Zaburi Sya Daud 49
49
Audite haec omnes.
1Muyufwanile iki, misafi yoha:
Mutege makutu, woha mutama pa mondo.
2Na wachoko na wakulungu:
Wakafi na wakudula pamonga.
3Pandomo pangu yapajowe luhala:
Nu mwoyo wangu yagwiyigilise pa kuwalalila.
4Yanifugamise kwa parabole likutu lyangu:
Yanikundindulile pa mbawala sumu syangu.
5Kwa kii nganiyogwipe pa magono gafiwifu:
Upulupulu pa ngalawa syangu wona unisyutile?
6Wawalihuwalila lipuga lyawe:
Nawakwilamba pa kuyoloka fya kutopela fyawe.
7Kukombola na mundu wa wombe yakombole nung’una:
Nakumpela Mlungu fya kunnyamasa.
8Ndawa kwa uhemesi kukombola umi wawe:
Ngakulekike kwa kitamile mumu pela.
9Apate kulama kitamile kilongolile:
Nakuwona kuyanangika.
10Ndawa awona kukita wene luhala wafwa, kimonga monga wahimu na wa kudasi watagika:
Na waleka kwa wangi lipuga lyawe.
11Mumahegele mwawe wakiteye, kukita nyumba syawe kwa kitamile mumu pela, na pakukwela pawe kwa kihogosi ni kihogosi:
Wayikemela milima yawe kwa mahina gawe wene.
12Koma mwana wa adam pakutama wa mudasi nakuwela nikilo:
Alinganasika ni fyakukwawa fila fikitika nuu.
13Yiyii ndila yawe kuyii kuhimulika kwawe:
Koma panyuma pawe wandu wayitikisana pandomo pawe.
14Wawikike ngati mambelele kwa pandu pa mahoka; nyifwa yayiwadime:
Na wala wakugoloka yawawahangise lukelakela; ni kiwanakiso kyawe ya kitamile kwa pandu pa mahoka kukilasa, kukita pasitama kawili pandu pake pakutamila.
15Koma Mlungu yagukombole umi wangu pa kiwoko kya pandu pa mahoka.
Ndawa yaniyupe.
16Usiyogopa ndawa mundu atopela:
Baho kukwisika kwa nyumba yake kuyonjekeka.
17Ndawa baho yaafwe nakutugula kayii koha:
Kukwisika kwake nakuselela panyuma pake.
18Haka pakulama kwake ayihikilila wiwi umi wake:
Na wandu wakulumba wenga pakwikitila wichu.
19Yagende kwa kihogosi kya wakadadimundu:
Wala mpaka kilongosile wasiwona kawili lulangalila.
20Mwana wa adam pakutama ni liginiko koma nakuwalalila:
Alinganasika ngati fyakukwawa fikitike nuu.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 49: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 49
49
Audite haec omnes.
1Muyufwanile iki, misafi yoha:
Mutege makutu, woha mutama pa mondo.
2Na wachoko na wakulungu:
Wakafi na wakudula pamonga.
3Pandomo pangu yapajowe luhala:
Nu mwoyo wangu yagwiyigilise pa kuwalalila.
4Yanifugamise kwa parabole likutu lyangu:
Yanikundindulile pa mbawala sumu syangu.
5Kwa kii nganiyogwipe pa magono gafiwifu:
Upulupulu pa ngalawa syangu wona unisyutile?
6Wawalihuwalila lipuga lyawe:
Nawakwilamba pa kuyoloka fya kutopela fyawe.
7Kukombola na mundu wa wombe yakombole nung’una:
Nakumpela Mlungu fya kunnyamasa.
8Ndawa kwa uhemesi kukombola umi wawe:
Ngakulekike kwa kitamile mumu pela.
9Apate kulama kitamile kilongolile:
Nakuwona kuyanangika.
10Ndawa awona kukita wene luhala wafwa, kimonga monga wahimu na wa kudasi watagika:
Na waleka kwa wangi lipuga lyawe.
11Mumahegele mwawe wakiteye, kukita nyumba syawe kwa kitamile mumu pela, na pakukwela pawe kwa kihogosi ni kihogosi:
Wayikemela milima yawe kwa mahina gawe wene.
12Koma mwana wa adam pakutama wa mudasi nakuwela nikilo:
Alinganasika ni fyakukwawa fila fikitika nuu.
13Yiyii ndila yawe kuyii kuhimulika kwawe:
Koma panyuma pawe wandu wayitikisana pandomo pawe.
14Wawikike ngati mambelele kwa pandu pa mahoka; nyifwa yayiwadime:
Na wala wakugoloka yawawahangise lukelakela; ni kiwanakiso kyawe ya kitamile kwa pandu pa mahoka kukilasa, kukita pasitama kawili pandu pake pakutamila.
15Koma Mlungu yagukombole umi wangu pa kiwoko kya pandu pa mahoka.
Ndawa yaniyupe.
16Usiyogopa ndawa mundu atopela:
Baho kukwisika kwa nyumba yake kuyonjekeka.
17Ndawa baho yaafwe nakutugula kayii koha:
Kukwisika kwake nakuselela panyuma pake.
18Haka pakulama kwake ayihikilila wiwi umi wake:
Na wandu wakulumba wenga pakwikitila wichu.
19Yagende kwa kihogosi kya wakadadimundu:
Wala mpaka kilongosile wasiwona kawili lulangalila.
20Mwana wa adam pakutama ni liginiko koma nakuwalalila:
Alinganasika ngati fyakukwawa fikitike nuu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press