ಮಾರ್ಕ್ 4
4
ಬಿ ಪೇರ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:1-43; ಲುಕ್ 8:4-18; 13:18-19)
1ಆನಿ ಯಕಸಿ ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯ್‍ ಸಮಿಂದೋರಾಚೆ ದರವ ಉಪದೆಶ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಾ. ತವಾ ಖುಬ್ ಲೊಕ ತ್ಯಚೆ ಸರ್ಬೌತ ಜ಼ಮ್ಲಿತ ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸು ಯಕ ವ್ಹಡಿತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಬಸುನ್ ಸಮಿಂದೊರಾತ್ ಆತ್ ಜ಼ರಾ ಮೋರ್ಹ ಗೆಲಾ. ಲೊಕ ಸಗ್ಳಿ ಸಮಿಂದೊರಾಚೆ ದರವ ಹುತ್ತಿತ. 2ತವಾ ತ್ಯನಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿನಿ ತ್ಯನಾ ಖುಬ್ ಉಪದೆಶ್ ಕೆಲಾ.
3“ಐಕಾ! ಯಕಸಿ ಯಕ್ಲಾ ಬೀ ಪೆರ್ತ್ಯಾಲಾ ಪೆರಾಯಾ ನಿಗಾಲಾ. 4ತ್ಯೊ ಪೆರ್ತಾನಾ ಥೋಡ ಬೀ ವಾಟಚೆ ಕಡಸ್ ಪಡ್ಲ; ತ್ಯ ಪಾಖರಾಂಚಾನಿ ಬುಡಿ ಯವುನ್ ಖಾಲ. 5ಆನಿ ಥೋಡ ಬೀ ಖುಬ್ ಮಾತಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲೆ ಖಡ್ಯಾಚೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್ಲ; ತ್ಯ ಬಿಗಿನಿ ಉಗಾವ್ಲ ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ ತಿಥ ಮಾತಿ ಪಾತಳ್ ಹುತ್ತಿ. 6ಖರ ಉನ್ ಆಲ ತವಾ ತ್ಯ ಆಳ ವಾಳುನ್ ಗೆಲ ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ ತ್ಯಚಿ ಮುಳ ಖಾಲ್ ಗೆಲಿ ನವ್ಥಿತ. 7ಆನಿ ಥೋಡ ಬೀ ಕಾಟ್ಯಾಚಾ ಗಾದಾತ್ ಪಡ್ಲ; ತ್ಯ ಉಗಾವ್ಲ ಗಾದ್ ತ್ಯಚೆ ವರ್ ಗೆಲ ಆನಿ ತಿ ಆಳಿ ಬುಡುನ್ ಗಿಲಿತ ಮನ್ಹುನ್ ಪಿಕ್ ಗಾವ್ಲ ನಾಹಿ. 8ಆನಿ ಥೋಡ ಬೀ ಚಾ಼ಂಗ್ಲೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್ಲ. ತ್ಯ ಬಿ ಉಗಾವ್ಲ ಮೊಟ ಡಾಳ ಜಾ಼ಲ ಫಳ ಲಾಗ್ಲಿತ ತ್ಯಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಯಕಾನಿ ತಿಸಾ ಯವ್ಡ , ಯಕಾನಿ ಸಾಟಾ ಯವ್ಡ ಯಕಾನಿ ಸೆಂಬರಾ, ಯವ್ಡ ಪಿಕ್ ದಿಲ. ”
9ನಂತರ್ ಯೇಸುನಿ, “ಮಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿಂಚಿವ ದ್ಯಾನ್ ಥೆವಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ”
ಕ್ಯಾಯ್ನಿಂಚಾ಼ ಉದ್ದೆಸ್
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:10-17; ಲುಕ್ 8:9-10)
10ಯೇಸು ಯಕ್ಲಾಸ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ತ್ಯಚ಼ ಬಾರಾಜಾ಼ನ್ ಶಿಶಾ ಆನಿ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ಲಿ ಥುಡಿಜ಼ನ ಯವುನ್ ಕ್ಯಾಯ್ನಿಂಚಾ಼ ಅರ್ಥ ಫುಡುನ್ ಸಾಂಗ್ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಲಾ ಇಚಾರ್ಲ.
11ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾ ಮನ್ಲಾ ‘ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾಚಿ ಗುಟ್ ತುಮಾನಾ ದಿಲೆ ಬಾಹಿರ್ಲ್ಯಾನಾ ಸಗ್ಳ ಕ್ಯಾಯ್ನಿಚಿಗತ್ ಹಾ. 12ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ:
ತೀ ಡೊಳ್ಯಾನಿ ಬಗ್‍ತ್ಯಾತ ಬಗ್ಲ ತರಿ ದಿಸತ್ ನಾಹಿ;
ಕಾನಾನಿ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ ಐಕ್ಲ ತರಿ ಸಮ್ಜ಼ತ್ ನಾಹಿ.
ಸಮಾಜ್‌ಲ್ಯಾವ ತೀ ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಕ್ಡ ಪರಾತ್ಲಿ ಆಸ್ಥಿತ ಆನಿ ತ್ಯಂಚಾ ಪಾಪಾಂಚಿ ಮಾಪಿ ಜಾ಼ಲಿ ಆಸ್ಥಿ’#4:12 ಯೆಶಾಯ್ 6:9-10 ಮನ್ಲಾ.
ಯೇಸುನಿ ಬಿ ಪೆರಾಚೆ ಕ್ಯಾಯ್ನಿಚಿ ವಿವರನ್ ಕೆಲ್ಯಾಲಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:18-23; ಲುಕ್ 8:11-15)
13ನಂತರ್ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ, “ಹಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ತುಮಾನಾ ಸಮಾಜ಼ಲಿ ಜಾ಼ಲಿ ಕ್ಯಾ? ತುಮಿ ಹಿಸ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗಿತ್ಲಿ ನಾಹಿಸಾ ಮಂಜೆ ದುಸ್ರಿ ಕಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ಸಮಾಜ಼ನಾರ್? 14ಪೆರ್ತ್ಯಾಲಾ ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ವಚನ್ ಪೆರ್ತೊ 15ಥುಡಿಜ಼ನ ವಚ಼್ನ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ ಖರ ತ್ಯಂಚಿಪ ಪೆರ್ಲ್ಯಾಲ ವಚನ್ ಸೈತಾನ್ ಯವುನ್ ಕಾಡುನ್ ಟ್ಯಾಕ್ತೊ. ಹ್ಯ ವಾಟಚೆ ಕಡಸ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ ಬೀ.
16ತಸಸ್ ಥುಡಿಜ಼ನ ವಚ಼್ನ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾ ಬರ್ಬರ್ ಸಂತೋಸ್ ವ್ಹತ್ಯಾತ; ಥೋಡ ದಿಸ್ ತ್ಯವ್ಡ ರಾಥ್ಯಾತ 17ನಂತರ್ ದೇವಾಚಾ ವಚ಼್ನಾಂಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ತರಾಸ್ ಆಲಾಕಿ ತ್ಯನಾ ಮುಳ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಮಾಗಾರಿ ಜಾ಼ತ್ಯಾತ ಹಿ ದೊಂಡ್ಗಾಳ್ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ ಬೀ.
18ಆನಿ ಥುಡಿ ಜ಼ನ ಕಾಟ್ಯಾಚ಼ ಗಾದ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪೆರ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಚೆಗತ್ ರಾಥ್ಯಾತ ಹಿ ಲೊಕ 19ವಚ್ನ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ ಖರ ಹ್ಯಾ ಜೀವ್ನಾಚೆ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿನಿ, ಪೈಶಾವ್‍ಲ್ಯಾ ಮನಾನಿ ಆನಿ ಪ್ರಪಂಚಾತ್ಲೆ ಸಗ್ಳೆ ತರಚೆ ಆಸೆಂಚಾನಿ ಬರ್ಹುನ್ ವಚ್ನ ಇಸಾರ್ತ್ಯಾತ ಆನಿ ಪಿಕ್ ದಿಯಿತ್ ನಾಹಿತ.
20ತಸಸ್ ಥುಡಿ ಜ಼ನ ಚಾ಼ಂಗ್ಲೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಚೆಗತ್ ಹಾತ್ತ. ತೀ ವಚ಼್ನ ಐಕುನ್ ತ್ಯಚಿಗತ್ ಚಾ಼ಲುನ್ ತಿಸಾಯವ್ಡ, ಸಾಟಾಯವ್ಡ, ಸೆಂಬರಾಯವ್ಡ ಆಸ ಪಿಕ್ ದೆತ್ಯಾತ; ಮನ್ಲಾ.
ಐದಾನಾಚೆ ಬುಡಿ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ದಿವಾ
(ಲುಕ್ 8:16-18)
21ಮಂಗ್ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ, ದಿವಾ ಲಾವುನ್ ಐದಾನಾ ಬುಡಿ ನಾಹಿತ ಪಲಂಗಾ ಬುಡಿ ಥೆವ್‌ತ್ಯಾತ ಕ್ಯಾ? ನಾಹಿ! ದೀವಾ ದೀವಲಾವನ್ಯಾವ ಥೆವ್‌ತ್ಯಾತ. 22ಕಾಯೇಕ್ ಆಡ್‍ಶಾ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ಸಗ್ಳ ನದ್ರಸ್ ಲಾಗ್ನಾರ್. ಜಾ಼ಕ್‌ಲ್ಯಾಲ ಸಗ್ಳ ಉಗಡ್ನಾರ್. 23ಮಾಜ಼ ಬೊಲ್ನ ಐಕ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಾನು ಲಕ್ಶೆ ದಿವುನ್ ಐಕಾ!
24“ತುಮಿ ಕ್ಯಾ ಐಕ್ತಾಸಾ ತ್ಯ ದ್ಯಾನ್ ದಿವುನ್ ಇಚಾರ್ ಕರಾ. ತುಮಿ ಮ್ಯಾಪ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾಪಾನಿ ತುಮಾನಾ ಮ್ಯಾಪ್ನಾರ್; #4:24 ಜಾಸ್ಥಿ ತಿಳವಳಕಿ ದೆನಾರ್ 25ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಆನಿಕ್ ದೆನಾರ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಪ್ನಿ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಬಿ ಕಾಡುನ್ ಗೆನಾರ್. ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
ಉಗಾವಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
26ಆನಿ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ ಮನ್ಲಾ, “ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ರಾಜೆ ಆಸ ಹಾ. ಯಕಾ ಮಾನ್ಸಾನಿ ಸೆತಾತ್ ಬೀ ಪೆರ್ಲ. 27ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ರಾತಿನಿ ನಿಜು಼ನ್ ದಿಸಾಚಾ಼ ಉಠತ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ತ್ಯ ಬೀ ರುಜು಼ನ್ ಮೋಟ್ಟ ವ್ಹತ ತ್ಯ ಕಸ ಮನ್ಹುನ್ ರೈತಾಲಾ ಕಳತ್ ನಾಹಿ” ಮನ್ಲಾ. 28“ಜಿಮಿನ್ ಆಪೊ ಆಪ್ ಪಿಕ್ ದಿತಿ ಪಯ್‌ಲ್ಯಾನಿ ಬ್ಯಾಲಾ ಕೊಂಬ್ರಾ ಯತೋ ನಂತರ್ ಪುಟ್ರಿಸ್ ಯತ ನಂತರ್ ಕನಿಸ್ ಯತ ಮಂಗ್ ಕನ್ಸಾಲಾ ದಾನ ಯತ್ಯಾತ 29ತೇ ಜು಼ನ್ ಜಾ಼ಲಕಿ ಲ್ಯಾನ್ ಆಲೆ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ರೈತ್ ಖುರ್ಪ ಗಿವುನ್ ಕ್ಯಾಪ್ತೊ” ಮನ್ಲಾ.
ಮೌಹ್ರಿಚಾ ದಾನ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:31-32-34-35; ಲುಕ್ 13:18-19)
30ಮಂಗ್ ಯೇಸು, “ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ರಾಜೆ ಕಸ ಹಾ? ಕಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ಗಿಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗು? 31ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ರಾಜೆ ಆಸ ಹಾ, “ಯೊಕ್ ರೈತ್ ಸಗಳ್ಯಾ ಬ್ಯಾತ್ನಿ ಬಾರಿಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಮೌರಿಚ಼ ಬಿ ಗಿಹುನ್ ಸೆತಾತ್ ಪೆರ್ತೊ. 32ತ್ಯ ಥೊಡ ದಿಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಸೆತಾತ್‌ಲ್ಯಾ ದಿಸರ‍್ಯಾ ಆಳ್ಯಾಂಚಿವ್ನಿ ಮೋಟ ವ್ಹವುನ್ ತ್ಯಲಾ ಹಾರ‍್ಯಾ ಫುಟ್ಯಾತಾ ಪಾಕ್ರ ತ್ಯಚೆ ಸಾವ್ಲಿಲಾ ಯವುನ್ ಕುಟಿ ಬಾಂದುನ್ ರಾಥ್ಯಾತ#4:32 ಯಹುದಿಂಚೆ ದೇಶೆತ್ಲ ಮೌರಿಚ಼ ಝಾ಼ಡ್ ತೀನ್ ಮಿಟರ್ ಉಚ಼್ ವ್ಹತ ಮನ್ಲಾ.
33ಯೇಸು ಆಸ್‍ಲ್ಯಾ ಕ್ಯಾಯ್‌ನ್ಯಾಂಚಾನಿ ಲೊಕಾನಾ ಉಪದೆಸ್ ಕರೀತಾ , ತ್ಯನಾ ಕ್ಯವ್ಡ ಸಮಜ಼ಲ್ ತ್ಯವ್ಡ ಸಾಂಗ್ಲ. 34ತ್ಯನಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ನಸ್ತಾನಾ ತ್ಯನಾ ಕಾಯ್ ಸಾಂಗ್ಲ ನಾಹಿ. ಖರ ಆಪ್ಲ ಶಿಶಾ ತ್ಯವ್ಡಸ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ಸಗ್ಳ ತ್ಯನಾ ಫುಡುನ್ ಸಾಂಗಿತ್ ಹುತ್ತಾ.
ಯೇಸುನಿ ವಾವ್ಡಳ್ ಥಾಂಬಿವ್‌ಲ್ಯಾಲಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 8:23-27; ಲುಕ್ 8:22-25)
35ತೆ ದಿಸಿ ಸಾಂಜ಼ ಯೇಸು ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ, “ಯವಾ ಆಮಿ, ಸಮಿಂದೊರಾಚೆ ಪಲಿಕ್ಡ ಜಾ಼ವುಯಾ” ಮನ್ಲಾ. 36ತವಾ ತೇ ಲೊಕಾನಾ ತಿಥಸ್ ಸುಡುನ್ ಯೇಸು ಬಸಲ್ಯಾಲೆ ವ್ಹಡಿತ್ ಶಿಶಾ ಚ಼ಡುನ್ ತಸಾಸ್ ಯೇಸುಲಾ ಗಿಹುನ್ ಗೆಲ. ದುಸರ‍್ಯಾ ವ್ಹಡ್ಯಾಬಿ ತ್ಯಂಚೆ ಬರ್ಬರ್ ಹುತ್ಯಾ 37ಆಸ್ಥಾ ಆಸ್ಥಾಸ್ ಮುಟಿ ವಾವ್ಡಳ್ ಆಲಿ ಆನಿ ಪಾನ್ಯಾಚಾ ಲ್ವಾಟಾ ವ್ಹಡಿವ ಅದ್ಳತ್ಯಾ ವ್ಹಡಿ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬರ್ಹತ್ ಆಲಿ. 38ಯೇಸು ವ್ಹಡಿಚಾ ಮಾಗ್‌ಲ್ಯಾ ಖನಾತ್ ಉಸ ಲಾವುನ್ ಸುಸೆಗಾತ್ ನಿಜ್ಲಾ಼ ಹುತ್ತಾ; ತವಾ ತ್ಯಚಾ ಶಿಶಾಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ “ಉಟುವುನ್ ಪ್ರಬುಜಿ಼! ಆಮಿ ಬುಡುನ್ ಜಾ಼ತ್ಯಾವ್ ತ್ಯಚಿ಼ ತುಲಾ ಕಾಯ್ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿ ನಾಹಿ ಕ್ಯಾ?
39ತವಾ ತ್ಯನಿ ಉಠುನ್ ವಾರ‍್ಯಾಲಾ ಆನಿ ಲಾಟಾನಾ ದಪ್‌ಕಾವುನ್ “ಗಪ್ ರಾವ್ಹಾ! ಶಾಂತ್ ವ್ಹವಾ!” ಮನ್ಲಾ ತಸ ವಾರ ಬಂದ್ ಜಾ಼ಲ ಆನಿ ಸಮಿಂದೋರ್ ಶಾಂತ್ ಜಾ಼ಲಾ.
40ಮಂಗ್ ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾ “ತುಮಿ ಇತ್ಕ ಕಾ ಬಿಥಾಸಾ? ತುಮಾನಾ ಆಜು಼ನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ನಾಹಿ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲಾ.
41ತವಾ ತೆ ಬಿಹುನ್, “ಹ್ಯೊ ಕೊನ್ ಆಸಲ್? ವಾರ ಆನಿ ಸಮಿಂದೋರ್ ಸಾಯಿತ್ ಹ್ಯಚ ಸಬಾತ್ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ!” ಮನ್ಹುನ್ ತೇ ತೇಸ್ ಬೊಲತ್.
Currently Selected:
ಮಾರ್ಕ್ 4: NTGMi23
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Gowli Marathi Language © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2023.
ಮಾರ್ಕ್ 4
4
ಬಿ ಪೇರ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:1-43; ಲುಕ್ 8:4-18; 13:18-19)
1ಆನಿ ಯಕಸಿ ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯ್‍ ಸಮಿಂದೋರಾಚೆ ದರವ ಉಪದೆಶ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಾ. ತವಾ ಖುಬ್ ಲೊಕ ತ್ಯಚೆ ಸರ್ಬೌತ ಜ಼ಮ್ಲಿತ ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸು ಯಕ ವ್ಹಡಿತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಬಸುನ್ ಸಮಿಂದೊರಾತ್ ಆತ್ ಜ಼ರಾ ಮೋರ್ಹ ಗೆಲಾ. ಲೊಕ ಸಗ್ಳಿ ಸಮಿಂದೊರಾಚೆ ದರವ ಹುತ್ತಿತ. 2ತವಾ ತ್ಯನಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿನಿ ತ್ಯನಾ ಖುಬ್ ಉಪದೆಶ್ ಕೆಲಾ.
3“ಐಕಾ! ಯಕಸಿ ಯಕ್ಲಾ ಬೀ ಪೆರ್ತ್ಯಾಲಾ ಪೆರಾಯಾ ನಿಗಾಲಾ. 4ತ್ಯೊ ಪೆರ್ತಾನಾ ಥೋಡ ಬೀ ವಾಟಚೆ ಕಡಸ್ ಪಡ್ಲ; ತ್ಯ ಪಾಖರಾಂಚಾನಿ ಬುಡಿ ಯವುನ್ ಖಾಲ. 5ಆನಿ ಥೋಡ ಬೀ ಖುಬ್ ಮಾತಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲೆ ಖಡ್ಯಾಚೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್ಲ; ತ್ಯ ಬಿಗಿನಿ ಉಗಾವ್ಲ ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ ತಿಥ ಮಾತಿ ಪಾತಳ್ ಹುತ್ತಿ. 6ಖರ ಉನ್ ಆಲ ತವಾ ತ್ಯ ಆಳ ವಾಳುನ್ ಗೆಲ ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ ತ್ಯಚಿ ಮುಳ ಖಾಲ್ ಗೆಲಿ ನವ್ಥಿತ. 7ಆನಿ ಥೋಡ ಬೀ ಕಾಟ್ಯಾಚಾ ಗಾದಾತ್ ಪಡ್ಲ; ತ್ಯ ಉಗಾವ್ಲ ಗಾದ್ ತ್ಯಚೆ ವರ್ ಗೆಲ ಆನಿ ತಿ ಆಳಿ ಬುಡುನ್ ಗಿಲಿತ ಮನ್ಹುನ್ ಪಿಕ್ ಗಾವ್ಲ ನಾಹಿ. 8ಆನಿ ಥೋಡ ಬೀ ಚಾ಼ಂಗ್ಲೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್ಲ. ತ್ಯ ಬಿ ಉಗಾವ್ಲ ಮೊಟ ಡಾಳ ಜಾ಼ಲ ಫಳ ಲಾಗ್ಲಿತ ತ್ಯಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಯಕಾನಿ ತಿಸಾ ಯವ್ಡ , ಯಕಾನಿ ಸಾಟಾ ಯವ್ಡ ಯಕಾನಿ ಸೆಂಬರಾ, ಯವ್ಡ ಪಿಕ್ ದಿಲ. ”
9ನಂತರ್ ಯೇಸುನಿ, “ಮಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿಂಚಿವ ದ್ಯಾನ್ ಥೆವಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ”
ಕ್ಯಾಯ್ನಿಂಚಾ಼ ಉದ್ದೆಸ್
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:10-17; ಲುಕ್ 8:9-10)
10ಯೇಸು ಯಕ್ಲಾಸ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ತ್ಯಚ಼ ಬಾರಾಜಾ಼ನ್ ಶಿಶಾ ಆನಿ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ಲಿ ಥುಡಿಜ಼ನ ಯವುನ್ ಕ್ಯಾಯ್ನಿಂಚಾ಼ ಅರ್ಥ ಫುಡುನ್ ಸಾಂಗ್ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಲಾ ಇಚಾರ್ಲ.
11ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾ ಮನ್ಲಾ ‘ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾಚಿ ಗುಟ್ ತುಮಾನಾ ದಿಲೆ ಬಾಹಿರ್ಲ್ಯಾನಾ ಸಗ್ಳ ಕ್ಯಾಯ್ನಿಚಿಗತ್ ಹಾ. 12ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ:
ತೀ ಡೊಳ್ಯಾನಿ ಬಗ್‍ತ್ಯಾತ ಬಗ್ಲ ತರಿ ದಿಸತ್ ನಾಹಿ;
ಕಾನಾನಿ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ ಐಕ್ಲ ತರಿ ಸಮ್ಜ಼ತ್ ನಾಹಿ.
ಸಮಾಜ್‌ಲ್ಯಾವ ತೀ ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಕ್ಡ ಪರಾತ್ಲಿ ಆಸ್ಥಿತ ಆನಿ ತ್ಯಂಚಾ ಪಾಪಾಂಚಿ ಮಾಪಿ ಜಾ಼ಲಿ ಆಸ್ಥಿ’#4:12 ಯೆಶಾಯ್ 6:9-10 ಮನ್ಲಾ.
ಯೇಸುನಿ ಬಿ ಪೆರಾಚೆ ಕ್ಯಾಯ್ನಿಚಿ ವಿವರನ್ ಕೆಲ್ಯಾಲಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:18-23; ಲುಕ್ 8:11-15)
13ನಂತರ್ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ, “ಹಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ತುಮಾನಾ ಸಮಾಜ಼ಲಿ ಜಾ಼ಲಿ ಕ್ಯಾ? ತುಮಿ ಹಿಸ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗಿತ್ಲಿ ನಾಹಿಸಾ ಮಂಜೆ ದುಸ್ರಿ ಕಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ಸಮಾಜ಼ನಾರ್? 14ಪೆರ್ತ್ಯಾಲಾ ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ವಚನ್ ಪೆರ್ತೊ 15ಥುಡಿಜ಼ನ ವಚ಼್ನ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ ಖರ ತ್ಯಂಚಿಪ ಪೆರ್ಲ್ಯಾಲ ವಚನ್ ಸೈತಾನ್ ಯವುನ್ ಕಾಡುನ್ ಟ್ಯಾಕ್ತೊ. ಹ್ಯ ವಾಟಚೆ ಕಡಸ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ ಬೀ.
16ತಸಸ್ ಥುಡಿಜ಼ನ ವಚ಼್ನ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾ ಬರ್ಬರ್ ಸಂತೋಸ್ ವ್ಹತ್ಯಾತ; ಥೋಡ ದಿಸ್ ತ್ಯವ್ಡ ರಾಥ್ಯಾತ 17ನಂತರ್ ದೇವಾಚಾ ವಚ಼್ನಾಂಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ತರಾಸ್ ಆಲಾಕಿ ತ್ಯನಾ ಮುಳ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಮಾಗಾರಿ ಜಾ಼ತ್ಯಾತ ಹಿ ದೊಂಡ್ಗಾಳ್ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ ಬೀ.
18ಆನಿ ಥುಡಿ ಜ಼ನ ಕಾಟ್ಯಾಚ಼ ಗಾದ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪೆರ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಚೆಗತ್ ರಾಥ್ಯಾತ ಹಿ ಲೊಕ 19ವಚ್ನ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ ಖರ ಹ್ಯಾ ಜೀವ್ನಾಚೆ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿನಿ, ಪೈಶಾವ್‍ಲ್ಯಾ ಮನಾನಿ ಆನಿ ಪ್ರಪಂಚಾತ್ಲೆ ಸಗ್ಳೆ ತರಚೆ ಆಸೆಂಚಾನಿ ಬರ್ಹುನ್ ವಚ್ನ ಇಸಾರ್ತ್ಯಾತ ಆನಿ ಪಿಕ್ ದಿಯಿತ್ ನಾಹಿತ.
20ತಸಸ್ ಥುಡಿ ಜ಼ನ ಚಾ಼ಂಗ್ಲೆ ಜಿಮ್ನಿತ್ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಚೆಗತ್ ಹಾತ್ತ. ತೀ ವಚ಼್ನ ಐಕುನ್ ತ್ಯಚಿಗತ್ ಚಾ಼ಲುನ್ ತಿಸಾಯವ್ಡ, ಸಾಟಾಯವ್ಡ, ಸೆಂಬರಾಯವ್ಡ ಆಸ ಪಿಕ್ ದೆತ್ಯಾತ; ಮನ್ಲಾ.
ಐದಾನಾಚೆ ಬುಡಿ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ದಿವಾ
(ಲುಕ್ 8:16-18)
21ಮಂಗ್ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ, ದಿವಾ ಲಾವುನ್ ಐದಾನಾ ಬುಡಿ ನಾಹಿತ ಪಲಂಗಾ ಬುಡಿ ಥೆವ್‌ತ್ಯಾತ ಕ್ಯಾ? ನಾಹಿ! ದೀವಾ ದೀವಲಾವನ್ಯಾವ ಥೆವ್‌ತ್ಯಾತ. 22ಕಾಯೇಕ್ ಆಡ್‍ಶಾ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ಸಗ್ಳ ನದ್ರಸ್ ಲಾಗ್ನಾರ್. ಜಾ಼ಕ್‌ಲ್ಯಾಲ ಸಗ್ಳ ಉಗಡ್ನಾರ್. 23ಮಾಜ಼ ಬೊಲ್ನ ಐಕ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಾನು ಲಕ್ಶೆ ದಿವುನ್ ಐಕಾ!
24“ತುಮಿ ಕ್ಯಾ ಐಕ್ತಾಸಾ ತ್ಯ ದ್ಯಾನ್ ದಿವುನ್ ಇಚಾರ್ ಕರಾ. ತುಮಿ ಮ್ಯಾಪ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾಪಾನಿ ತುಮಾನಾ ಮ್ಯಾಪ್ನಾರ್; #4:24 ಜಾಸ್ಥಿ ತಿಳವಳಕಿ ದೆನಾರ್ 25ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಆನಿಕ್ ದೆನಾರ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಪ್ನಿ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಬಿ ಕಾಡುನ್ ಗೆನಾರ್. ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.
ಉಗಾವಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
26ಆನಿ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ ಮನ್ಲಾ, “ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ರಾಜೆ ಆಸ ಹಾ. ಯಕಾ ಮಾನ್ಸಾನಿ ಸೆತಾತ್ ಬೀ ಪೆರ್ಲ. 27ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ರಾತಿನಿ ನಿಜು಼ನ್ ದಿಸಾಚಾ಼ ಉಠತ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ತ್ಯ ಬೀ ರುಜು಼ನ್ ಮೋಟ್ಟ ವ್ಹತ ತ್ಯ ಕಸ ಮನ್ಹುನ್ ರೈತಾಲಾ ಕಳತ್ ನಾಹಿ” ಮನ್ಲಾ. 28“ಜಿಮಿನ್ ಆಪೊ ಆಪ್ ಪಿಕ್ ದಿತಿ ಪಯ್‌ಲ್ಯಾನಿ ಬ್ಯಾಲಾ ಕೊಂಬ್ರಾ ಯತೋ ನಂತರ್ ಪುಟ್ರಿಸ್ ಯತ ನಂತರ್ ಕನಿಸ್ ಯತ ಮಂಗ್ ಕನ್ಸಾಲಾ ದಾನ ಯತ್ಯಾತ 29ತೇ ಜು಼ನ್ ಜಾ಼ಲಕಿ ಲ್ಯಾನ್ ಆಲೆ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ರೈತ್ ಖುರ್ಪ ಗಿವುನ್ ಕ್ಯಾಪ್ತೊ” ಮನ್ಲಾ.
ಮೌಹ್ರಿಚಾ ದಾನ್ಯಾಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 13:31-32-34-35; ಲುಕ್ 13:18-19)
30ಮಂಗ್ ಯೇಸು, “ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ರಾಜೆ ಕಸ ಹಾ? ಕಚಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ಗಿಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗು? 31ಪರ್ಮೇಶ್ವರಾಚ಼ ರಾಜೆ ಆಸ ಹಾ, “ಯೊಕ್ ರೈತ್ ಸಗಳ್ಯಾ ಬ್ಯಾತ್ನಿ ಬಾರಿಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಮೌರಿಚ಼ ಬಿ ಗಿಹುನ್ ಸೆತಾತ್ ಪೆರ್ತೊ. 32ತ್ಯ ಥೊಡ ದಿಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಸೆತಾತ್‌ಲ್ಯಾ ದಿಸರ‍್ಯಾ ಆಳ್ಯಾಂಚಿವ್ನಿ ಮೋಟ ವ್ಹವುನ್ ತ್ಯಲಾ ಹಾರ‍್ಯಾ ಫುಟ್ಯಾತಾ ಪಾಕ್ರ ತ್ಯಚೆ ಸಾವ್ಲಿಲಾ ಯವುನ್ ಕುಟಿ ಬಾಂದುನ್ ರಾಥ್ಯಾತ#4:32 ಯಹುದಿಂಚೆ ದೇಶೆತ್ಲ ಮೌರಿಚ಼ ಝಾ಼ಡ್ ತೀನ್ ಮಿಟರ್ ಉಚ಼್ ವ್ಹತ ಮನ್ಲಾ.
33ಯೇಸು ಆಸ್‍ಲ್ಯಾ ಕ್ಯಾಯ್‌ನ್ಯಾಂಚಾನಿ ಲೊಕಾನಾ ಉಪದೆಸ್ ಕರೀತಾ , ತ್ಯನಾ ಕ್ಯವ್ಡ ಸಮಜ಼ಲ್ ತ್ಯವ್ಡ ಸಾಂಗ್ಲ. 34ತ್ಯನಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ನಸ್ತಾನಾ ತ್ಯನಾ ಕಾಯ್ ಸಾಂಗ್ಲ ನಾಹಿ. ಖರ ಆಪ್ಲ ಶಿಶಾ ತ್ಯವ್ಡಸ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ಸಗ್ಳ ತ್ಯನಾ ಫುಡುನ್ ಸಾಂಗಿತ್ ಹುತ್ತಾ.
ಯೇಸುನಿ ವಾವ್ಡಳ್ ಥಾಂಬಿವ್‌ಲ್ಯಾಲಿ
(ಮತ್ತಾಯ್ 8:23-27; ಲುಕ್ 8:22-25)
35ತೆ ದಿಸಿ ಸಾಂಜ಼ ಯೇಸು ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ, “ಯವಾ ಆಮಿ, ಸಮಿಂದೊರಾಚೆ ಪಲಿಕ್ಡ ಜಾ಼ವುಯಾ” ಮನ್ಲಾ. 36ತವಾ ತೇ ಲೊಕಾನಾ ತಿಥಸ್ ಸುಡುನ್ ಯೇಸು ಬಸಲ್ಯಾಲೆ ವ್ಹಡಿತ್ ಶಿಶಾ ಚ಼ಡುನ್ ತಸಾಸ್ ಯೇಸುಲಾ ಗಿಹುನ್ ಗೆಲ. ದುಸರ‍್ಯಾ ವ್ಹಡ್ಯಾಬಿ ತ್ಯಂಚೆ ಬರ್ಬರ್ ಹುತ್ಯಾ 37ಆಸ್ಥಾ ಆಸ್ಥಾಸ್ ಮುಟಿ ವಾವ್ಡಳ್ ಆಲಿ ಆನಿ ಪಾನ್ಯಾಚಾ ಲ್ವಾಟಾ ವ್ಹಡಿವ ಅದ್ಳತ್ಯಾ ವ್ಹಡಿ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬರ್ಹತ್ ಆಲಿ. 38ಯೇಸು ವ್ಹಡಿಚಾ ಮಾಗ್‌ಲ್ಯಾ ಖನಾತ್ ಉಸ ಲಾವುನ್ ಸುಸೆಗಾತ್ ನಿಜ್ಲಾ಼ ಹುತ್ತಾ; ತವಾ ತ್ಯಚಾ ಶಿಶಾಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ “ಉಟುವುನ್ ಪ್ರಬುಜಿ಼! ಆಮಿ ಬುಡುನ್ ಜಾ಼ತ್ಯಾವ್ ತ್ಯಚಿ಼ ತುಲಾ ಕಾಯ್ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿ ನಾಹಿ ಕ್ಯಾ?
39ತವಾ ತ್ಯನಿ ಉಠುನ್ ವಾರ‍್ಯಾಲಾ ಆನಿ ಲಾಟಾನಾ ದಪ್‌ಕಾವುನ್ “ಗಪ್ ರಾವ್ಹಾ! ಶಾಂತ್ ವ್ಹವಾ!” ಮನ್ಲಾ ತಸ ವಾರ ಬಂದ್ ಜಾ಼ಲ ಆನಿ ಸಮಿಂದೋರ್ ಶಾಂತ್ ಜಾ಼ಲಾ.
40ಮಂಗ್ ತ್ಯೊ ತ್ಯನಾ “ತುಮಿ ಇತ್ಕ ಕಾ ಬಿಥಾಸಾ? ತುಮಾನಾ ಆಜು಼ನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ನಾಹಿ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲಾ.
41ತವಾ ತೆ ಬಿಹುನ್, “ಹ್ಯೊ ಕೊನ್ ಆಸಲ್? ವಾರ ಆನಿ ಸಮಿಂದೋರ್ ಸಾಯಿತ್ ಹ್ಯಚ ಸಬಾತ್ ಐಕ್‌ತ್ಯಾತ!” ಮನ್ಹುನ್ ತೇ ತೇಸ್ ಬೊಲತ್.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Gowli Marathi Language © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2023.