen lé hɔ́pe bòo lɛ vaá-ɓen míkùi hũn, ɛ̀ mì lò dàá dàń vɛ dìń ɔ́ nìnbírɔ Zuú híɛhɔ́.»
37Hɔ̀ wiɛhɔ́, ɛ̀ Yiezu hṹn wóò kɛ̀rán ɓɛ́ nìnbirìe lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ hũn, kɛ́ hɔ́ sṹnúhṹ, à vɛ cãà lè ɓúkìe lɛ ɛ́ ɓɛ́ wóo ve nɛ Olive vɛ̃̀hɛ̃ ɓúkìe lɔ̀n. 38Ɛ̀ ɲɛ̀nbín dùdù, ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ wóo ɓen piè viì lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ hũn, ɛ̀ ɓen ɲí piè biehĩ́.
Currently Selected:
Liike 21: bwj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation
Liike 21
21
Mɛ-hṹnu dɔ̀ hɛ̃mù bòo
Mar 12.41-44
1Ɛ́ hɔ́ lɛ ɛ́ Yiezu wi le Dɔfĩn zũnù hũn ɛ́ húikɛ khíiní, á mɔn ɓɛ̀ bòo ɓàasiè dɔ̀ kɛ́ ɓɛ́ ɛ́ ɓɛ́ hɛ̃mù bòo kóo lé ɓɔnɓuè lɛ ɛ́ ɓɛ́ wóò kóo hɔ́ hɛ̃mù bòo hũn ɛ̀ lɛ́ Dɔfĩn. 2À lò mɔn mɛ-hṹnu nìkherà dɔ̀ kɛ́ á ɓɛrɛ ɛ́ vɛ̃n-cíini bɔ̀nbɔ̀ ɲu ɛ̀ kóo lépe ɓɔnɓuè hũn. 3Ɛ́ Yiezu zɔn bie nɛ làa: «Nin bie lɛ́ miɛ ǹ àá bɔ̀bín nɛ ape mɛ-hṹnu nìkherà lɛ ɛ́ lɛ́ ɛ́ pɔ ɓɛpe lɛ kɛ́ ɓɛ́kùi. 4Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ ɓɛ́pe sí kɛ́ ɓɛ́kùi ɛ́ iè hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ ɓɛ́ mɛ̀kóo mí nin ɛ́ ɓɛ́ ɓɛrɛ lɛ́ ɛ́ wɔ́ àá ɓɛ́ hɛ̃mù bòo. Àpe mɛ-hṹnu lɛ, àá bòo lɛ ɛ́ bòo dàa pɔ a míkùi, ɛ́ iè piè bòo lɛ á dàa míkùi lɛ á hṹn mii dàá hɛ̃ míte á mɔ̀ ɓɛrɛ lɛ́.»
Lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ wúarɔ́ bòo àá hɔ́ bòo míkùi vénlɔ́ pɛ̃̀hṹ
Mat 24.1-2; Mar 13.1-2
5Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe dɔ̀ ɛ́ khie ɛ́ lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ bòo lɛ ɛ́ lé dàa hɛ̀ tɔn sãa bòo ɛ̀ bie. Ɓɛ̀ nɛ pelè sɛ̃̀nlɛ̀a hɛ̀ tan sãa, iè hɔ̀ hɛ̃mù tĩ̀ɛ lɛ ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ lɛ́ Dɔfĩn, ɛ́ ɓɛ́ mɔ̀ ɛ́ dàa wookɛa lé, ɛ́ lò hɛ̀ sãa cɛ̃̀un. Kɛ́ Yiezu ɛ́ den zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: 6«Wihĩ́ dɔ̀ vaá-ɓen ɛ̀ hɔ̀pe bòo lɛ ɛ́ mí loo míkùi, ɛ́ hɛ̀rí sɛ̃̀n-cóoní ɛ́ yá ɓén dìń ɓán kɔnù sɛ̃̀nlè lɔ̀n wɛ̀. Hɔ̀ mìkùi ɛ́ ɓén khɛ̀rɛ́kɛ ɛ́ síɛ sṹsùnù.»
Mat 24.3-14; Mar 13.3-13
7Ɛ́ ɓɛ́ zɔn ɔ̀ dìenin nɛ làa: «Ɲunsɔ, ɛ́ hɔ́pe bòo sɔ ɛ́ wo ɓén wé wuàwurù, ɛ̀ hɔ̀ iè ńɓùo temu ɓén zɛ̃́ní lé yìi lɛ ɛ́ hɔ́ mii wé hũn?» 8Ɛ́ Yiezu zɔn bie lɛ́ ɓà ǹ nɛ làa: «Mì ɓɛ́ɓɛ́ míte ǹ nɛ nìnbírɔ dɔ̀ ɛ̀ bí khɛ̃̀ní miɛ yínin wɛ̀. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ nìnbí-kuì ɛ́ wóo ɓén hĩ́ní ɓen niǹ yèrè lɔ̀n, ɛ̀ hɔ́rɔ ɛ́ wóo ɓén bie nɛ mípe ɛ́ temù iè ɔ̀pe Kirisa, ie hɔ́ bòo míkùi vénlɔ́ pɛ̃̀hṹ ɛ́ wo lúwi. Ɛ̀ mì bí bè peɓɛ̀ máahṹ wɛ̀.» 9Mí ɓen van ɛ́ hɔ̀ hĩɛ̀ lɛ ɛ́ tɛ́ bòo ɛ̀ ɲí, ɛ̀ mì lò ɛ́ ɓɛ̀ cɛ̃̀mɛ̀náa nìɛ lɛ wóò hĩ́ní pĩ́ ɓɛ́ ɲúuhɛ̃siè bòo ɛ̀ ɲí, ɛ̀ mì bí nɛ mi hũn yenkɛ wɛ̀. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́pe sí míkùi ɛ́ fɔ́ɓán ɛ̀ hɔ̀ wé vé, kɛ́ hɔ́ ɲɛùn yí lé dímíɲɛ́ vénlɔ́ ɛ́ temu zĩ̀níkɛa dɛ̃un kɛ̀amu wɛ̀. 10À bĩniɛ zɔn bie sĩiniɛ ɛ́ nɛ làa: «Ɛ́ cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ dɔ̀ siè ɛ́ wóo ɓén hĩ́ní ɛ́ va tɛ́ hɔ́ hĩɛ̀ àá cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ ɓuɛ̀ dɔ̀ siè, ɛ̀ bɛ́záanú dɔ̀ siè ɛ́ hĩ́ní khíi tɛ́ hɔ́ hĩɛ̀ àá bɛ́záanú ɓuɛ̀ dɔ̀ siè. 11Ɛ̀ lè sṹsùnù ɛ́ wóo ɓén vɛ́ zɛ̀kɛ cɛ̃̀un hɔ vuò dɔ̀ hũn, ɛ̀ hɔ̀ pinpi-duò àá hɔ́ hĩ́ní ɛ́ wóo ɓén wé, ɛ̀ hɔ̀ bɔ̀sũmúa bòo ɛ́ wóò wé, ɛ̀ hɔ̀ bòo lɛ wóo záaníkɛ ɓɛ nìnbirìe lɛ wóo yòó lé àá hɔ́ hóohũn ɛ́ wóo ɓén wé. 12Kɛ́ lɛ ɛ́ hɔ́pe sí míkùi ɛ́ ɲɛùn yí wé, ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe ɛ́ wóo ɓén ɓaakɛ miɛ ɛ́ vɛ́ biení lɔ̀n, ɛ̀ ɓɛ̀ wóo ɓén dàá miɛ ɛ́ dàá vɛ ɓɛ́ ńkóoɓánlɔ̀n zĩhĩ́ɛ hũn, ɛ́ vɛ́ lè mì lìe yán, ɛ̀ ɓɛ̀ wóo ɓén kóo miɛ lè kɛ̀sí hũn, ɛ̀ ɓɛ̀ wóo ɓén ɓaakɛ miɛ ɛ́ dàá vɛ ɓɛ bɛ́zɛ́ɓɛ̀ àá ɓɛ́ Kuvɛrɛnɛɛreɓɛ viì ǹpe Yiezu yènsénín. 13Ɛ́ hɔ́ ɓén lɛ́ ɛ́ mí ɛ́ yí niǹ bòo ɛ́ bie ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ. 14Ɛ́ mí hɛ̀ bí wóo hìení mí kuò hɔ̀ bòo lɛ ɛ́ mí wóo mii vɛ bie ɓɛ lìe lèriè híɛhɔ́ mì ɲunù sanlɔ́ bòo hũn wɛ̀. 15Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́ biehĩ́ àá hɔ́ bɔ̀dũmunù lɛ ɓén lɛ́ ɛ́ ɓɛ́pe mì ńbíyanliè ɛ́ dàá yá yí bɔ̀tĩɛ̀ mì lɔ̀n ɛ́ ńpe niǹte ǹ ɛ́ te wóo ɓén lɛ́ miɛ ǹ. 16Hɛ̀rí mì yàáɓɛ́ àá mì nínɓɛ́ àá mì zɛ̀ɓɛ̀ àá mì hĩ́ini àá mì ńnáaɓɛ̀ àá mì pàáɓɛ́ ɛ́ wóo ɓén bɛ́ miɛ ɛ́ lɛ́. Ɛ́ mí tĩ́ihṹ, ɛ́ ɓɛ́ cɛ̀rìɛɛ ɛ́ ɓɛ́ wóo ɓén ɓé. 17Ɓɛ̀ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ ɓén hán miɛ niǹ yèrè yènsénín. 18Kɛ́ mí tán mí fɔhĩ́ɛ, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ mí ɲún ńɲiihĩ́ ɛ́ hɛ̀rí dìcóoní ɛ́ yá ɓén vĩ́ wɛ̀. 19Ɛ̀ mì cɛ mi kuò ɛ̀ dɛsĩ̀ sãàní, ɛ́ mí bɔ́hĩ́ ɛ́ ɓén fuen.
Mat 24.15-21; Mar 13.14-19
20Pɛ̃̀hṹ lɛ kɛ́ mí loo kɛ́ ɓɛ́ hĩtɛ́riè ɛ́ kíriè Zerizalɛɛmu lóo ǹ, ɛ̀ mì dũń kɛ́ pehɔ̀ wuarɔ lúwi. 21Ɛ́ pehɔ̀ yìi hũn, ɛ̀ ɓɛ̀lɛ wi hɔ̀ Zudee pɛ̃̀hɛ̃ hũn ɛ̀ zè vɛ àá hɔ́ ɓúkùo hũn, ɛ̀ ɓɛ̀lɛ wi hɔ Zerizalɛɛmu lóo hũn ɛ̀ lé cɛ̀ viì ɛ̀ zè vɛ hũn, ɛ̀ ɓɛ̀lɛ wi hɔ maa hũn ɛ̀ bí bie nɛ ɓɛ khũ̀á ɓen yíe wɛ̀. 22Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́pe wihĩ́ sɔ hũn, ɛ̀ Dɔfĩn ɓén vɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɲɛkɛ̃̀a peɓɛ̀ bɔ̀koohɛ̃ lɛ ɛ́ ɓɛ́ wɔ́ bòo hũn, ɛ̀ dàá lɛ́ ɛ̀ hɔ̀ bòo lɛ wɛ̃́ lé Dɔfĩn bienù vɛ̃hṹ hũn míkùi ɛ́ ɲunù dàá tí. 23Hɔ̀pe wihĩ́ sɔ hũn, ɛ̀ ɓɛ̀ hã́a lɛ póoniɛ̀ wi àá ɓɛ́lɛ dàa ɓɛ nìɛ lɛ ɛ́ yìɛ́ ɛ́ lɔ̀n ɓén be cɛ̃̀un. Iè hɔ̀ lɛ ɛ́ pehɔ̀ yìi hũn, ɛ̀ lè cɛ̃̀mɛ̀nɛ́ sɔ lɛ nìɛ lɔ̀n ɓén be cɛ̃̀un, ɛ̀ Dɔfĩn tĩì lò ɓén hĩ́ní ɓà ǹ. 24Ɛ́ ɓà ńbíyanliè ɛ́ ɓén ɓé ɓɛ́dɔ̀ àá hɔ́ khɛ̃́-tɔ́hĩ́, ɛ̀ ɓɛ̀dɔ̀ ɛ́ ɓɛ́ ɓén ɓaakɛ ɛ́ vɛ́ wé àá ɓɛ́ wɔhĩ́ hɔ̀ cɛ̃̀mɛ̀náa míkùi hũn, ɛ̀ ɓɛ̀pe dàa lɛ nìɛ ɛ́ yí ɓɛ́ Zuifuɓɛ ɛ́ ɓén nàa Zerizalɛɛmu ɓɛ́ laahĩ́ hũn fúu ɛ́ lé pɛ̃̀hṹ lɛ ɛ́ Dɔfĩn ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ ɛ́ vɛ́ vé lɔ̀n.
À nìnbírɔ Zuú khũ̀á ɓenlɔ́ bòo
Mat 24.29-31; Mar 13.24-27
25Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ wóo ɓén mi hɔ́ yéréké bòo lè wurù àá lé ńpĩ́ihṹ àá hɔ́ ńpĩ́inàwùo hũn. Ɛ̀ lè sṹsùnù lɔ̀n ɛ́ hɔ́ dàa dɔ̀ nìɛ ɛ́ kuò wóo ɓén hè, ɛ̀ ɓɛ̀ lò hũn wóo ɓén yenkɛ hɔ ɲun-bɛhɔ́ tɛmu àá pehɔ̀ sànbɔ̀níkɛlɔ́ bòo hũn. 26Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe ɛ́ ɓen ɛ́ hɔ̀ bòo lɛ mii wé lè sṹsùnù lɔ̀n bòo ɛ̀ nùún, ɛ́ peɓɛ̀ bɔ́hĩ́ temu hɛ̀ wóo ɓén lé lé, iè hɔ̀ lɛ ɛ́ hɔ́ pànkɛ́a lɛ yòó wi hɔ hóohũn míkùi ɛ́ ɓén yòó zɛ̀kɛ. 27Ɛ́ ɓɛ́ nìnbirìe den wo ɓén mi-ɛ pe nìnbírɔ Zuú kɛ́ á ɛ́ ɓen lè dùindúi dɔ̀ lɔ̀n àá pànkɛ́ bɔ̀bɛhɔ́ mí ɓàarɔ́ hũn. 28Pɛ̃̀hṹ lɛ kɛ́ hɔ́pe sí míkùi ɛ́ ɓen van wé, ɛ̀ mì yòó niiníkɛ míte ɛ̀ mì hièní mí tĩɛ̀ iè hɔ̀ lɛ ɛ́ Dɔfĩn mii fuení miɛ ǹ.»
Lè ńluunù kɛ̀ránlɔ́ lɛ ɛ́ lé ɛ́ lɛ́ bòo
Mat 24.32-35; Mar 13.28-31
29Ɛ́ Yiezu khie wɛ̃̀ lè wĩ̀i lɛ ɛ́ lɛ́ ɓà ǹ ɛ́ nɛ làa: «Mì húi lé ńluunù àá hɔ́ vɛ̃̀hɛ̃ sí kɛ́ lò. 30Mí ɓen mii húi kɛ́ pehɔ̀ ɲɛkɛ̃̀a ɛ́ siɛ sɛ̀, ɛ̀ mì dũ kɛ́ hɔ́ vɔyɛ́nú ɛ́ lúwi. 31Ɛ́ sí ɓiɛ̀ iè hɔ̀pe ɓà ńmaà kɛ́ mí ɓen van loo hɔpe bòo sɔ sí míkùi kɛ́ hɔ́ ɛ́ wé, ɛ̀ mì dũń kɛ́ Dɔfĩn bɛ́záanú ɛ́ ɓiɛ̀ ɓɛrɛ lúwi. 32Nin bie hɔ lɛ́ miɛ ǹ àá bɔ̀bín nɛ hɔpe zoòni lɛ nìnbirìe ɛ́ yá ɓén híkɛ ɛ́ vé ɓɛ́kùi kɛ́ hɔ́pe bòo sɔ ɛ́ ɲɛùn yí wé wɛ̀. 33Hɔ̀ hóohũn àá lé sṹsùnù ɛ́ ɓén khíi, kɛ́ niǹ biehĩ́ ɛ́ pe yá khíi yá mi wɛ̀.
34Ɛ́ mí pɛ míte bòo sãàní! Mì bí nɛ hɔ sɛ́hĩ́ dínlɔ́ àá hɔ ɲɛɲunlɔ́ àá lépe mɛkɛ̃nì lɛ kɔhìé bòo ɛ̀ vĩ́iní mí bɔ̀dũmunù wɛ̀. Kɛ́ dàa bòo mí, ɛ́ lepe sí sɔ ɛ́ ɓén ɓén yòokɛ mi lɔ̀n, 35kɛ̀a bòo lɛ ɛ́ lé tàarí dàa wóò yòokɛ á cɔ́ lɔ̀n bòo sí. Lèpe sí sɔ ɛ́ vaá-ɓen lè sṹsùnù nìɛ ɓɛ́kùi lɔ̀n. 36Ɛ́ mí piɛní mí yìe ɛ̀ mì wóo hɛ̃un Dɔfĩn fúu, ɛ́ mí den ɛ́ yí hɔ́ pànkɛ́ lɛ mii lɛ́ ɛ̀ mì dàá yí fuen lé hɔ́pe bòo lɛ vaá-ɓen míkùi hũn, ɛ̀ mì lò dàá dàń vɛ dìń ɔ́ nìnbírɔ Zuú híɛhɔ́.»
37Hɔ̀ wiɛhɔ́, ɛ̀ Yiezu hṹn wóò kɛ̀rán ɓɛ́ nìnbirìe lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ hũn, kɛ́ hɔ́ sṹnúhṹ, à vɛ cãà lè ɓúkìe lɛ ɛ́ ɓɛ́ wóo ve nɛ Olive vɛ̃̀hɛ̃ ɓúkìe lɔ̀n. 38Ɛ̀ ɲɛ̀nbín dùdù, ɛ̀ ɓɛ̀ nìnbirìe ɓɛ́kùi ɛ́ wóo ɓen piè viì lè Dɔfĩn zũ-bɛhɔ́ hũn, ɛ̀ ɓen ɲí piè biehĩ́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023 L’Association Nationale pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation