Matí Injíl 16
16
XVI. SHASHDUMÍ BÁB.
1Guḍá Farísíá de Sadúkíá de áḵẖto ázmainṯẖo gwashta ki azẖ ázmáná márá nashk shomde. 2Áṉhiá jawáv dáṯẖo gwashta ki Begáh bí, guḍá shá gushe ki haur na gwárí pachi ki ázmán suhrê. 3Phagená gushe ki maroshe haur gwárí ki ázmán suhrê, jhur de bázant. Shá ázmáná haur nashk sahíhe; hawi roshání nashk shá díṯẖa na khane. 4Hawi roshání álam ki gandag̱ẖ wa whárant nashke loṭa?-?g̱ẖant; Yunas nabí nashk Huḏẖá dáṯẖa, thíh nashk na dá. Guḍá shawoḏẖa juzṯẖo shuḏẖag̱ẖe.
5Shágirdá nag̱ẖan gon barag̱ẖ shamoshta guḍá hawán phalwá áḵẖtag̱ẖant. 6Yesuá gwashta ki azẖ Farísí wa Sadúkí ḵẖamírá shíwar bíe. 7Shágird phawaṯẖáṉ gálwar khanag̱ẖá khaptag̱ẖant ki má nag̱ẖan hachi nyártha. 8Yesuá hawi gálwar ashkhuṯẖo gwashta, ki ya be‐ímán, pachi phawaṯẖáṉ gálwar khanag̱ẖe ki nag̱ẖan niyártha? 9Dáín surphaḏẖ na bíṯẖag̱ẖe? pach hazár mard, pach nag̱ẖan shá gír na khane? hawi gálwar de gír ne, ki chikkar kárí phur bíṯẖag̱ẖant? 10Chahár hazár mard, hapt nag̱ẖan gír ne? chikkar kárí de phur bíṯẖag̱ẖant? 11Pachi surphaḏẖ na bíṯẖag̱ẖe, ki mai gálwar nag̱ẖan sará nesti? Mai matlav haweshê ki azẖ Farísí wa Sadúkí ḵẖamírá shíwar bíe. 12Guḍá surphaḏẖ bíṯẖag̱ẖant ki nag̱ẖan sará hukm na dáṯẖai; ki azẖ Farísí wa Sadúkí gálwará shíwar bíe.
13Yesu Kaisariyá Filippí dehá áḵẖta guḍá azẖ waṯẖí shágirdá pholkhuṯẖai ki álam chih gushant, ki ma ki Ádam Bachh án, khaí án? 14Gwashtaish ki kharde gushant ki thau Yuhanná baptisma khanoḵẖ ai, kharde Iliyás, kharde Yaramiyah, kharde nabíe. 15Gwashtai Shá chih gushe ki má khaí án? 16Shamáún Patrúsá jawáv dáṯẖo gwashta ki, Masíh Thau, zindag̱ẖ Huḏẖá Bachh ai. 17Yesuá jawáv dáṯẖo gwashta ki, mubárak thau ai, Shamáún, Bár Yúnas, ki khase mardá hawi gálwar sahrá na khuṯẖa; mai Phiṯẖ ki bihishtá asti, áṉhia sahrá khuṯẖa. 18Hacho ma thará gushán ki Thau Patrús ai: hawi koh chaka, ma waṯẖí kalísiyá jorenán: dozẖakk áṉhí chaka sobh na khat. 19Ma bihisht kunjí thai dastá deáṉ; har chi ki thau jiháná bandí, Huḏẖá bihishtá bandí; har chi ki jiháná thau bozẖí, Huḏẖá bihishtá bozẖí. 20Guḍá waṯẖí shágirdar hukm dáṯẖai khasear ma gushe ki Ma Masíh án.
21Guḍá Yesu hál deag̱ẖá khapta waṯẖí shágirdár ki pakare ki ma Yerusalam neáṉwáṉ rawáṉ, ki buzurg de sardar káhin de shara likhoḵẖ de maná dukhí khanant, kushant; seimí roshá ma tharán zindag̱ẖ bán. 22Patrúsá áṉhiar gipto mana khanag̱ẖá khapta ki Huḏẖá thará rahm khat; hacho mundo na bí. 23Dem̱vá phusht khuṯẖo Patrúsar gwashtai ki Yá Patrús, mai phaḏẖá bí, thau maná ráh raḏẖ khanoḵẖ?-?ai, ki mardom gálwar dilá khanag̱ẖai, Huḏẖá gálwar na. 24Guḍá Yesuá gwashta ki khase mard marzí írge bí ki mai phaḏẖá khai, guḍá waṯẖí matlav phílav na khat, waṯẖí súlí zírt, mai phaḏẖá khai ki har khas ki áṉhí marzí írge bí, 25ki ma waṯẖí jind o ján darbarán, hawán mard áṉhiar gár khat; har khas ki áṉhí marzí írge bí, ki Yesu sángá ma waṯẖí jind o ján gár khanán, áṉhí dastá khai. 26Mardear chih síṯẖ bí ki thewag̱ẖe jihán áṉhí dastá khai, waṯẖí jind o ján gár khat: marde waṯẖí jind o ján baḏẖlá chih dá. 27Ádam Bachh waṯẖí Phiṯẖ shán o shaukatá go firishtag̱ẖá khai; guḍá har khasar áṉhí kár baḏẖlá dá. 28Ma shuár gushag̱ẖán ki kharde haweḏẖa oshtag̱ẖant ki na mirant, dánkho ki Ádam Bachh waṯẖí rájá khai.
Currently Selected:
Matí Injíl 16: BGPRMAT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1884 for the Punjab Bible Society.
Matí Injíl 16
16
XVI. SHASHDUMÍ BÁB.
1Guḍá Farísíá de Sadúkíá de áḵẖto ázmainṯẖo gwashta ki azẖ ázmáná márá nashk shomde. 2Áṉhiá jawáv dáṯẖo gwashta ki Begáh bí, guḍá shá gushe ki haur na gwárí pachi ki ázmán suhrê. 3Phagená gushe ki maroshe haur gwárí ki ázmán suhrê, jhur de bázant. Shá ázmáná haur nashk sahíhe; hawi roshání nashk shá díṯẖa na khane. 4Hawi roshání álam ki gandag̱ẖ wa whárant nashke loṭa?-?g̱ẖant; Yunas nabí nashk Huḏẖá dáṯẖa, thíh nashk na dá. Guḍá shawoḏẖa juzṯẖo shuḏẖag̱ẖe.
5Shágirdá nag̱ẖan gon barag̱ẖ shamoshta guḍá hawán phalwá áḵẖtag̱ẖant. 6Yesuá gwashta ki azẖ Farísí wa Sadúkí ḵẖamírá shíwar bíe. 7Shágird phawaṯẖáṉ gálwar khanag̱ẖá khaptag̱ẖant ki má nag̱ẖan hachi nyártha. 8Yesuá hawi gálwar ashkhuṯẖo gwashta, ki ya be‐ímán, pachi phawaṯẖáṉ gálwar khanag̱ẖe ki nag̱ẖan niyártha? 9Dáín surphaḏẖ na bíṯẖag̱ẖe? pach hazár mard, pach nag̱ẖan shá gír na khane? hawi gálwar de gír ne, ki chikkar kárí phur bíṯẖag̱ẖant? 10Chahár hazár mard, hapt nag̱ẖan gír ne? chikkar kárí de phur bíṯẖag̱ẖant? 11Pachi surphaḏẖ na bíṯẖag̱ẖe, ki mai gálwar nag̱ẖan sará nesti? Mai matlav haweshê ki azẖ Farísí wa Sadúkí ḵẖamírá shíwar bíe. 12Guḍá surphaḏẖ bíṯẖag̱ẖant ki nag̱ẖan sará hukm na dáṯẖai; ki azẖ Farísí wa Sadúkí gálwará shíwar bíe.
13Yesu Kaisariyá Filippí dehá áḵẖta guḍá azẖ waṯẖí shágirdá pholkhuṯẖai ki álam chih gushant, ki ma ki Ádam Bachh án, khaí án? 14Gwashtaish ki kharde gushant ki thau Yuhanná baptisma khanoḵẖ ai, kharde Iliyás, kharde Yaramiyah, kharde nabíe. 15Gwashtai Shá chih gushe ki má khaí án? 16Shamáún Patrúsá jawáv dáṯẖo gwashta ki, Masíh Thau, zindag̱ẖ Huḏẖá Bachh ai. 17Yesuá jawáv dáṯẖo gwashta ki, mubárak thau ai, Shamáún, Bár Yúnas, ki khase mardá hawi gálwar sahrá na khuṯẖa; mai Phiṯẖ ki bihishtá asti, áṉhia sahrá khuṯẖa. 18Hacho ma thará gushán ki Thau Patrús ai: hawi koh chaka, ma waṯẖí kalísiyá jorenán: dozẖakk áṉhí chaka sobh na khat. 19Ma bihisht kunjí thai dastá deáṉ; har chi ki thau jiháná bandí, Huḏẖá bihishtá bandí; har chi ki jiháná thau bozẖí, Huḏẖá bihishtá bozẖí. 20Guḍá waṯẖí shágirdar hukm dáṯẖai khasear ma gushe ki Ma Masíh án.
21Guḍá Yesu hál deag̱ẖá khapta waṯẖí shágirdár ki pakare ki ma Yerusalam neáṉwáṉ rawáṉ, ki buzurg de sardar káhin de shara likhoḵẖ de maná dukhí khanant, kushant; seimí roshá ma tharán zindag̱ẖ bán. 22Patrúsá áṉhiar gipto mana khanag̱ẖá khapta ki Huḏẖá thará rahm khat; hacho mundo na bí. 23Dem̱vá phusht khuṯẖo Patrúsar gwashtai ki Yá Patrús, mai phaḏẖá bí, thau maná ráh raḏẖ khanoḵẖ?-?ai, ki mardom gálwar dilá khanag̱ẖai, Huḏẖá gálwar na. 24Guḍá Yesuá gwashta ki khase mard marzí írge bí ki mai phaḏẖá khai, guḍá waṯẖí matlav phílav na khat, waṯẖí súlí zírt, mai phaḏẖá khai ki har khas ki áṉhí marzí írge bí, 25ki ma waṯẖí jind o ján darbarán, hawán mard áṉhiar gár khat; har khas ki áṉhí marzí írge bí, ki Yesu sángá ma waṯẖí jind o ján gár khanán, áṉhí dastá khai. 26Mardear chih síṯẖ bí ki thewag̱ẖe jihán áṉhí dastá khai, waṯẖí jind o ján gár khat: marde waṯẖí jind o ján baḏẖlá chih dá. 27Ádam Bachh waṯẖí Phiṯẖ shán o shaukatá go firishtag̱ẖá khai; guḍá har khasar áṉhí kár baḏẖlá dá. 28Ma shuár gushag̱ẖán ki kharde haweḏẖa oshtag̱ẖant ki na mirant, dánkho ki Ádam Bachh waṯẖí rájá khai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1884 for the Punjab Bible Society.