Zaburi Sya Daud 86
86
Inclina Domine.
1Yinamisa likutu lyako, Bambo, ukanihige:
Ndawa nenga wakuselela nu wakuhumbusika.
2Ugulindilili umi gwangn, ndawa nenga wa lukolo:
Wenga Mlungu ukanjokole wakuhengela wako yula akuhuwalila.
3Uniganile, Bambo:
Ndawa musi gwoha nukulilila.
4Uhekelese umi wa wakuhengela wako:
Ndawa kwako, Bambo, nigututuwusa umi gwangu.
5Ndawa wenga, Bambo, wannofu, nu wakulekelekesa nyata:
Nu wakuyoloka lukolo kwa woha wala wa wakukemelela.
6Utege likutu, Bambo, kwa liluwo lyangu:
Ukayufwanile malowe gangu ga kwiganikisa kwangu:
7Pa ligono lya kufinyikikisa kwangu yanikukemele:
Ndawa yaunihige.
8Pangali ngati wenga pagati pa wakamlungu, Bambo:
Na fyangali kawili ngati fila ukita.
9Mihuku yoha yiyi uyikite yayihiche, na yayigwile kimbo pa kyene kyako, Bambo:
Na yayikwise lihina lyako.
10Ndawa wenga wankulungu, nu ukita fyakupambana:
Wenga Mlungu wakape.
11Unilase ndila yako, Bambo, yanigende‐gende pa fya chakaka fyako:
Ukawuugane pamo mwoyo gwangu kuliyogopa lihina lyako.
12Yanikufumbule, Bambo, Mlungu wangu, nu mwoyo gwangu gwoha:
Na yanilikwise lihida lyako mumu pela.
13Ndawa lukolo lwako lukulungu babapo pa nenga:
Nu ugufuwile umi gwangu pandu pa mahoka ga kusi.
14Mlungu, wa nyakinywindi wayima kanikanila:
Ni lipuga lya wala wakuyogofyesa ligulondalonda umi waugu, na waguwikite lepa palongolo pawe.
15Koma wenga, Bambo, Mlungu wa lipyana nu wakuganila:
Wakusyela kudada, wakuyoloka lukolo ni fya chakaka.
16Uning’anamukile, ukaniganile; ukampele wakuhengela wako mbafu syako:
Ukanjokole mwana wa mbumba yako.
17Ukite nu nenga kiwalilo kinofu, wala wafyoma nu nenga wakiwone wakakoseke lihamu:
Ndawa wenga, Bambo, unitangatile, nu uninyamise.
Currently Selected:
Zaburi Sya Daud 86: MGSPSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 86
86
Inclina Domine.
1Yinamisa likutu lyako, Bambo, ukanihige:
Ndawa nenga wakuselela nu wakuhumbusika.
2Ugulindilili umi gwangn, ndawa nenga wa lukolo:
Wenga Mlungu ukanjokole wakuhengela wako yula akuhuwalila.
3Uniganile, Bambo:
Ndawa musi gwoha nukulilila.
4Uhekelese umi wa wakuhengela wako:
Ndawa kwako, Bambo, nigututuwusa umi gwangu.
5Ndawa wenga, Bambo, wannofu, nu wakulekelekesa nyata:
Nu wakuyoloka lukolo kwa woha wala wa wakukemelela.
6Utege likutu, Bambo, kwa liluwo lyangu:
Ukayufwanile malowe gangu ga kwiganikisa kwangu:
7Pa ligono lya kufinyikikisa kwangu yanikukemele:
Ndawa yaunihige.
8Pangali ngati wenga pagati pa wakamlungu, Bambo:
Na fyangali kawili ngati fila ukita.
9Mihuku yoha yiyi uyikite yayihiche, na yayigwile kimbo pa kyene kyako, Bambo:
Na yayikwise lihina lyako.
10Ndawa wenga wankulungu, nu ukita fyakupambana:
Wenga Mlungu wakape.
11Unilase ndila yako, Bambo, yanigende‐gende pa fya chakaka fyako:
Ukawuugane pamo mwoyo gwangu kuliyogopa lihina lyako.
12Yanikufumbule, Bambo, Mlungu wangu, nu mwoyo gwangu gwoha:
Na yanilikwise lihida lyako mumu pela.
13Ndawa lukolo lwako lukulungu babapo pa nenga:
Nu ugufuwile umi gwangu pandu pa mahoka ga kusi.
14Mlungu, wa nyakinywindi wayima kanikanila:
Ni lipuga lya wala wakuyogofyesa ligulondalonda umi waugu, na waguwikite lepa palongolo pawe.
15Koma wenga, Bambo, Mlungu wa lipyana nu wakuganila:
Wakusyela kudada, wakuyoloka lukolo ni fya chakaka.
16Uning’anamukile, ukaniganile; ukampele wakuhengela wako mbafu syako:
Ukanjokole mwana wa mbumba yako.
17Ukite nu nenga kiwalilo kinofu, wala wafyoma nu nenga wakiwone wakakoseke lihamu:
Ndawa wenga, Bambo, unitangatile, nu uninyamise.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press