Zaburi Sya Daud 73
73
Quam bonus Israel!
1Chakaka Mlungu ayii nnofu kwa Israel:
Kwa wala wakuwalala pa mwoyo.
2Munumunu nenga, pachokope ni njayo syangu ngasihenime:
Mihindu yangu papipi kutyelela.
3Ndawa nawene wifu pa wala wawilumba:
Baho naweni kindamba kya wawifu.
4Ndawa payilepe fyakufyenyesa pa kufwa kwawe:
Nu kujengenela kwawe kunenepa.
5Pa matata ga tawandu tawayawe wala wayilepe baho:
Na pamonga na wana wa adam wangi wala nakutimbika.
6Wiwi kwikwisa kuyii mihenje pa singo pawe:
Ulugu guwapamba ngati mingila.
7Miho gawe gafutuka nu kunenepa:
Wafilutila fya kugana gana fya mumwoyo.
8Wakita luheko, na watawila fya kusumula pa kuwipa:
Watawila fya kunyanyamulika.
9Wawika pandomo pawe Kunani:
Nu lumilo lwawe lumanya kugendagenda pa ndima.
10Wiwi nnsafi gwake gukiliukila kuni:
Na machi ga ntimbo gakumema gaminyika na wombe.
11Na wakita, Amanya ali Mlungu:
Kuyii kumanya pa kapula wa Panani pene?
12Lola, awa wayii wawifu:
Na pa kutamika mumu pela, wayonjekesa lipuga lyawe.
13Nakite, Chakaka panga kandu nikanile mumwoyo:
Nikwafite fisekeseke fyangu panga kuhoka.
14Ndawa niyii nitoweka musi gwoha:
Nu kuyambulila kwangu pa lukela kela.
15Wona nikakite, yaniwalange wiwi:
Lola, nganikikongile kihogosi kya wana wako.
16Baho nalukiti luhala umu nganimanyile iki:
Kuyayile matata kulutila nenga.
17Mpaka nayingile pandu pa pakape pa Mlungu:
Na nawalalile pa kumalakisa pa wandu awa.
18Chakaka pakuseleleka uwawika wombe:
Uwataga pasi kwa kuwakayula njwee.
19Ugwi wamalike kuya wakukayulika ngakiyilepe kikahi:
Wahomike kimalasile ni findu fya kuyogopesa.
20Ngati kulota pakukenyamuka kawili:
Wiwi, Bambo, wona ukenyamuka, yaukihepe kifwili kyawe.
21Ndawa mwoyo wangu gwafyomite:
Na pa figo syangu nahomike:
22Wiwi nenga nayile wa kudasi na wangakumanya:
Nayile kwako ngati nyama yakudima.
23Koma nenga kitamile kwako:
Unikamwile kiwoko kya kigosi.
24Yaunilongose na malango gaga ugapanganeye;
Na panyuma yauniyupe ya kukwisika.
25Nna niyii nako Kunani lema wenga?
Na pamonga nu wenga nilonda lepe kindu kya pa ndima.
26Nyama yangu nu mwoyo gwangu gutupila:
Koma Mlungu liganga lya kulama lya mwoyo gwangu ni lilundu lyangu ayii mumupela.
27Ndawa, lola, wala wa kutali nu wenga yawatagike:
Wa wakayula njwee woha wakukita ukemi kupatuka nu wenga.
28Koma kunofu kwa nenga kumbandamila Mlungu:
Nikite Bambo Mlungu pandu pangu pakukimbilila, niwalange fyoha fyakutumika fyako.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 73: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 73
73
Quam bonus Israel!
1Chakaka Mlungu ayii nnofu kwa Israel:
Kwa wala wakuwalala pa mwoyo.
2Munumunu nenga, pachokope ni njayo syangu ngasihenime:
Mihindu yangu papipi kutyelela.
3Ndawa nawene wifu pa wala wawilumba:
Baho naweni kindamba kya wawifu.
4Ndawa payilepe fyakufyenyesa pa kufwa kwawe:
Nu kujengenela kwawe kunenepa.
5Pa matata ga tawandu tawayawe wala wayilepe baho:
Na pamonga na wana wa adam wangi wala nakutimbika.
6Wiwi kwikwisa kuyii mihenje pa singo pawe:
Ulugu guwapamba ngati mingila.
7Miho gawe gafutuka nu kunenepa:
Wafilutila fya kugana gana fya mumwoyo.
8Wakita luheko, na watawila fya kusumula pa kuwipa:
Watawila fya kunyanyamulika.
9Wawika pandomo pawe Kunani:
Nu lumilo lwawe lumanya kugendagenda pa ndima.
10Wiwi nnsafi gwake gukiliukila kuni:
Na machi ga ntimbo gakumema gaminyika na wombe.
11Na wakita, Amanya ali Mlungu:
Kuyii kumanya pa kapula wa Panani pene?
12Lola, awa wayii wawifu:
Na pa kutamika mumu pela, wayonjekesa lipuga lyawe.
13Nakite, Chakaka panga kandu nikanile mumwoyo:
Nikwafite fisekeseke fyangu panga kuhoka.
14Ndawa niyii nitoweka musi gwoha:
Nu kuyambulila kwangu pa lukela kela.
15Wona nikakite, yaniwalange wiwi:
Lola, nganikikongile kihogosi kya wana wako.
16Baho nalukiti luhala umu nganimanyile iki:
Kuyayile matata kulutila nenga.
17Mpaka nayingile pandu pa pakape pa Mlungu:
Na nawalalile pa kumalakisa pa wandu awa.
18Chakaka pakuseleleka uwawika wombe:
Uwataga pasi kwa kuwakayula njwee.
19Ugwi wamalike kuya wakukayulika ngakiyilepe kikahi:
Wahomike kimalasile ni findu fya kuyogopesa.
20Ngati kulota pakukenyamuka kawili:
Wiwi, Bambo, wona ukenyamuka, yaukihepe kifwili kyawe.
21Ndawa mwoyo wangu gwafyomite:
Na pa figo syangu nahomike:
22Wiwi nenga nayile wa kudasi na wangakumanya:
Nayile kwako ngati nyama yakudima.
23Koma nenga kitamile kwako:
Unikamwile kiwoko kya kigosi.
24Yaunilongose na malango gaga ugapanganeye;
Na panyuma yauniyupe ya kukwisika.
25Nna niyii nako Kunani lema wenga?
Na pamonga nu wenga nilonda lepe kindu kya pa ndima.
26Nyama yangu nu mwoyo gwangu gutupila:
Koma Mlungu liganga lya kulama lya mwoyo gwangu ni lilundu lyangu ayii mumupela.
27Ndawa, lola, wala wa kutali nu wenga yawatagike:
Wa wakayula njwee woha wakukita ukemi kupatuka nu wenga.
28Koma kunofu kwa nenga kumbandamila Mlungu:
Nikite Bambo Mlungu pandu pangu pakukimbilila, niwalange fyoha fyakutumika fyako.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press