Zaburi Sya Daud 45
45
Eructavit cor meum.
1Mwoyo wangu uluta pa milomo ni lilowe linofu;
Nikita nenga fila ninkitile mutwa, lumilo lwangu ni pen ya wakulembela wakuyumbatika.
2Uniamba kulutila wana wa adam; kuniamba kumiminika pa milomo yako:
Wiwi Mlungu akupile kihomo kitamile mumu pela.
3Wikungile upanga wako pa safu yako, wenga wanngosi:
Mbili yako na mapambiko gako.
4Na pa mapambiko gako ufwanakile kigendele pa falasi, ndawa ya lilowe lya chakaka, ni lyakuselela, ni lyakukita malinga:
Ni kiwoko kyako kya kigosi yakikuyigilise fyakuyogopesa.
5Mahonga gako gakutema; misafu yigwa pasi pako:
Yiyile pagati pene pa wala wakumbipila mutwa.
6Kitihu kyako, Mlungu, kitamile mumu pela;
Nsimbati wa utwa wako nsimbati wakulinganisa.
7Wakugana kukita malinga, na wofyoma ni kiwifu:
Wiwi Mlungu, Mlungu wako, wakubakala mafuta pa kuyangala kulutila wayino.
8Mingila yako yoha yinungila mur, ni ahaleth, na mahamba gakunungila:
Kuhuma pa nyumba sya mino ga ndembo, mihawala yeni ngoyi syakuhekelesa.
9Wana wadala wa mutwa wayile pa mbumba syako sya uhemesi ukulungu:
Nndala kijengele mwene ayima pa kiwoko kya kigosi kufwata yakuwalima ya Ophir.
10Tiyufwine, mwana nndala, na tiweni, ukatege likutu lyako:
Ukaguyine nsafu wako, ni nyumba ya dadiyo.
11Nu mutwa yagane kuniamba kwako:
Ndawa yombe Bambo wako, ukanngwila kimbo.
12Nu mwana nndala wa Zur yatame baho ni sumbulu:
Hakawakuginikika wa nsafi yawagwila pa kyene kyako.
13Mwana nndala wa mutwa kumweya kwake mutwa wakukwisika nyahope:
Mingila yake yakutoteka mgati ni gold.
14Yapelekeseke kwa mutwa pa nguo syakusokota:
Na wayini nakutuulika panyuma pa yombe yawatoleke kwako.
15Yawapelekeseke nu kuhekelela nu kihina:
Yawayingile mu liyumba lya mutwa:
16Pandu pa wakadadimundu yawatame wana wako:
Wala yauwawike wanduna pa ndima gwoha.
17Yaniliwandise lihina lyako pa woha wala yawahogoleke:
Wiwi misafi yayikufumbule kitamile mumu pela.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 45: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 45
45
Eructavit cor meum.
1Mwoyo wangu uluta pa milomo ni lilowe linofu;
Nikita nenga fila ninkitile mutwa, lumilo lwangu ni pen ya wakulembela wakuyumbatika.
2Uniamba kulutila wana wa adam; kuniamba kumiminika pa milomo yako:
Wiwi Mlungu akupile kihomo kitamile mumu pela.
3Wikungile upanga wako pa safu yako, wenga wanngosi:
Mbili yako na mapambiko gako.
4Na pa mapambiko gako ufwanakile kigendele pa falasi, ndawa ya lilowe lya chakaka, ni lyakuselela, ni lyakukita malinga:
Ni kiwoko kyako kya kigosi yakikuyigilise fyakuyogopesa.
5Mahonga gako gakutema; misafu yigwa pasi pako:
Yiyile pagati pene pa wala wakumbipila mutwa.
6Kitihu kyako, Mlungu, kitamile mumu pela;
Nsimbati wa utwa wako nsimbati wakulinganisa.
7Wakugana kukita malinga, na wofyoma ni kiwifu:
Wiwi Mlungu, Mlungu wako, wakubakala mafuta pa kuyangala kulutila wayino.
8Mingila yako yoha yinungila mur, ni ahaleth, na mahamba gakunungila:
Kuhuma pa nyumba sya mino ga ndembo, mihawala yeni ngoyi syakuhekelesa.
9Wana wadala wa mutwa wayile pa mbumba syako sya uhemesi ukulungu:
Nndala kijengele mwene ayima pa kiwoko kya kigosi kufwata yakuwalima ya Ophir.
10Tiyufwine, mwana nndala, na tiweni, ukatege likutu lyako:
Ukaguyine nsafu wako, ni nyumba ya dadiyo.
11Nu mutwa yagane kuniamba kwako:
Ndawa yombe Bambo wako, ukanngwila kimbo.
12Nu mwana nndala wa Zur yatame baho ni sumbulu:
Hakawakuginikika wa nsafi yawagwila pa kyene kyako.
13Mwana nndala wa mutwa kumweya kwake mutwa wakukwisika nyahope:
Mingila yake yakutoteka mgati ni gold.
14Yapelekeseke kwa mutwa pa nguo syakusokota:
Na wayini nakutuulika panyuma pa yombe yawatoleke kwako.
15Yawapelekeseke nu kuhekelela nu kihina:
Yawayingile mu liyumba lya mutwa:
16Pandu pa wakadadimundu yawatame wana wako:
Wala yauwawike wanduna pa ndima gwoha.
17Yaniliwandise lihina lyako pa woha wala yawahogoleke:
Wiwi misafi yayikufumbule kitamile mumu pela.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press