Johani 6
6
Jesu unopa zvokuha vandhu vazhinji
(Mateu 14:13-21; Marku 6:30-44; Ruka 9:10-17)
1Ngosure kwo izvi Jesu wakaambuka mwombera mwo bahari ro Garire, riri ro Tibheriyasi. 2No mbungano huru yakamutevera, ngokuti inga yavona mishamiso yaakaita kwavari vaihwara. 3Na Jesu wakakwira mudundhu, umwo wogara pasi no vajiji vake. 4Zvino Phasika, mushongano wo kuha wo vajudha, rakakwedera. 5Ndizvo Jesu amusa majiso ake, avona kuti mbungano huru inga yechiviya kwaari, wakati kuna Firipi: “Tinozotenga kwapi zvimanda kuti ava vahe?” 6Asi wakavereketa izvi kumueja; ngokuti iye waiziva chaanozoita. 7Firipi wakapingura echiti: “Zvimanda zvo mazana maviri (200) o mare azvivakwani kuti umwe ngaumwe atore chidodoko#6:7 Chiguhwa chimwe cho sirivha chairipa zuva rimwe ro mushando Mat: 20:2..” 8Umwe wo vajiji vake, Andreu munukuna wa Simoni Pedru wakati kwaari: 9“Uri pano murumbwana uno zvimanda zvo bare zvishanu no zvihove zviviri, kani izvi zvingabeserenyi ku vandhu vazhinji vakadari?” 10Jesu wakati: “Garisanyi vandhu pasi.” Kwayivapo pandau iyo mwenje wakawanda. Ndizvo vanarume vakagara pasi, vaida kuyita zviuru zvishanu (5.000) ngo kuwanda. 11Ndizvo Jesu wakatora zvimanda; naapo abonga, wakakovanisa kuna vayinga vakagara pasi; no zvihove ngokudaro kudari ngo kuda kwavo. 12Naapo vaguta wakati kuvajiji vake: “Unganijanyi matshekeneswa asara, kuti kusarashwa chiro.” 13Ndizvo vakaunganija, vakazaja zvitengu zviri gumi nazviviri ngo matshekeneswa ozvimanda zvebare zvishanu akasara kuna avo vayinga vakaha. 14Ndizvo vandhu avo vavona uwu mushamiso waakayita, vakati: “Zvirokwazvo uwu ndiye muprofeti uwo unoviya mu nyika.” 15Ndizvo apo Jesu echiziva kuti voda kuviya vamupire ngo simba kuti vamuite Mambo, wakataraukazve kuenda ku dundhu ari ega.
Jesu unofamba panyezuru po kumwa
(Mateu 14:22-23; Marku 6:45-52)
16Kwakati zuva rabira vajiji vake vakabzuka kubahari; 17Vakakwira mungarava vakaambuka bahari kuenda Kaperanaume. Kwayinga kwasvipa, na Jesu wayinga asati aguma kwavari. 18No mavimbi o bahari akakwira ngo ndava yo dutu guru raivhuvhuta. 19Naapo vayinga vavhutha makiromitha mashanu nokuti matandhatu vakavona Jesu echifamba panyezuru po kumwa echikwedera ku ngarava, navo vakatya. 20Asi wakati kwavari: “Ndini hangu, musatya.” 21Ndizvo vakamuashira mungarava, paripo ngarava yakaguma ku nyika kwavaienda.
Jesu ichimanda cho kupona
22No cho mangwanani apo mbungano iyo yayinga yakayima mwombera mwo bahari, yakavona kuti inga pasina ngarava imweni, yega imwe iyo yo vayinga vanghwina kwoiri vajiji vake, nokuti Jesu aazivi kukwira pamwepo no vajiji vake mu ngarava, asi kuti vajiji vake vayinga vaenda vari vega. 23Kwakaviya ngarava jimweni jakabva Tibheriyasi jakaguma phedo po ndau apo po vakaha zvimanda ngo sure Mambo azvibonga. 24Ndizvo apo mbungano yavona kuti Jesu aachaingepo, nokuti vajiji vake, yakakwiravo mungarava yakaviya mu Kaperanaume yechimupshaka Jesu. 25Naapo vayinga yamuvona mwombera mwo bahari, yakati kwaari: “Rabhi, waguma pano rini?” 26Jesu wakapingura, akati: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, amundipshaki ngokuti mwakavona mishamiso asi ngokuti mwakaha zvimanda mukaguta. 27Musashandira kuha ukwo kunopera, asi kuha ukwo kunogara mbhera narini kwaanozomupa Mwana wo Mundhu, ngokuti panyezuru pake Baba Mwari wakadira chivoniso chake.” 28Naapo vakati kwaari: “Tingaitenyi kuti tishande mishando ya Mwari?” 29Jesu wakapingura, akati kwavari: “Uwu ndiwo mushando wa Mwari kuti mutende uwo waakatuma.” 30Navo vakati kwaari: “Unoita muvonisonyi kuti tiwane titende kwouri? Unoshandenyi? 31#Vonayi kuna: Eki. 16:4-16; Ndu. 78:24; 105:40.Majibaba edu akaha mana mushango, kudari kuti ngo zvo zvakatahwa, wakavapa chimanda chakabva mu denga kuti vahe.” 32Ndizvo Jesu wakati kwavari: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, andiyepi Mosi akadi wakamupa chimanda chakabva mu denga, asi Baba wangu ndiye unomupa chimanda cho gwinyiso chinobva mu denga. 33Ngokuti chimanda cha Mwari chiri uwo wakabva mu denga, unopa kupona kunyika.” 34Ndizvo vakati kwaari: “Mambo, tipei ngo nguva jese ichi chimanda.” 35Jesu wakati kwavari: “Inini ndiri chimanda cho kupona, iye unoviya kwendiri aatongozwi njara, no uwo unotenda kwendiri aatongozwi nyota. 36Asi ndakati kwomuri kuti mwakandivona, asi amuzivi kunditenda. 37Vese avo vaanondipa Baba vanozoviya kwendiri, no uwo unoviya kwendiri andizomurashi akadi. 38Ngokuti andizivi kubzuka kubva mu denga kuti ndiite kuda kwangu asi kuda kwo uwo wakandituma. 39Uku ndikwo kuda kwo wakandituma, kuti vese vaakandipa andizorashikihwi naumwe kwavari, asi kuti ndivamuse ngo zuva rokupera. 40Ngokuti uku ndikwo kuda kwa Baba wangu, kuti mundhu wese unoringira Mwana no kutenda kwaari unova no kupona kusikaperi, neni ndinozomumusa ngo zuva rokupera.” 41Ndizvo vajudha vakan'un'uta ndiye, ngokuti wakati: “Inini ndiri chimanda chinobva mu denga.” 42Navo vakati: “Uwu andiyepi here mwana wa Josefa, baba wake na mayi wake vetinoziva? Zvino unoyita mavereketerenyi, kuti: Ndakabva mu denga?” 43Jesu wakapingura akati kwavari: Musan'un'uta mukati mwenyu. 44Akuna naumwe uno simba ro kuviya kwendiri, kudari Baba wakandituma asakamukweva, neni ndinomumusa ngo zuva rokupera. 45Kwakatahwa ngo vaprofeti, kuti: “Vese vanozojijiswa ndi Mwari. Ndizvo mundhu wese wakazwa, echijija, ndi Baba, unoviya kwendiri. 46Andikwopi kuti uripo wakamuvona Baba, kwega iye wakabva kuna Mwari, ndiye wakamuvona Baba. 47Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, iye unotenda waano kupona kusikaperi. 48Inini ndiri chimanda cho kupona. 49Majibaba enyu akaha mana mushango, vakafa. 50Ichi ndicho chimanda chinobva mu denga kuti pikija ndiyani kwomuri unochiha aachafi. 51Inini ndiri chimanda cho kupona chakabva mu denga, pikija ndiyani unochiha ichi chimanda unozorarama kusikaperi: No chimanda chondinozopa chiri nyama yangu, yo ndinozopa kuti iyite kupona kwo nyika.” 52Ndizvo vajudha vakaitirana hasha pakati pavo, vechiti: “Mundhu uwu ungatiyita mapirenyi nyama yake kuti tihe?” 53Ndizvo Jesu wakati kwavari: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, kudari musikahi nyama yo Mwana wo Mundhu, musikamwi ngazi yake amuna kupona mukati mwenyu. 54Iye unoha nyama yangu, amwe ngazi yangu, waano kupona kusikaperi, neni ndinozomumusa ngo zuva rokupera. 55Ngokuti nyama yangu iri kuha kwo gwinyiso, no ngazi yangu iri kumwa kwo gwinyiso. 56Iye unoha nyama yangu, amwe ngazi yangu, unogara mukati mwangu, neni ndinogara mukati mwake. 57Kudari ndi Baba vanopona vakandituma, neni ndinopona ndi Baba, ngokudaro, iye unondiha, ndiye unozopona ndini. 58Ichi ndicho chimanda chakabzuka kubva mu denga chisikazivi kudari ngo chakaha majibaba enyu, vakafa: Iye unoha chimanda ichi unozopona mbhera narini.” 59Wakavereketa izvi echivajijisa izvi ari mu nyumba yo kudira mu Kaperanaume.
Mazwi okupona kusikaperi
60Ndizvo vazhinji vo vajiji vake apo vazwa vakati: “Iri izwi igukutu; ndiyani unokona kurizwa?” 61Asi Jesu echiziva mukati mwake kuti vajiji vake vakamun'un'utira ngoizvo, wakati kwavari: “Ichi chinomukhugunyisa here? 62Mungadini kudari mwechivona Mwana wo Mundhu echikwira apo paayiva pakutanga? 63Ndi mweya unopa kupona, nyama ayinyuri chiro: Mazwi endakavereketa kwo muri ari mweya no kurarama. 64Asi varipo vamweni pakati penyu vasikatendi.” Ngokuti kubvira pakutanga, Jesu waindoziva kuti ngo vapi avo vasikatendi, nokuti ndiyani unozomupira. 65Naye wakati: “Ngo iyi ndava ndakavereketa kwomuri, ndechiti: Apana uno simba ro kuviya kwendiri kuti asikazivi kuripuwa ndi Baba.” 66Kubvira ngo uwo mukuvo vazhinji vo vajiji vake vakahwirira sure, avazivi kuchazofamba naye. 67Ndizvo Jesu wakati kuna vari gumi na vaviri: “Munoda kuendavo here?” 68Simoni Pedru wakapingura: “Mambo, tingaenda kunani? Mazwi okupona kusikaperi ari kwouri. 69#Vonayi kuna: Mat. 16:16; Mar. 8:29; Ruk. 9:20.Nesu takatenda, tinoziva kuti iwewe uri Wakachena wa Mwari.” 70Jesu wakapingura akati: “Andizivi kumutshanangura here muri gumi no vaviri? No umwe wenyu uri dhiyabhorosi#6:70 Dhiabhorosi, unozivika kudari ngo uwo unoparisa ndava no kuchengeja vamweni. ?” 71Asi wakavereketa ndi Judhasi Isikariyoti, mwana wa Simoni, ngokuti ndiye waizomupira, ari umwe wo vari gumi no vaviri.
Currently Selected:
Johani 6: CINDAU NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.
Johani 6
6
Jesu unopa zvokuha vandhu vazhinji
(Mateu 14:13-21; Marku 6:30-44; Ruka 9:10-17)
1Ngosure kwo izvi Jesu wakaambuka mwombera mwo bahari ro Garire, riri ro Tibheriyasi. 2No mbungano huru yakamutevera, ngokuti inga yavona mishamiso yaakaita kwavari vaihwara. 3Na Jesu wakakwira mudundhu, umwo wogara pasi no vajiji vake. 4Zvino Phasika, mushongano wo kuha wo vajudha, rakakwedera. 5Ndizvo Jesu amusa majiso ake, avona kuti mbungano huru inga yechiviya kwaari, wakati kuna Firipi: “Tinozotenga kwapi zvimanda kuti ava vahe?” 6Asi wakavereketa izvi kumueja; ngokuti iye waiziva chaanozoita. 7Firipi wakapingura echiti: “Zvimanda zvo mazana maviri (200) o mare azvivakwani kuti umwe ngaumwe atore chidodoko#6:7 Chiguhwa chimwe cho sirivha chairipa zuva rimwe ro mushando Mat: 20:2..” 8Umwe wo vajiji vake, Andreu munukuna wa Simoni Pedru wakati kwaari: 9“Uri pano murumbwana uno zvimanda zvo bare zvishanu no zvihove zviviri, kani izvi zvingabeserenyi ku vandhu vazhinji vakadari?” 10Jesu wakati: “Garisanyi vandhu pasi.” Kwayivapo pandau iyo mwenje wakawanda. Ndizvo vanarume vakagara pasi, vaida kuyita zviuru zvishanu (5.000) ngo kuwanda. 11Ndizvo Jesu wakatora zvimanda; naapo abonga, wakakovanisa kuna vayinga vakagara pasi; no zvihove ngokudaro kudari ngo kuda kwavo. 12Naapo vaguta wakati kuvajiji vake: “Unganijanyi matshekeneswa asara, kuti kusarashwa chiro.” 13Ndizvo vakaunganija, vakazaja zvitengu zviri gumi nazviviri ngo matshekeneswa ozvimanda zvebare zvishanu akasara kuna avo vayinga vakaha. 14Ndizvo vandhu avo vavona uwu mushamiso waakayita, vakati: “Zvirokwazvo uwu ndiye muprofeti uwo unoviya mu nyika.” 15Ndizvo apo Jesu echiziva kuti voda kuviya vamupire ngo simba kuti vamuite Mambo, wakataraukazve kuenda ku dundhu ari ega.
Jesu unofamba panyezuru po kumwa
(Mateu 14:22-23; Marku 6:45-52)
16Kwakati zuva rabira vajiji vake vakabzuka kubahari; 17Vakakwira mungarava vakaambuka bahari kuenda Kaperanaume. Kwayinga kwasvipa, na Jesu wayinga asati aguma kwavari. 18No mavimbi o bahari akakwira ngo ndava yo dutu guru raivhuvhuta. 19Naapo vayinga vavhutha makiromitha mashanu nokuti matandhatu vakavona Jesu echifamba panyezuru po kumwa echikwedera ku ngarava, navo vakatya. 20Asi wakati kwavari: “Ndini hangu, musatya.” 21Ndizvo vakamuashira mungarava, paripo ngarava yakaguma ku nyika kwavaienda.
Jesu ichimanda cho kupona
22No cho mangwanani apo mbungano iyo yayinga yakayima mwombera mwo bahari, yakavona kuti inga pasina ngarava imweni, yega imwe iyo yo vayinga vanghwina kwoiri vajiji vake, nokuti Jesu aazivi kukwira pamwepo no vajiji vake mu ngarava, asi kuti vajiji vake vayinga vaenda vari vega. 23Kwakaviya ngarava jimweni jakabva Tibheriyasi jakaguma phedo po ndau apo po vakaha zvimanda ngo sure Mambo azvibonga. 24Ndizvo apo mbungano yavona kuti Jesu aachaingepo, nokuti vajiji vake, yakakwiravo mungarava yakaviya mu Kaperanaume yechimupshaka Jesu. 25Naapo vayinga yamuvona mwombera mwo bahari, yakati kwaari: “Rabhi, waguma pano rini?” 26Jesu wakapingura, akati: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, amundipshaki ngokuti mwakavona mishamiso asi ngokuti mwakaha zvimanda mukaguta. 27Musashandira kuha ukwo kunopera, asi kuha ukwo kunogara mbhera narini kwaanozomupa Mwana wo Mundhu, ngokuti panyezuru pake Baba Mwari wakadira chivoniso chake.” 28Naapo vakati kwaari: “Tingaitenyi kuti tishande mishando ya Mwari?” 29Jesu wakapingura, akati kwavari: “Uwu ndiwo mushando wa Mwari kuti mutende uwo waakatuma.” 30Navo vakati kwaari: “Unoita muvonisonyi kuti tiwane titende kwouri? Unoshandenyi? 31#Vonayi kuna: Eki. 16:4-16; Ndu. 78:24; 105:40.Majibaba edu akaha mana mushango, kudari kuti ngo zvo zvakatahwa, wakavapa chimanda chakabva mu denga kuti vahe.” 32Ndizvo Jesu wakati kwavari: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, andiyepi Mosi akadi wakamupa chimanda chakabva mu denga, asi Baba wangu ndiye unomupa chimanda cho gwinyiso chinobva mu denga. 33Ngokuti chimanda cha Mwari chiri uwo wakabva mu denga, unopa kupona kunyika.” 34Ndizvo vakati kwaari: “Mambo, tipei ngo nguva jese ichi chimanda.” 35Jesu wakati kwavari: “Inini ndiri chimanda cho kupona, iye unoviya kwendiri aatongozwi njara, no uwo unotenda kwendiri aatongozwi nyota. 36Asi ndakati kwomuri kuti mwakandivona, asi amuzivi kunditenda. 37Vese avo vaanondipa Baba vanozoviya kwendiri, no uwo unoviya kwendiri andizomurashi akadi. 38Ngokuti andizivi kubzuka kubva mu denga kuti ndiite kuda kwangu asi kuda kwo uwo wakandituma. 39Uku ndikwo kuda kwo wakandituma, kuti vese vaakandipa andizorashikihwi naumwe kwavari, asi kuti ndivamuse ngo zuva rokupera. 40Ngokuti uku ndikwo kuda kwa Baba wangu, kuti mundhu wese unoringira Mwana no kutenda kwaari unova no kupona kusikaperi, neni ndinozomumusa ngo zuva rokupera.” 41Ndizvo vajudha vakan'un'uta ndiye, ngokuti wakati: “Inini ndiri chimanda chinobva mu denga.” 42Navo vakati: “Uwu andiyepi here mwana wa Josefa, baba wake na mayi wake vetinoziva? Zvino unoyita mavereketerenyi, kuti: Ndakabva mu denga?” 43Jesu wakapingura akati kwavari: Musan'un'uta mukati mwenyu. 44Akuna naumwe uno simba ro kuviya kwendiri, kudari Baba wakandituma asakamukweva, neni ndinomumusa ngo zuva rokupera. 45Kwakatahwa ngo vaprofeti, kuti: “Vese vanozojijiswa ndi Mwari. Ndizvo mundhu wese wakazwa, echijija, ndi Baba, unoviya kwendiri. 46Andikwopi kuti uripo wakamuvona Baba, kwega iye wakabva kuna Mwari, ndiye wakamuvona Baba. 47Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, iye unotenda waano kupona kusikaperi. 48Inini ndiri chimanda cho kupona. 49Majibaba enyu akaha mana mushango, vakafa. 50Ichi ndicho chimanda chinobva mu denga kuti pikija ndiyani kwomuri unochiha aachafi. 51Inini ndiri chimanda cho kupona chakabva mu denga, pikija ndiyani unochiha ichi chimanda unozorarama kusikaperi: No chimanda chondinozopa chiri nyama yangu, yo ndinozopa kuti iyite kupona kwo nyika.” 52Ndizvo vajudha vakaitirana hasha pakati pavo, vechiti: “Mundhu uwu ungatiyita mapirenyi nyama yake kuti tihe?” 53Ndizvo Jesu wakati kwavari: “Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwomuri, kudari musikahi nyama yo Mwana wo Mundhu, musikamwi ngazi yake amuna kupona mukati mwenyu. 54Iye unoha nyama yangu, amwe ngazi yangu, waano kupona kusikaperi, neni ndinozomumusa ngo zuva rokupera. 55Ngokuti nyama yangu iri kuha kwo gwinyiso, no ngazi yangu iri kumwa kwo gwinyiso. 56Iye unoha nyama yangu, amwe ngazi yangu, unogara mukati mwangu, neni ndinogara mukati mwake. 57Kudari ndi Baba vanopona vakandituma, neni ndinopona ndi Baba, ngokudaro, iye unondiha, ndiye unozopona ndini. 58Ichi ndicho chimanda chakabzuka kubva mu denga chisikazivi kudari ngo chakaha majibaba enyu, vakafa: Iye unoha chimanda ichi unozopona mbhera narini.” 59Wakavereketa izvi echivajijisa izvi ari mu nyumba yo kudira mu Kaperanaume.
Mazwi okupona kusikaperi
60Ndizvo vazhinji vo vajiji vake apo vazwa vakati: “Iri izwi igukutu; ndiyani unokona kurizwa?” 61Asi Jesu echiziva mukati mwake kuti vajiji vake vakamun'un'utira ngoizvo, wakati kwavari: “Ichi chinomukhugunyisa here? 62Mungadini kudari mwechivona Mwana wo Mundhu echikwira apo paayiva pakutanga? 63Ndi mweya unopa kupona, nyama ayinyuri chiro: Mazwi endakavereketa kwo muri ari mweya no kurarama. 64Asi varipo vamweni pakati penyu vasikatendi.” Ngokuti kubvira pakutanga, Jesu waindoziva kuti ngo vapi avo vasikatendi, nokuti ndiyani unozomupira. 65Naye wakati: “Ngo iyi ndava ndakavereketa kwomuri, ndechiti: Apana uno simba ro kuviya kwendiri kuti asikazivi kuripuwa ndi Baba.” 66Kubvira ngo uwo mukuvo vazhinji vo vajiji vake vakahwirira sure, avazivi kuchazofamba naye. 67Ndizvo Jesu wakati kuna vari gumi na vaviri: “Munoda kuendavo here?” 68Simoni Pedru wakapingura: “Mambo, tingaenda kunani? Mazwi okupona kusikaperi ari kwouri. 69#Vonayi kuna: Mat. 16:16; Mar. 8:29; Ruk. 9:20.Nesu takatenda, tinoziva kuti iwewe uri Wakachena wa Mwari.” 70Jesu wakapingura akati: “Andizivi kumutshanangura here muri gumi no vaviri? No umwe wenyu uri dhiyabhorosi#6:70 Dhiabhorosi, unozivika kudari ngo uwo unoparisa ndava no kuchengeja vamweni. ?” 71Asi wakavereketa ndi Judhasi Isikariyoti, mwana wa Simoni, ngokuti ndiye waizomupira, ari umwe wo vari gumi no vaviri.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.