Zaburi Sya Daud 39
39
Dixi, custodiam.
1Nakite, yanisilindilile ndila syangu, nisikita zambi nu lumilo lwangu:
Yanipalindilile pa ndomo pangu ni manilo, apa wawifu watama palongolo pangu.
2Nadindike pandomo, nayile teke, haka kuleka finofu:
Ni kihoma kyangu kyanitumbwile kawili.
3Mwoyo wangu wapyupite mugati mwangu:
Pakwiyigilisa nakape mwoto watinyike; najowite nu lumilo lwangu,
4Unimanyise, Bambo, pakumalikisa panga; nu ndingo wa magono gangu, ndingo kiki:
Nimanye umu nityalile nenga.
5Lola, upelike magono gangu ngati heko:
Nu ntunda wangu apa ngati payilepe kandu pa miho pako, Chakaka mfuke wa waka mwana wa Adam ayii ywoha, haka pakusimakika.
6Chakaka pa mfwile amanya kugendagenda, ayii ywoha chakaka kwa mfuke waka wisokosela:
Awungana lilundu, nakumanya nna yaitolele.
7Hino nikikumbatile kiki, Bambo?
Kwilindikisa kwangu kuyii kwako.
8Unifuwule pa fyakuhoka fyangu fyoha:
Usiniwika kyakudageka kya wahimu.
9Nayile wakudindika nakudindulila pa ndomo pangu:
Ndawa wakikite wamweni.
10Mupakalule ntowo wako kwa nenga:
Nimalike kwa honyo ya kiwoko kyako.
11Baha untendekesa mundu na fyakuhoka pa mpulupulu, ufukula ngati mangwite fyakuniambisa fyake:
Chakaka mwana wa adam ayii ywoha mfuke wawaka.
12Yufwana kuluwa kwangu, Bambo, unitegele likutu pa kulila kwangu, usitama teke pa mahosi gangu:
Ndawa nenga wakwihagisa kwako, nimanya kutama pasi ngati wakadadi wangu woha.
13Unilekese pachokope, nipate kawili mbafu:
Wona nitama nakubita, na payilepe kawili nenga.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 39: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 39
39
Dixi, custodiam.
1Nakite, yanisilindilile ndila syangu, nisikita zambi nu lumilo lwangu:
Yanipalindilile pa ndomo pangu ni manilo, apa wawifu watama palongolo pangu.
2Nadindike pandomo, nayile teke, haka kuleka finofu:
Ni kihoma kyangu kyanitumbwile kawili.
3Mwoyo wangu wapyupite mugati mwangu:
Pakwiyigilisa nakape mwoto watinyike; najowite nu lumilo lwangu,
4Unimanyise, Bambo, pakumalikisa panga; nu ndingo wa magono gangu, ndingo kiki:
Nimanye umu nityalile nenga.
5Lola, upelike magono gangu ngati heko:
Nu ntunda wangu apa ngati payilepe kandu pa miho pako, Chakaka mfuke wa waka mwana wa Adam ayii ywoha, haka pakusimakika.
6Chakaka pa mfwile amanya kugendagenda, ayii ywoha chakaka kwa mfuke waka wisokosela:
Awungana lilundu, nakumanya nna yaitolele.
7Hino nikikumbatile kiki, Bambo?
Kwilindikisa kwangu kuyii kwako.
8Unifuwule pa fyakuhoka fyangu fyoha:
Usiniwika kyakudageka kya wahimu.
9Nayile wakudindika nakudindulila pa ndomo pangu:
Ndawa wakikite wamweni.
10Mupakalule ntowo wako kwa nenga:
Nimalike kwa honyo ya kiwoko kyako.
11Baha untendekesa mundu na fyakuhoka pa mpulupulu, ufukula ngati mangwite fyakuniambisa fyake:
Chakaka mwana wa adam ayii ywoha mfuke wawaka.
12Yufwana kuluwa kwangu, Bambo, unitegele likutu pa kulila kwangu, usitama teke pa mahosi gangu:
Ndawa nenga wakwihagisa kwako, nimanya kutama pasi ngati wakadadi wangu woha.
13Unilekese pachokope, nipate kawili mbafu:
Wona nitama nakubita, na payilepe kawili nenga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press