Luk 8

Pu'abanɛ dɔl Yesu la yɛla

1Nɛ'ɛŋa nya'aŋ ka Yesu keŋ tempʋʋsin nɛ teŋkpɛmisin mɔɔn Wina'am na'am labasʋŋ la yɛla. Ka o nya'andɔlib pii nɛ ayi' la dɔl o, 2la'an nɛ pu'ab banɛ ka o kad kikirisi yisi ba ni ka ti'ebi ba wiim la. Pu'a yinne yʋ'ʋri buon Mɛɛri Magdalen, on ka kikiris ayɔpɔi da yii o ni la, 3nɛ Joanna onɛ an Kuza pu'a. Kuza da anɛ kpɛɛm kanɛ gɔsid Na'ab Herod la'ad. Ka Susaana nɛ pu'ab bɛdegʋ mɛ paas banɛ mɔri ba mɛŋ la'adi sʋŋid Yesu nɛ o nya'andɔlib la.

Onɛ yi ye o waal o bʋmbʋʋda la siiliŋ

(Mat 13:1-9; Mak 4:1-9)

4Ka nidib kpɛn yit tɛɛns kɔn'ɔb, kɔn'ɔbi ken Yesu san'an na. Ka ban la'as bɛdegʋ na la, ka o siilim siiliŋ ye, 5“Dau daa yi ye o waal o bʋmbʋʋda. On waan la ka sieba lu suor zug ka nidib nɔɔ li ka niimis kena di, 6ka sieba lu tampiing zug ka bul, ka ma'asim kae la zug ka li zɛndigi kpi. 7Ka bʋmbʋʋdsieba lu gɔn'ɔs sʋʋgin duoe nɛ gɔn'ɔs la ka gɔn'ɔs la sianki ba. 8Ka sieba lu teŋ sʋŋin ka duoe wal biili bɛdegʋ.” On yɛl nwa' la ka tans ye, “Onɛ mɔr tʋba na wʋm, on wʋm!”

Wina'am yɛlsu'ada la yɛla

(Mat 13:10-17; Mak 4:10-12)

9Ka o nya'andɔlib la bu'os o siiliŋ la gbin. 10Ka o yɛl ye, “Yanam anɛ banɛ baŋ Wina'am sʋ'ʋlim yɛlsu'ada. Amaa banɛ kpɛlim la wʋmmi li nɛ siilima pʋʋgin, ka ba na gɔs ka kʋ nyɛɛ, ka na wʋm ka kʋ baŋi li gbinnɛ.”

Bʋmbʋʋda siiliŋ la gbin

(Mat 13:18-23; Mak 4:13-20)

11Siiliŋ la gbin anɛ anwa. Bʋmbʋʋda la anɛ Wina'am pian'ad la. 12Ka bʋmbʋʋda banɛ lu suor zug la anɛ banɛ wʋm pian'ad la amaa ka Sʋntaana kena li' ba sʋnya ka ba kʋ nyaŋi siak ka tiligɛ. 13Ka bʋmbʋʋda banɛ lu tampiing zug la anɛ banɛ wʋm pian'ad la ka di'e li nɛ sumalisim, amaa ka li pʋ kpɛn' ba sʋnya ni sʋ'ʋŋaa, ka ba siaki li bi'ela. Ka makir saŋa ya'a kena ka ba bas. 14Ka bʋmbʋʋda banɛ lu gɔn'ɔs sʋʋgin la anɛ banɛ wʋm pian'ad la, ka dunia yɛla nɛ dunia bɔɔdim nɛ areza'as ya'amlɛog kpɛn' ba sianki ba ka ba pʋ nyaŋi wal walaa. 15Ka bʋmbʋʋda banɛ lu teŋ sʋŋin la anɛ banɛ wʋm pian'ad la ka gban'e li sʋ'ʋŋa nɛ ba sʋnya wʋsa ka mɔdigi wal wala la.

Ba pʋ la'aŋid fitiri pibin na

(Mak 4:21-25)

16“Sɔ' pʋ nyu'od fitir ka nɔkid si'eli pibini li, bɛɛ su'a li dʋg lɛuŋʋ nɛ. O na su'unli li si'el zug, ka banɛ kpɛn'ɛd la nyɛ nɛɛsim. 17Si'el kae na su'a ka kʋ yi paalʋ naa, ka si'el kae na ligil ka ba kʋ baŋɛ, bɛɛ ba mɔri li yi paalʋ nii. 18Dinzugɔ, baŋimi yanamɛ kɛlisid si'em la sʋ'ʋŋa. Ka on wʋsa mɔr si'el ba na paas o, amaa onɛ ka' si'ela hali on tɛn'ɛs ye o mɔr bi'ela la ba na di'e li o san'an.”

Yesu ma nɛ o pitib la yɛla

(Mat 12:46-50; Mak 3:31-35)

19Ka Yesu ma nɛ o pitib kena ka pʋ nyaŋi paae o san'anɛ, nidib la zu'oe la zug. 20Ka sɔ' yɛl o ye, “Fʋ ma nɛ fʋ pitib bɛ samannin bɔɔdif.”

21Ka o lɛbisi ba wʋsa ye, “Banɛ an m ma nɛ m pitib la anɛ banɛ wʋm Wina'am pian'ad ka siaki li la.”

Yesu nɛ sisi'em la yɛla

(Mat 8:23-27; Mak 4:35-41)

22Ka daar yinne, ka Yesu nɛ o nya'andɔlib kpɛn' anrʋŋʋn, ka o yɛli ba ye, “Kɛlli ka ti lɔ'ɔŋ bɛuŋ la gbɛog.” Ka ba duoe ken. 23Ka ban lɔ'ɔŋid la, ka gbɛɛm zɛɛg Yesu ka o gbisid. Ka sisi'etita'ar duoe ku'om la zug, ka ku'om kpɛn'ɛd anrʋŋ la pʋʋgin, ka li lieb tɔɔgʋ tisi ba.

24Ka ba keŋ nie Yesu yɛl o ye, “Pa'annaa, pa'annaa, ku'om bɔɔdi dii ti.”

Ka on nie la, o yɛl sisi'em la nɛ ku'opila la ye, “Niŋimi fɔɔn.” Ka li kpɛn lɛbi fɔn baanlimm. 25Ka o bu'osi ba ye, “Bɔ ka ya pʋ niŋ man yadda?”

Ka dabiem kpɛn' ba. Ka ba lidigi bu'os taaba ye, “Abɔ dau nwaa pian'ad sisi'em nɛ ku'om ka ba siakid o nɔɔrɛ?”

Yesu nɛ kikirig sɔb la yɛla

(Mat 8:28-34; Mak 5:1-20)

26Ka ba paae Gerasene teŋgbauŋʋn linɛ kpi'e Galile sʋ'ʋlim la. 27Ka Yesu n yi anrʋŋ pʋʋgin la. Ka teŋ la nid yinne tʋ'ʋs o, onɛ ka kikiris dɔl o. O pʋ yɛɛd fuugɔ, hali ka li yuug, ka o mɛ pʋ gbɛɛnd yinnɛ, ka bɛ nɛ yaad zin'igin. 28-29Nɔɔr bɛdegʋ ka kikirig la ɛɛnti duo o, ka ba lɔɔ o nɔba nɛ o nu'us wʋsa nɛ bana ka gur o. Ka o kɛns bana la. Ka kikirig la kad o kpɛn'ɛs mɔɔgin. Ka Yesu yɛl kikirig la ye, “Yim ka bas dau la.” Ka dau la nyɛ Yesu la, ka igin o tuonnɛ tansid nɛ kʋkɔtita'ari bu'osid ye, “Yesu, Wina'am onɛ ka' tiraan la biiga, bɔɔ bɛ man nɛ fʋn sʋʋginɛ? M sɔsidif ye fʋ da daami ma.”

30Ka Yesu bu'os o ye, “Fʋ yʋ'ʋrɛ?”

Ka o lɛbis ye, “M yʋ'ʋri buon Babiga.” Bɔzugɔ kikiris bɛdegʋ dɔl o. 31Ka ba bɛllim Yesu nɛ nimmua ye, o da kadi ba ka ba keŋ bʋmbɔk zulʋŋ la nii.

32Ka kukurnam bɛdegʋ bɛ zuor zugin tuud si'elnam. Ka kikiris la sɔs Yesu ye o tisi ba nɔɔr, ka ba kpɛn' kukurnam la ni. Ka o siaki tisi ba. 33Ka kikiris la bas dau la ka keŋ kpɛn' kukurnam la ka ba wʋsa zɔɔ sig bɛuŋ pʋʋgin, ka ku'om dii ba.

34Ka banɛ guri ba la nyɛ bʋn linɛ maal la, ba zɔɔ keŋ tempʋʋsin nɛ teŋkpɛmisinɛ pian'ad linɛ maal la wʋsa. 35Ka nidib keŋ ye ba gɔs bʋn linɛ pa'a maal la, ka kɛn Yesu san'an na nyɛ dau kanɛ ka kikiris yi ka bas o la. Ka o yɛ fuudi zin' Yesu tuon ka yʋ'ʋn mɔr ya'am sʋ'ʋŋa. Ka dabiem kpɛn' ba. 36Ka banɛ nyɛ la tu'asi ba Yesu niŋ si'em ti'eb dau kanɛ ka kikiris pa'a dɔl o la. 37Ka Gerasene teŋ gbauŋ nidib la wʋsa sɔs Yesu ye, o yimi ba teŋin, bɔzugɔ dabiem bɛdegʋ kpɛn' ba. Ka Yesu kpɛn' anrʋŋ ye o lɛbi kul.

38Ka dau kanɛ ka kikiris la yi ka bas o la, sɔs Yesu nɔɔr ye o dɔl o. Ka Yesu zan'as ka yɛl o ye, 39“Lɛm kuli fʋ mɛŋ yinnɛ pa'al bʋn linɛ wʋsa ka Wina'am maali tisif la.” Ka o keŋ tempʋʋsin wʋsa mɔɔn Yesu niŋ si'el bɛdegʋ tis o la.

Jairus pu'ayua nɛ pu'a onɛ si'is Yesu fuug la yɛla

(Mat 9:18-26; Mak 5:21-43)

40Ka Yesu lɛn lɔ'ɔŋ bɛuŋ la gʋʋr yinne la, ka nidib bɛdegʋ pʋn la'asi zi'e gur o. 41Ka dau yinne onɛ an la'asʋg dɔɔg kpɛɛm ka o yʋ'ʋr buon Jairus kena igin Yesu tuonnɛ sɔs o ye, o kem o yin na; 42ka o pu'ayua yimmir onɛ an yʋma pii nɛ ayi' bɔɔdnɛ kum. Yesu n dɔl o wa'ae la, ka nidib bɛdegʋ dɔl ka mik o. 43Ka pu'a sɔ' daa bɛɛ anina bɛn'ɛd ka ziim yuod o yʋma pii nɛ ayi', ka o san'am on mɔr si'el wʋsa tiim dim san'an, amaa sɔ' pʋ nyaŋi ti'eb oo. 44Ka o kena kaae Yesu nya'aŋi si'is o fuug nɔɔr ka o ziim yuob la gu'oe.

45Ka Yesu bu'os ye, “Anɔ'ɔnɛ si'isi ma?”

Ka sɔ' wʋsa ki'is. Ka Pita yɛl ye, “Zugsɔba, nidib la wʋsa la'asi giligi mikif si'em nwa'.”

46Ka Yesu yɛl ye, “Sɔ' si'isim, bɔzugɔ paŋi yii m san'an la zug ka m baŋ.”

47Pu'a la baŋ ye o kʋ nyaŋi su'a nɛ Yesu la ka o kena nɛ kikirʋgʋ luu vanbin o tuon, ka pian' pa'al ka nimbanɛ bɛ anina wʋsa wʋm linɛ zug ka o si'is Yesu, nɛ on paam laafi vuguri la yɛla. 48Ka Yesu yɛl o ye, “M pu'ayua, fʋ yadda niŋir kɛ ka fʋ nyɛ laafi. Kem nɛ sumbʋgʋsʋm.”

49Ka on nam kpɛm pian'ad la ka nid yi la'asʋg dɔɔg kpɛɛm la yin naa, yɛl Jairus ye, “Fʋ pu'ayua la kpiya. Dinzug da lɛn daam Pa'an la ya'asɛ.”

50Ka Yesu wʋm ka yɛl Jairus ye, “Da zɔt dabiem, kʋdim niŋim yadda ka fʋ pu'ayua la na paam laafi.”

51Ka Yesu keŋ paae yin la ka pʋ kɛ ka sɔ' dɔl o kpɛn yin laa, asɛɛ Pita nɛ Jemes nɛ Joon nɛ biig la saam nɛ o ma. 52Ka onɛ wʋsa bɛ yin la kum ka fabin biig la yɛla. Ka Yesu yɛli ba ye, “Da kaasidi ya, ka biig la gbisidnɛ ka o pʋ kpii.”

53Ka ba la' o, ban mi' ye biig la kpinɛ la zug. 54Ka Yesu gban'e biig la nu'ug ka buol o ye, “M biiga duom.”

55Ka o nyɔvʋr lɛb na, ka o duoe tɔ'ɔtɔ. Ka o yɛli ba ye, “Tisimi biig la si'el ka o di.” 56Ka o ba' nɛ o ma lidig hali, amaa ka Yesu yɛli ba ye ba da yɛl sɔ' linɛ maalɛ.

Currently Selected:

Luk 8: kus_gh

Highlight

Copy