Matí Injíl 11
11
XI. YÁZDUMÍ BÁB.
1Yesuá hawi thewag̱ẖe hukm waṯẖí doázdáh shágirdár dáṯẖa, guḍá shahrá pha sikhálag̱ẖá wa taukh khanag̱ẖá shawoḏẖa shuḏẖa.
2Yuhanná kaizí bíṯẖo ashkhuṯẖa ki Masíh mujra shondeg̱ẖe, 3guḍá waṯẖí shágird dastá pholkhuṯẖai ki Áoḵẖe nabí thauê? 4ki thíh khas ráh gindún? Yesuá waldá dáṯẖo gwashta ki baroe, har chi ki shá ashkhane, ginde, thewag̱ẖe hál Yuhannar gushe. 5Khore mard chhamen bant; pháḏẖá lange mard juzant; dánag̱ẖe mard duráh bant, murthag̱ẖe mard zindag̱ẖ bant; g̱ẖarív mard sángá whash hále. 6Hawán mard mubárak bí, ki mai sababá raḏẖ na girt. 7Hawi mard rawán bíṯẖag̱ẖant, guḍá Yesu gushag̱ẖá khapta ki bar neáṉwáṉ chih gindag̱ẖá darkhaptag̱ẖe? kik ki gwáṯẖ khashí, lodí? 8lekin chih gindag̱ẖá darkhaptag̱ẖe? mard ki waṯẖí jindá narme jar khuṯẖa? mard ki waṯẖí jindá narme jar khanant bádsháh máríá nindant. 9Shá pachi darkhaptag̱ẖe? nabí pha gindag̱ẖá? Hau, ma shuár gushán ki azẖ nabíá mazaen marde. 10Hawán mard haweshe ki áṉhí sará likhṯẖa ki
Ma waṯẖí ráh‐bálav thai dem̱vá shashtán ki thai ráh sidha khat.
11Ráste gálwar gushán ki thewag̱ẖe mard neáṉwáṉ ki paidá bíṯẖag̱ẖant, azẖ Yuhanná baptismá khanoḵẖá khase mazan nesti: 12lekin mard ki Huḏẖá ráj neáṉwáṉ kisáne, azẖ eshiá mazanne. Azẖ Yuhanná baptisma khanoḵẖ roshá maroshe dáin Huḏẖá ráj chaka zor khapta, 13zoráḵẖe mard de go zorá zinant, ki thewag̱ẖe nabíá de tauretá de Yuhanná rosh dáin hál dáṯẖa. 14Shai marzí írge bí Iliás, ki áoḵẖe, haweshe; 15mard ki áṉhí goshant, bashkhat. 16Lekin hawi roshání mard chih wájá bant? 17Chukh wájá ant ki bázárá nindant, waṯẖí dostar gwánkh jant ki shai sángá má giroh jaṯẖa, shá drís na jaṯẖa, má greṯẖa, shá sínag̱ẖá na jaṯẖa. 18Yuhanná na nag̱ẖan na áf warána áḵẖta, guḍá gwashta ki azẖ bad‐rúhá pur bíṯẖa. 19Ádam Bachh nag̱ẖan de áf de warána áḵẖta, guḍá gwashta ki mazan láfe mard wa sharáv waroḵẖ haweshe; go gunáhgárá wa mahsúl‐girokhá dostí khat.
20Guḍá hawán shahr malámat khanag̱ẖá khaptai ki áṉhání neáṉwáṉ báze mujra shomdáṯẖag̱ẖanti, pachi ki áṉhání nindoḵẖá tauva na khuṯẖa. 21Yá Kurázin, thai armáne hál bí! Yá Baitsaidá, thai armáne hál bí! ki ar hawán mujrá ki shai neáṉwáṉ shomdáṯẖag̱ẖant, Súr wa Saidá neáṉwáṉ shomdáṯẖag̱ẖant, áṉhání g̱ẖam khuṯẖo tauvá khuṯẖa. 22Ma gusháṉ ki kiámat roshá Súr wa Saidá hál azẖ shai hálá jawán bí. 23Thau yá Kafarnáhum, ázmán dain burza bí? Thau dozẖakk neáṉwáṉ khafí ro, ki ar mujrá ki thai dem̱vá shomdáṯẖag̱ẖant, Sadúm nindoḵẖání dem̱vá shomdáṯẖag̱ẖant, guḍá halák na bíṯẖa. 24Shuár gushán ki kiámat roshá Sadúm hál azẖ thai hálá jawán bí.
25Ma hawán roshá Yesuá gwashta ki Thai shukr khanag̱ẖán, Phiṯẖ maní, ázmán wa zamín sará Huḏẖáwand, ki thau hawi gálwar azẖ dánáí mardá likenṯẖa, chukhání dem̱vá sahra khuṯẖa. 26Hau, Phiṯẖ maní, ki thai saláh hacho bíṯẖa. 27Mai Phiṯẖá mai dastá har chi dáṯẖa. Phiṯẖ báj khas Bachhar phaji na kárí: khas Phiṯẖar phaji na kárí Bachh báj, wa hawán mard báj ki áṉhí dem̱vá Bachh sahrá khat. 28Gwar má biyáe, thewag̱ẖe mard ki shai bár wa kár bázant, guḍá ma shuár árám deán. 29Mai jhulá waṯẖí gardaná de, azẖ má sikhe, ki man nek niyatán, wa dilá g̱ẖaríván, guḍá waṯẖí dilá tarsalla gire ki mai jhulá ásánê; 30mai bár sawakkê.
Currently Selected:
Matí Injíl 11: BGPRMAT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1884 for the Punjab Bible Society.
Matí Injíl 11
11
XI. YÁZDUMÍ BÁB.
1Yesuá hawi thewag̱ẖe hukm waṯẖí doázdáh shágirdár dáṯẖa, guḍá shahrá pha sikhálag̱ẖá wa taukh khanag̱ẖá shawoḏẖa shuḏẖa.
2Yuhanná kaizí bíṯẖo ashkhuṯẖa ki Masíh mujra shondeg̱ẖe, 3guḍá waṯẖí shágird dastá pholkhuṯẖai ki Áoḵẖe nabí thauê? 4ki thíh khas ráh gindún? Yesuá waldá dáṯẖo gwashta ki baroe, har chi ki shá ashkhane, ginde, thewag̱ẖe hál Yuhannar gushe. 5Khore mard chhamen bant; pháḏẖá lange mard juzant; dánag̱ẖe mard duráh bant, murthag̱ẖe mard zindag̱ẖ bant; g̱ẖarív mard sángá whash hále. 6Hawán mard mubárak bí, ki mai sababá raḏẖ na girt. 7Hawi mard rawán bíṯẖag̱ẖant, guḍá Yesu gushag̱ẖá khapta ki bar neáṉwáṉ chih gindag̱ẖá darkhaptag̱ẖe? kik ki gwáṯẖ khashí, lodí? 8lekin chih gindag̱ẖá darkhaptag̱ẖe? mard ki waṯẖí jindá narme jar khuṯẖa? mard ki waṯẖí jindá narme jar khanant bádsháh máríá nindant. 9Shá pachi darkhaptag̱ẖe? nabí pha gindag̱ẖá? Hau, ma shuár gushán ki azẖ nabíá mazaen marde. 10Hawán mard haweshe ki áṉhí sará likhṯẖa ki
Ma waṯẖí ráh‐bálav thai dem̱vá shashtán ki thai ráh sidha khat.
11Ráste gálwar gushán ki thewag̱ẖe mard neáṉwáṉ ki paidá bíṯẖag̱ẖant, azẖ Yuhanná baptismá khanoḵẖá khase mazan nesti: 12lekin mard ki Huḏẖá ráj neáṉwáṉ kisáne, azẖ eshiá mazanne. Azẖ Yuhanná baptisma khanoḵẖ roshá maroshe dáin Huḏẖá ráj chaka zor khapta, 13zoráḵẖe mard de go zorá zinant, ki thewag̱ẖe nabíá de tauretá de Yuhanná rosh dáin hál dáṯẖa. 14Shai marzí írge bí Iliás, ki áoḵẖe, haweshe; 15mard ki áṉhí goshant, bashkhat. 16Lekin hawi roshání mard chih wájá bant? 17Chukh wájá ant ki bázárá nindant, waṯẖí dostar gwánkh jant ki shai sángá má giroh jaṯẖa, shá drís na jaṯẖa, má greṯẖa, shá sínag̱ẖá na jaṯẖa. 18Yuhanná na nag̱ẖan na áf warána áḵẖta, guḍá gwashta ki azẖ bad‐rúhá pur bíṯẖa. 19Ádam Bachh nag̱ẖan de áf de warána áḵẖta, guḍá gwashta ki mazan láfe mard wa sharáv waroḵẖ haweshe; go gunáhgárá wa mahsúl‐girokhá dostí khat.
20Guḍá hawán shahr malámat khanag̱ẖá khaptai ki áṉhání neáṉwáṉ báze mujra shomdáṯẖag̱ẖanti, pachi ki áṉhání nindoḵẖá tauva na khuṯẖa. 21Yá Kurázin, thai armáne hál bí! Yá Baitsaidá, thai armáne hál bí! ki ar hawán mujrá ki shai neáṉwáṉ shomdáṯẖag̱ẖant, Súr wa Saidá neáṉwáṉ shomdáṯẖag̱ẖant, áṉhání g̱ẖam khuṯẖo tauvá khuṯẖa. 22Ma gusháṉ ki kiámat roshá Súr wa Saidá hál azẖ shai hálá jawán bí. 23Thau yá Kafarnáhum, ázmán dain burza bí? Thau dozẖakk neáṉwáṉ khafí ro, ki ar mujrá ki thai dem̱vá shomdáṯẖag̱ẖant, Sadúm nindoḵẖání dem̱vá shomdáṯẖag̱ẖant, guḍá halák na bíṯẖa. 24Shuár gushán ki kiámat roshá Sadúm hál azẖ thai hálá jawán bí.
25Ma hawán roshá Yesuá gwashta ki Thai shukr khanag̱ẖán, Phiṯẖ maní, ázmán wa zamín sará Huḏẖáwand, ki thau hawi gálwar azẖ dánáí mardá likenṯẖa, chukhání dem̱vá sahra khuṯẖa. 26Hau, Phiṯẖ maní, ki thai saláh hacho bíṯẖa. 27Mai Phiṯẖá mai dastá har chi dáṯẖa. Phiṯẖ báj khas Bachhar phaji na kárí: khas Phiṯẖar phaji na kárí Bachh báj, wa hawán mard báj ki áṉhí dem̱vá Bachh sahrá khat. 28Gwar má biyáe, thewag̱ẖe mard ki shai bár wa kár bázant, guḍá ma shuár árám deán. 29Mai jhulá waṯẖí gardaná de, azẖ má sikhe, ki man nek niyatán, wa dilá g̱ẖaríván, guḍá waṯẖí dilá tarsalla gire ki mai jhulá ásánê; 30mai bár sawakkê.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1884 for the Punjab Bible Society.