SAN LUCAS 8
8
Kej xuuj ajben tuj taakꞌen Jesús
1Mas yaj e xiꞌ Jesús tuj cabtl tnom te kbalte tpocbalel tcawbil Dios. Tuya cablaaj t-xnakꞌatzxin e xiꞌ, 2cyuyax jxuuj otk tzꞌel tiiꞌn Jesús biman cyiꞌj bix otk kꞌanenxin tiꞌ cyyabel. Ejeeꞌ tzunj xuuj lu: María Magdalena, jaj xuj otk tzꞌel tiiꞌn Jesús wuuk biman tiꞌj, 3tuyax Juana, t-xuꞌl junxin xjal Chuza tbixin. Ja tzunj xin Chuza tocx te mayordomo ttxlaj gobernador Herodes. Tuyax junxuj xuuj Susana tbi. Bix nimcꞌatl xuuj e xiꞌ tuya Jesús te onl texin bix cye t-xnakꞌatzxin tuya cykꞌinemal.
Jun techel tiꞌj jun awal
(Mt. 13:1-15, 18-23; Mr. 4:1-20)
4Te jun kꞌij, cyul chmet nim xjal te nim tnom tuꞌn cybinte t-xnakꞌtzbil Jesús, akꞌtzen Jesús xnakꞌtzalcye. Bix e cub tkꞌoꞌnxin jun techel cye:
5—Attzen junxin xjal e xiꞌxin awal triwa tuj tcojbenxin. Tejtzen takꞌxin tz̈itlxte iyaj, at tiyajxin e cub tzꞌak tuj be. Bix e baj cywaꞌbe xjal twitz iyaj tuj cybe, bix ul noj ke chꞌit tiꞌj bix e jaw cywaaꞌnjil mastl. 6Cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak twitz pcꞌat txꞌotxꞌ. Pero tej tjaw pokꞌch, bix e cub tz̈ꞌiyelex, bix e tzkij, cuma mintiiꞌ tchaꞌxel txꞌotxꞌ. 7Bix cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak cyxol twitz chꞌiꞌx, bix e jaw pokꞌchke junx, bix ja chꞌiꞌx e tz̈ꞌiy mas bix e cyaj baj triwa tjakꞌ. 8Bix cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak tuj tbanel txꞌotxꞌ, bix lwewa e jaw pokꞌch, bix e tz̈ꞌiy naj, bix e takꞌ nim twitz. Juun tken e takꞌ syent twitz―tz̈i Jesús.
Tej tbaj tkbaꞌn Jesús ja techel lu, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyiw cye xjal:
—Cyjkom cyẍquina tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌ nyola, bix cybisenx tiꞌj―tz̈i Jesús.
9Bix oc cykanen ke t-xnakꞌatz Jesús te ti japenina ja yecꞌbil lu tiꞌ iyaj. 10Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús:
—Tuj ewjel taꞌ jnxiꞌ nyolena cye xjal tiꞌj o baj tnincꞌuꞌn Dios tiꞌ tcawbil. Te cyey, ejeeꞌy nxnakꞌatza, o kꞌoj cyey tuꞌn t-xiꞌ ntxꞌolbaꞌna ti japenina kej techel. Pero te cyej niyꞌtl xjal, nuk jaj techel ncub nkꞌoꞌna. Ejeeꞌ tzunja tisen e tkba tyol Dios cyiꞌj xjal min cybi Dios: “Amale n-oquet cycyeꞌyen, bix amale n-oquet cybiꞌn, pero min tzꞌel cyniyꞌ tiꞌj,” tz̈i tyol Dios.
11Jaꞌlewe cxeꞌl nkbaꞌna cyey ti japenina jtechel tiꞌ iyaj. J-iyaj tisen tyol Dios. 12J-iyaj e cub tzꞌak tuj be, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal pero min cyaj tuj cyanem. Lwewa n-el tiiꞌn taaw il tuj cyanem tuꞌntzen miꞌn cyocsla, tuꞌn miꞌn chi clet. 13J-iyaj e cub tzꞌak tibaj pcꞌat txꞌotxꞌ, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal tuya tzalajebl tiꞌj tuj tneel. Pero min cywix tuj cyanem, tisen tzunj awal min txiꞌxix tlocꞌ tuj pcꞌat txꞌotxꞌ. Min cypa, cuma oj n-oc jun qꞌuixcꞌaj cyiꞌj, ncub bajtl cycꞌuꞌj tiꞌ tyol Dios. 14Ja tzunj iyaj e cub tzꞌak cyxol twitz chꞌiꞌx bix e cyim tjakꞌ chꞌiꞌx, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal peroj cyachbil jaj cykilca at twitz txꞌotxꞌ. Nuk oꞌcx cykꞌinemal cyaj bix cykil achbil twitz txꞌotxꞌ, bix n-oc cykꞌon cyiib tiꞌj cyaj, bix tuꞌn tzunj lu ncaman te xitbil tyol Dios tuj cyanem. Cychunkꞌlal tisen jun tken triwa mintiiꞌ twitz. 15Pero j-iyaj e cub tzꞌak tuj tbanel txꞌotxꞌ, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal tuya cykil cycꞌuꞌj. Nchi ximan tiꞌj, bix nbint cyuꞌn ti toc tuꞌn. Ncub cypaꞌn, bix cychunkꞌlal tisen jun tken triwa tzin tkꞌoꞌn twitz.
Mintiiꞌ jun tuj ewjel mint jaw chicꞌajax
(Mr. 4:21-25)
16At juntl techel. ¿Jacꞌapatzen tzaj tiiꞌn jun xjal jun cantil tuꞌn tocx ewet tjakꞌ jun alma bix ma tjakꞌ wetbil? ¡Min! Cwel ten twiꞌ mes, tuꞌntzen baꞌn cycyeꞌyen xjal oj cyocx tunwen. 17Jaxsen juꞌx cyey. Ja cantil lu tisenj nyola jaxxix nchin kꞌona cyey. Ja nyola jaxxix yaaꞌn tuꞌn tcub ewet cyuꞌna, sino tuꞌn tkꞌumj. 18Juꞌ tzunj, kꞌoꞌnc cycꞌuꞌja tiꞌ nyola tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌj. Jxjal n-oc tipen tiꞌj tuꞌn tniman te nyola, cxeꞌl kꞌoꞌn tuꞌn tel tniyꞌ tiꞌj mastl. Pero jxjal min tzꞌoc tipen tiꞌj tuꞌn tniman te nyola, qꞌuelel kꞌiꞌn j-e kꞌoj te―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatzxin.
Tej tpon ttxu Jesús cyuya ke titzꞌenxin
(Mt. 12:46-50; Mr. 3:31-35)
19At jun kꞌij e pon ttxu Jesús cyuya ke titzꞌenxin jaaꞌ taꞌ Jesús, pero mix ocxeke tuj jaaꞌ jaaꞌ tocxe Jesús tuꞌn nim xjal. 20Bix ocx kꞌumet te Jesús:
—Lu ttxuy cyuya ke titzꞌena waꞌlcꞌa peꞌn. Cyaj tuꞌn cyyolen tuyey―tz̈i ke xjal te Jesús.
21Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye xjal:
—Alj n-oc tbiꞌn tyol Dios bix tzin tniman, jatzen xjalja wermaniya. Tisen ntxuya bix tisen witzꞌenke―tz̈i Jesús cye xjal.
Tej tweꞌ cykꞌiꞌk tuꞌn Jesús
(Mt. 8:23-27; Mr. 4:35-41)
22At juntl kꞌij ocx Jesús tuj jun barc cyuya ke t-xnakꞌatzxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye:
—Ko iyꞌx jlajxe aꞌ―tz̈i Jesús, bix akꞌ iꞌyaxke.
23Tej takꞌ iꞌyel bet barc tuj aꞌ, bix e tzaj twatl Jesús. Pero bix akꞌ jun nintzaj cykꞌiꞌk tibaj aꞌ. Nimxsen oc punntzꞌaj aꞌ tuꞌn cykꞌiꞌk tiꞌ barc, bix e noj barc tuya aꞌ, ya tuꞌn takꞌ xeꞌl tjakꞌ aꞌ. 24Tuꞌntzen ttz̈i cykꞌiꞌk cyiꞌj t-xnakꞌatzxin bix e xiꞌke yuclecx texin tuꞌn ttzaj qꞌuisjxin, bix e xiꞌ cykbaꞌn texin:
—¡Taat! ¡Taat! ¿Ti pjel ke? ¡Ko pjel!―tz̈ike.
Bix e jaw weꞌ Jesús, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te cykꞌiꞌk tuꞌn tweꞌ bix te aꞌ tuꞌn miꞌn tzꞌoc punntzꞌaj, bix ya nweꞌ najtl cykꞌiꞌk tuya aꞌ, bix ncyajtl tuj tumel. 25Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatzxin:
—¿Tikentzen min s-oc ke cycꞌuꞌja wiꞌja?―tz̈i Jesús.
Pero otk cyaj ttz̈i cye t-xnakꞌatzxin, bix nimxsen e jaw kleeꞌke, bix e yolenke cyxolx:
—¿Ti xjalel jxjal lu? Hasta cykꞌiꞌk bix aꞌ ma tzꞌoc tilenxin, bix ma cybi―tz̈ike.
Jun xinak aj Gadara otk tzꞌoc biman tiꞌj
(Mt. 8:28-34; Mr. 5:1-20)
26Bix iyꞌpakexin jlajxe aꞌ, tumelx jaaꞌ otk cheꞌxexin tuj Galilea, bix e ponkexin ttziiꞌ aꞌ tuj tnom te Gadara. 27Tejtzen tetz Jesús tuj barc, bix e pon lkꞌe ttziiꞌ aꞌ jun xjal te Gadara. Jxjal e pon, nimxsen biman otk tzꞌoc tiꞌj, bix nimxe kꞌij cyoclen biman tiꞌjxin. Minteyꞌ tiꞌjxin toc, bix min tenxin tuj jun jaaꞌ, sino juꞌ najlxin cyxol cyjayel anem. 28Tej t-xiꞌ tcyeꞌyenxin Jesús, e jawxsen s̈-inxin, bix e cub majexin twitz Jesús, bix e xiꞌ ts̈iꞌnxin:
—Miꞌn tzaj yolena wuyena, Jesús. Ja tey Tcwal jawnex Dios, bix mintiiꞌ tajbila waja. Cxeꞌl ncubsaꞌna nwitza tey miꞌn ko takꞌa tuj qꞌuixcꞌaj―tz̈i xjal at tjakꞌ cycawbil biman.
29Juꞌtzen tten tej cyyolen biman, cuma e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn cyel tiꞌj xjal. El tiiꞌn Jesús ke biman tiꞌ xjal cuma nim maj cyakꞌlen yaal te xjal. Chꞌima maj e tzyet-xin cyuꞌn xjal, bix e cub ẍpet tkꞌabxin tuya cadena, bix oc cadena te tmaneyxin tiꞌ tkenxin, pero jaca maj oj tcub ẍpet-xin, ncubxin ttzakaxin cadena, bix e xiꞌ cyiiꞌn biman jaxin tuj jun lugar jaaꞌ min-al xjal najl. 30Bix e xiꞌ tkanen Jesús texin:
—¿Ti tbiy?―tz̈i Jesús texin.
Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin:
—Nimcꞌa tajlal nbiꞌya―tz̈ixin, cuma otk chi oc nim biman tiꞌjxin.
31E cubsan ke biman cywitz twitz Jesús tuꞌn miꞌn cheꞌx tkꞌoꞌnxin tuj jjul mintiiꞌ t-xeeꞌ jaaꞌ tzyuꞌna ke biman. 32Attzen jun linaj nka ttziiꞌ aꞌ, bix nim boch nchi waaꞌnc tcꞌuꞌj linaj. E cubsan ke biman cywitz twitz Jesús tuꞌn cyocx tkꞌoꞌnxin tuj cyxumlal boch, bix e tcuya Jesús. 33Bixsen el ke biman tiꞌj xjal, bixsen ocxke tuj cyxumlal boch. Tejtzen cyocx biman tuj cyxumlal boch, cyeltzen seyꞌpaj boch, biꞌx e xiꞌkejil tuj aꞌ, bix e jaw jikꞌbakejil, bix e cyimkejil.
34Yaltzen cye cꞌojlal boch, tej toc cycyeꞌyenxin ti e baj, biꞌx el okkexin, bix el tpocbal cyuꞌnxin tuj tnom bix tuj cojbil ti otk baj. 35Juꞌ tzunj enterax ke xjal e xiꞌ baj cyeyꞌlte ti otk baj, bix tejtzen cypon xjal jaaꞌ taꞌ Jesús, oc cycyeꞌyen xjal jxin otk chi el biman tiꞌjxin. Kꞌuklcꞌatlxin twitz Jesús, toctl tij t-xbalenxin, bix otk baj bint-xin. Bix e jaw seyꞌpaj ke xjal. 36Kej xjal otk tzꞌoc cycyeꞌyen ti otk baj bix e baj cykꞌumentl cyej xjal e pon lepchxitl. E baj cykꞌumen ti tten tej tkꞌanen Jesús tiꞌj xjal otk baj yaaꞌn cyuꞌn biman. 37Tejtzen tbaj cybiꞌn kej xjal te Gadara bix niyꞌtlke te cojbil, ocxsen ttz̈i Jesús cyiꞌj, bix e cubsanke cywitz twitzxin tuꞌn tetzxin tuj cytanem. E tcuya Jesús, bix ocxxin tuj barc tuꞌn taj meltzꞌajxin. 38Tej tocxxin tuj barc, yal tzunj xin otk chi el biman tiꞌj e cubsan xsunxin twitzxin te Jesús tuꞌn t-xiꞌ tiiꞌn Jesús jaxin. Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús texin tuꞌn tcyajxin. E xiꞌ tkbaꞌn Jesús:
39—Cutxey tjay, bix kbanxa cye tuyey jbaꞌn ma bint tuꞌn Dios tey―tz̈i Jesús.
Bix ajxin, bix e baj tkꞌumenxin te cykilca xjal tuj tnom jbaꞌn otk bint tuꞌn Jesús texin.
Tej tjatz itzꞌj jun txin tuj cyamecy tuꞌn tyol Jesús
(Mt. 9:18-26; Mr. 5:21-43)
40Yaltzen cye xjal te Galilea, tzinxsen chi ayon tuꞌn tpon meltzꞌaj Jesús juntl maj. Juꞌ tzunj, tej tpon meltzꞌaj Jesús cyxol, e jawxsen tzalajke.
41Attzen junxin xjal Jairo tbi. Ja tzunxin cawel cyxolj xjal e chmet tuj camon jaaꞌ. Tej tpon meltzꞌaj Jesús, bix e pon jxin Jairo twitz Jesús, bix e cub mejtzꞌajxin twitz Jesús, bix e cubsanxin twitzxin te Jesús tuꞌn tpon Jesús tjaxin. 42E bint tuꞌnxin juꞌwa cuma chꞌitk tbaj tmeelxin. Te cablaaj jnabkꞌitxin, bix oꞌcx junx tmeelxin. E tcuya Jesús, bix e xiꞌ tuyaxin.
Pero tej t-xiꞌ Jesús, nimxsen xjal e baj cycutzꞌen cyiib tiꞌjxin. 43Cyxoltzen tnimal xjal tocx junxuj xuuj yaab. Otk bint cablaaj jnabkꞌi takꞌlenxuj tuꞌn cyak aꞌ tiꞌjxuj. Otk txꞌajxuj cyuya nimcꞌa kꞌanel, bix otk baj tpwakxuj, pero mintiiꞌ otk tzꞌoc tbinche. 44Chebe ocxxuj cyxol xjal tuꞌn tpon canaxuj ttzal tiꞌj Jesús, bix chebe e pon canan twiꞌ tkꞌabxuj tiꞌ ttxaꞌn t-xbalen Jesús tuj ewjel chꞌin. Tej toc tmacoꞌnxuj, nweꞌtl tyabelxuj. 45Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús:
—¿Al tzunj s-oc tzyunte weya jaꞌlecuwe?―tz̈i Jesús.
E xiꞌ cykbaꞌn kej xjal nka teꞌc tiꞌ Jesús:
—Pero min-alte xpon canan tkꞌab tiꞌja―tz̈ike.
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Pedro:
—Taat Xnakꞌtzal, ¿titzen n-oca tkanena al s-oc tocl tiꞌja, nukpatzen jun xjal n-oc tocl tiꞌja cyxol tnimal xjal n-oc cycutzꞌen cyiib tiꞌja?―tz̈i Pedro.
46Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús:
—Jaxte at jun sul canan tkꞌab wiꞌja, cuma xnnaꞌya tej s-el wipemala tuꞌn tkꞌanj jun xjal―tz̈i Jesús.
47Tej tel tniyꞌ xuuj tiꞌj ka otk tzꞌel tniyꞌ Jesús tiꞌjxuj, akꞌxuj luꞌlel, bix e pon lkꞌexuj twitzxin, bix e cub majexuj twitzxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌnxuj texin twitz cykil xjal ka otk tzꞌoc tmacoꞌnxuj jaxin tuꞌn tul tnaablxuj, biꞌx e weꞌ tyabelxuj. 48Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús te xuuj:
—Tey xuuj, tuꞌnj s-oc ke tcꞌuꞌja wiꞌja, ma tzul tnaabla. Cutxa tzuna, cuma ya baꞌntla―tz̈i Jesús texuj.
49Maatkxsen nyolen Jesús tuya xuuj tej tpon jun sanjel te tja jxin cawel tuj camon jaaꞌ, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Jairo:
—Ma cyim tmeela. Miꞌn tyaaꞌtla jxin taat Xnakꞌtzal tuꞌn t-xiꞌxin tjay―tz̈i sanjel.
50Bix e tbi Jesús tyol sanjel, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Jairo:
—Miꞌn baj tcꞌuꞌja. Keec tcꞌuꞌja wiꞌja, tuꞌn tkꞌanj tmeela―tz̈i Jesús texin.
51Tej tocx Jesús tuj tja Jairo, min e tkeyxin tuꞌn cyocx xjal tuyaxin tunwen. Nuk ja Pedro bix Jacobo tuya Juan, nuk ejeeꞌja ocx tuyaxin, tuya tmantxin bix ttxutxin. 52Nim xjal tocx tunwen, bix nim okꞌel nbaj tuꞌn cybis. Bixsen e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye xjal:
—Miꞌn chi ookꞌa mas. Jneeꞌ lu min ma cyim. Nuk nwutan―tz̈i Jesús.
53Bix e jaw tzeꞌn ke xjal tiꞌ Jesús, cuma oc cycyeꞌyen xjal otk cyimtxin. 54Bix e xiꞌ Jesús tzyuljaw tkꞌabtxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin tetxin:
—Txin, weꞌwey―tz̈i Jesús.
55Bix ul t-xewtxin, bix njawtzen weꞌtltxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn t-xiꞌ twatxin. 56E jawxsen kleeꞌ ke tmantxin tuya ttxutxin tiꞌj lu, pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye tuꞌn miꞌn cykꞌumen cye xjal ti otk baj.
Currently Selected:
SAN LUCAS 8: mamTS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
SAN LUCAS 8
8
Kej xuuj ajben tuj taakꞌen Jesús
1Mas yaj e xiꞌ Jesús tuj cabtl tnom te kbalte tpocbalel tcawbil Dios. Tuya cablaaj t-xnakꞌatzxin e xiꞌ, 2cyuyax jxuuj otk tzꞌel tiiꞌn Jesús biman cyiꞌj bix otk kꞌanenxin tiꞌ cyyabel. Ejeeꞌ tzunj xuuj lu: María Magdalena, jaj xuj otk tzꞌel tiiꞌn Jesús wuuk biman tiꞌj, 3tuyax Juana, t-xuꞌl junxin xjal Chuza tbixin. Ja tzunj xin Chuza tocx te mayordomo ttxlaj gobernador Herodes. Tuyax junxuj xuuj Susana tbi. Bix nimcꞌatl xuuj e xiꞌ tuya Jesús te onl texin bix cye t-xnakꞌatzxin tuya cykꞌinemal.
Jun techel tiꞌj jun awal
(Mt. 13:1-15, 18-23; Mr. 4:1-20)
4Te jun kꞌij, cyul chmet nim xjal te nim tnom tuꞌn cybinte t-xnakꞌtzbil Jesús, akꞌtzen Jesús xnakꞌtzalcye. Bix e cub tkꞌoꞌnxin jun techel cye:
5—Attzen junxin xjal e xiꞌxin awal triwa tuj tcojbenxin. Tejtzen takꞌxin tz̈itlxte iyaj, at tiyajxin e cub tzꞌak tuj be. Bix e baj cywaꞌbe xjal twitz iyaj tuj cybe, bix ul noj ke chꞌit tiꞌj bix e jaw cywaaꞌnjil mastl. 6Cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak twitz pcꞌat txꞌotxꞌ. Pero tej tjaw pokꞌch, bix e cub tz̈ꞌiyelex, bix e tzkij, cuma mintiiꞌ tchaꞌxel txꞌotxꞌ. 7Bix cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak cyxol twitz chꞌiꞌx, bix e jaw pokꞌchke junx, bix ja chꞌiꞌx e tz̈ꞌiy mas bix e cyaj baj triwa tjakꞌ. 8Bix cabtl twitz iyaj e cub tzꞌak tuj tbanel txꞌotxꞌ, bix lwewa e jaw pokꞌch, bix e tz̈ꞌiy naj, bix e takꞌ nim twitz. Juun tken e takꞌ syent twitz―tz̈i Jesús.
Tej tbaj tkbaꞌn Jesús ja techel lu, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyiw cye xjal:
—Cyjkom cyẍquina tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌ nyola, bix cybisenx tiꞌj―tz̈i Jesús.
9Bix oc cykanen ke t-xnakꞌatz Jesús te ti japenina ja yecꞌbil lu tiꞌ iyaj. 10Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús:
—Tuj ewjel taꞌ jnxiꞌ nyolena cye xjal tiꞌj o baj tnincꞌuꞌn Dios tiꞌ tcawbil. Te cyey, ejeeꞌy nxnakꞌatza, o kꞌoj cyey tuꞌn t-xiꞌ ntxꞌolbaꞌna ti japenina kej techel. Pero te cyej niyꞌtl xjal, nuk jaj techel ncub nkꞌoꞌna. Ejeeꞌ tzunja tisen e tkba tyol Dios cyiꞌj xjal min cybi Dios: “Amale n-oquet cycyeꞌyen, bix amale n-oquet cybiꞌn, pero min tzꞌel cyniyꞌ tiꞌj,” tz̈i tyol Dios.
11Jaꞌlewe cxeꞌl nkbaꞌna cyey ti japenina jtechel tiꞌ iyaj. J-iyaj tisen tyol Dios. 12J-iyaj e cub tzꞌak tuj be, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal pero min cyaj tuj cyanem. Lwewa n-el tiiꞌn taaw il tuj cyanem tuꞌntzen miꞌn cyocsla, tuꞌn miꞌn chi clet. 13J-iyaj e cub tzꞌak tibaj pcꞌat txꞌotxꞌ, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal tuya tzalajebl tiꞌj tuj tneel. Pero min cywix tuj cyanem, tisen tzunj awal min txiꞌxix tlocꞌ tuj pcꞌat txꞌotxꞌ. Min cypa, cuma oj n-oc jun qꞌuixcꞌaj cyiꞌj, ncub bajtl cycꞌuꞌj tiꞌ tyol Dios. 14Ja tzunj iyaj e cub tzꞌak cyxol twitz chꞌiꞌx bix e cyim tjakꞌ chꞌiꞌx, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal peroj cyachbil jaj cykilca at twitz txꞌotxꞌ. Nuk oꞌcx cykꞌinemal cyaj bix cykil achbil twitz txꞌotxꞌ, bix n-oc cykꞌon cyiib tiꞌj cyaj, bix tuꞌn tzunj lu ncaman te xitbil tyol Dios tuj cyanem. Cychunkꞌlal tisen jun tken triwa mintiiꞌ twitz. 15Pero j-iyaj e cub tzꞌak tuj tbanel txꞌotxꞌ, juꞌtzen japenina tisenj tyol Dios n-oc cybiꞌn xjal tuya cykil cycꞌuꞌj. Nchi ximan tiꞌj, bix nbint cyuꞌn ti toc tuꞌn. Ncub cypaꞌn, bix cychunkꞌlal tisen jun tken triwa tzin tkꞌoꞌn twitz.
Mintiiꞌ jun tuj ewjel mint jaw chicꞌajax
(Mr. 4:21-25)
16At juntl techel. ¿Jacꞌapatzen tzaj tiiꞌn jun xjal jun cantil tuꞌn tocx ewet tjakꞌ jun alma bix ma tjakꞌ wetbil? ¡Min! Cwel ten twiꞌ mes, tuꞌntzen baꞌn cycyeꞌyen xjal oj cyocx tunwen. 17Jaxsen juꞌx cyey. Ja cantil lu tisenj nyola jaxxix nchin kꞌona cyey. Ja nyola jaxxix yaaꞌn tuꞌn tcub ewet cyuꞌna, sino tuꞌn tkꞌumj. 18Juꞌ tzunj, kꞌoꞌnc cycꞌuꞌja tiꞌ nyola tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌj. Jxjal n-oc tipen tiꞌj tuꞌn tniman te nyola, cxeꞌl kꞌoꞌn tuꞌn tel tniyꞌ tiꞌj mastl. Pero jxjal min tzꞌoc tipen tiꞌj tuꞌn tniman te nyola, qꞌuelel kꞌiꞌn j-e kꞌoj te―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatzxin.
Tej tpon ttxu Jesús cyuya ke titzꞌenxin
(Mt. 12:46-50; Mr. 3:31-35)
19At jun kꞌij e pon ttxu Jesús cyuya ke titzꞌenxin jaaꞌ taꞌ Jesús, pero mix ocxeke tuj jaaꞌ jaaꞌ tocxe Jesús tuꞌn nim xjal. 20Bix ocx kꞌumet te Jesús:
—Lu ttxuy cyuya ke titzꞌena waꞌlcꞌa peꞌn. Cyaj tuꞌn cyyolen tuyey―tz̈i ke xjal te Jesús.
21Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye xjal:
—Alj n-oc tbiꞌn tyol Dios bix tzin tniman, jatzen xjalja wermaniya. Tisen ntxuya bix tisen witzꞌenke―tz̈i Jesús cye xjal.
Tej tweꞌ cykꞌiꞌk tuꞌn Jesús
(Mt. 8:23-27; Mr. 4:35-41)
22At juntl kꞌij ocx Jesús tuj jun barc cyuya ke t-xnakꞌatzxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye:
—Ko iyꞌx jlajxe aꞌ―tz̈i Jesús, bix akꞌ iꞌyaxke.
23Tej takꞌ iꞌyel bet barc tuj aꞌ, bix e tzaj twatl Jesús. Pero bix akꞌ jun nintzaj cykꞌiꞌk tibaj aꞌ. Nimxsen oc punntzꞌaj aꞌ tuꞌn cykꞌiꞌk tiꞌ barc, bix e noj barc tuya aꞌ, ya tuꞌn takꞌ xeꞌl tjakꞌ aꞌ. 24Tuꞌntzen ttz̈i cykꞌiꞌk cyiꞌj t-xnakꞌatzxin bix e xiꞌke yuclecx texin tuꞌn ttzaj qꞌuisjxin, bix e xiꞌ cykbaꞌn texin:
—¡Taat! ¡Taat! ¿Ti pjel ke? ¡Ko pjel!―tz̈ike.
Bix e jaw weꞌ Jesús, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te cykꞌiꞌk tuꞌn tweꞌ bix te aꞌ tuꞌn miꞌn tzꞌoc punntzꞌaj, bix ya nweꞌ najtl cykꞌiꞌk tuya aꞌ, bix ncyajtl tuj tumel. 25Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatzxin:
—¿Tikentzen min s-oc ke cycꞌuꞌja wiꞌja?―tz̈i Jesús.
Pero otk cyaj ttz̈i cye t-xnakꞌatzxin, bix nimxsen e jaw kleeꞌke, bix e yolenke cyxolx:
—¿Ti xjalel jxjal lu? Hasta cykꞌiꞌk bix aꞌ ma tzꞌoc tilenxin, bix ma cybi―tz̈ike.
Jun xinak aj Gadara otk tzꞌoc biman tiꞌj
(Mt. 8:28-34; Mr. 5:1-20)
26Bix iyꞌpakexin jlajxe aꞌ, tumelx jaaꞌ otk cheꞌxexin tuj Galilea, bix e ponkexin ttziiꞌ aꞌ tuj tnom te Gadara. 27Tejtzen tetz Jesús tuj barc, bix e pon lkꞌe ttziiꞌ aꞌ jun xjal te Gadara. Jxjal e pon, nimxsen biman otk tzꞌoc tiꞌj, bix nimxe kꞌij cyoclen biman tiꞌjxin. Minteyꞌ tiꞌjxin toc, bix min tenxin tuj jun jaaꞌ, sino juꞌ najlxin cyxol cyjayel anem. 28Tej t-xiꞌ tcyeꞌyenxin Jesús, e jawxsen s̈-inxin, bix e cub majexin twitz Jesús, bix e xiꞌ ts̈iꞌnxin:
—Miꞌn tzaj yolena wuyena, Jesús. Ja tey Tcwal jawnex Dios, bix mintiiꞌ tajbila waja. Cxeꞌl ncubsaꞌna nwitza tey miꞌn ko takꞌa tuj qꞌuixcꞌaj―tz̈i xjal at tjakꞌ cycawbil biman.
29Juꞌtzen tten tej cyyolen biman, cuma e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn cyel tiꞌj xjal. El tiiꞌn Jesús ke biman tiꞌ xjal cuma nim maj cyakꞌlen yaal te xjal. Chꞌima maj e tzyet-xin cyuꞌn xjal, bix e cub ẍpet tkꞌabxin tuya cadena, bix oc cadena te tmaneyxin tiꞌ tkenxin, pero jaca maj oj tcub ẍpet-xin, ncubxin ttzakaxin cadena, bix e xiꞌ cyiiꞌn biman jaxin tuj jun lugar jaaꞌ min-al xjal najl. 30Bix e xiꞌ tkanen Jesús texin:
—¿Ti tbiy?―tz̈i Jesús texin.
Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin:
—Nimcꞌa tajlal nbiꞌya―tz̈ixin, cuma otk chi oc nim biman tiꞌjxin.
31E cubsan ke biman cywitz twitz Jesús tuꞌn miꞌn cheꞌx tkꞌoꞌnxin tuj jjul mintiiꞌ t-xeeꞌ jaaꞌ tzyuꞌna ke biman. 32Attzen jun linaj nka ttziiꞌ aꞌ, bix nim boch nchi waaꞌnc tcꞌuꞌj linaj. E cubsan ke biman cywitz twitz Jesús tuꞌn cyocx tkꞌoꞌnxin tuj cyxumlal boch, bix e tcuya Jesús. 33Bixsen el ke biman tiꞌj xjal, bixsen ocxke tuj cyxumlal boch. Tejtzen cyocx biman tuj cyxumlal boch, cyeltzen seyꞌpaj boch, biꞌx e xiꞌkejil tuj aꞌ, bix e jaw jikꞌbakejil, bix e cyimkejil.
34Yaltzen cye cꞌojlal boch, tej toc cycyeꞌyenxin ti e baj, biꞌx el okkexin, bix el tpocbal cyuꞌnxin tuj tnom bix tuj cojbil ti otk baj. 35Juꞌ tzunj enterax ke xjal e xiꞌ baj cyeyꞌlte ti otk baj, bix tejtzen cypon xjal jaaꞌ taꞌ Jesús, oc cycyeꞌyen xjal jxin otk chi el biman tiꞌjxin. Kꞌuklcꞌatlxin twitz Jesús, toctl tij t-xbalenxin, bix otk baj bint-xin. Bix e jaw seyꞌpaj ke xjal. 36Kej xjal otk tzꞌoc cycyeꞌyen ti otk baj bix e baj cykꞌumentl cyej xjal e pon lepchxitl. E baj cykꞌumen ti tten tej tkꞌanen Jesús tiꞌj xjal otk baj yaaꞌn cyuꞌn biman. 37Tejtzen tbaj cybiꞌn kej xjal te Gadara bix niyꞌtlke te cojbil, ocxsen ttz̈i Jesús cyiꞌj, bix e cubsanke cywitz twitzxin tuꞌn tetzxin tuj cytanem. E tcuya Jesús, bix ocxxin tuj barc tuꞌn taj meltzꞌajxin. 38Tej tocxxin tuj barc, yal tzunj xin otk chi el biman tiꞌj e cubsan xsunxin twitzxin te Jesús tuꞌn t-xiꞌ tiiꞌn Jesús jaxin. Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús texin tuꞌn tcyajxin. E xiꞌ tkbaꞌn Jesús:
39—Cutxey tjay, bix kbanxa cye tuyey jbaꞌn ma bint tuꞌn Dios tey―tz̈i Jesús.
Bix ajxin, bix e baj tkꞌumenxin te cykilca xjal tuj tnom jbaꞌn otk bint tuꞌn Jesús texin.
Tej tjatz itzꞌj jun txin tuj cyamecy tuꞌn tyol Jesús
(Mt. 9:18-26; Mr. 5:21-43)
40Yaltzen cye xjal te Galilea, tzinxsen chi ayon tuꞌn tpon meltzꞌaj Jesús juntl maj. Juꞌ tzunj, tej tpon meltzꞌaj Jesús cyxol, e jawxsen tzalajke.
41Attzen junxin xjal Jairo tbi. Ja tzunxin cawel cyxolj xjal e chmet tuj camon jaaꞌ. Tej tpon meltzꞌaj Jesús, bix e pon jxin Jairo twitz Jesús, bix e cub mejtzꞌajxin twitz Jesús, bix e cubsanxin twitzxin te Jesús tuꞌn tpon Jesús tjaxin. 42E bint tuꞌnxin juꞌwa cuma chꞌitk tbaj tmeelxin. Te cablaaj jnabkꞌitxin, bix oꞌcx junx tmeelxin. E tcuya Jesús, bix e xiꞌ tuyaxin.
Pero tej t-xiꞌ Jesús, nimxsen xjal e baj cycutzꞌen cyiib tiꞌjxin. 43Cyxoltzen tnimal xjal tocx junxuj xuuj yaab. Otk bint cablaaj jnabkꞌi takꞌlenxuj tuꞌn cyak aꞌ tiꞌjxuj. Otk txꞌajxuj cyuya nimcꞌa kꞌanel, bix otk baj tpwakxuj, pero mintiiꞌ otk tzꞌoc tbinche. 44Chebe ocxxuj cyxol xjal tuꞌn tpon canaxuj ttzal tiꞌj Jesús, bix chebe e pon canan twiꞌ tkꞌabxuj tiꞌ ttxaꞌn t-xbalen Jesús tuj ewjel chꞌin. Tej toc tmacoꞌnxuj, nweꞌtl tyabelxuj. 45Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús:
—¿Al tzunj s-oc tzyunte weya jaꞌlecuwe?―tz̈i Jesús.
E xiꞌ cykbaꞌn kej xjal nka teꞌc tiꞌ Jesús:
—Pero min-alte xpon canan tkꞌab tiꞌja―tz̈ike.
Bix e xiꞌ tkbaꞌn Pedro:
—Taat Xnakꞌtzal, ¿titzen n-oca tkanena al s-oc tocl tiꞌja, nukpatzen jun xjal n-oc tocl tiꞌja cyxol tnimal xjal n-oc cycutzꞌen cyiib tiꞌja?―tz̈i Pedro.
46Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús:
—Jaxte at jun sul canan tkꞌab wiꞌja, cuma xnnaꞌya tej s-el wipemala tuꞌn tkꞌanj jun xjal―tz̈i Jesús.
47Tej tel tniyꞌ xuuj tiꞌj ka otk tzꞌel tniyꞌ Jesús tiꞌjxuj, akꞌxuj luꞌlel, bix e pon lkꞌexuj twitzxin, bix e cub majexuj twitzxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌnxuj texin twitz cykil xjal ka otk tzꞌoc tmacoꞌnxuj jaxin tuꞌn tul tnaablxuj, biꞌx e weꞌ tyabelxuj. 48Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús te xuuj:
—Tey xuuj, tuꞌnj s-oc ke tcꞌuꞌja wiꞌja, ma tzul tnaabla. Cutxa tzuna, cuma ya baꞌntla―tz̈i Jesús texuj.
49Maatkxsen nyolen Jesús tuya xuuj tej tpon jun sanjel te tja jxin cawel tuj camon jaaꞌ, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Jairo:
—Ma cyim tmeela. Miꞌn tyaaꞌtla jxin taat Xnakꞌtzal tuꞌn t-xiꞌxin tjay―tz̈i sanjel.
50Bix e tbi Jesús tyol sanjel, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Jairo:
—Miꞌn baj tcꞌuꞌja. Keec tcꞌuꞌja wiꞌja, tuꞌn tkꞌanj tmeela―tz̈i Jesús texin.
51Tej tocx Jesús tuj tja Jairo, min e tkeyxin tuꞌn cyocx xjal tuyaxin tunwen. Nuk ja Pedro bix Jacobo tuya Juan, nuk ejeeꞌja ocx tuyaxin, tuya tmantxin bix ttxutxin. 52Nim xjal tocx tunwen, bix nim okꞌel nbaj tuꞌn cybis. Bixsen e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye xjal:
—Miꞌn chi ookꞌa mas. Jneeꞌ lu min ma cyim. Nuk nwutan―tz̈i Jesús.
53Bix e jaw tzeꞌn ke xjal tiꞌ Jesús, cuma oc cycyeꞌyen xjal otk cyimtxin. 54Bix e xiꞌ Jesús tzyuljaw tkꞌabtxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin tetxin:
—Txin, weꞌwey―tz̈i Jesús.
55Bix ul t-xewtxin, bix njawtzen weꞌtltxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn t-xiꞌ twatxin. 56E jawxsen kleeꞌ ke tmantxin tuya ttxutxin tiꞌj lu, pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye tuꞌn miꞌn cykꞌumen cye xjal ti otk baj.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.