Ruka 16
16
Mungwariri usikagondeki
1Wakatizve ku vajiji vake: “Kwayivapo mundhu wakatikuti wayiva mukhupuki, uwo wayiva no mungwariri; naye wakaitihwa ndava yokuti waiparaja upfumi hwake. 2Naye wakamudanija, akati kwaari; chinyi ichi chendinozwa ndiwe? Wechiverenga mushando wo ungwariri wako; ngokuti iwewe auchaitizve mungwariri. 3No mungwariri wakati mukati mwake: Ndodini, ngokuti mambo wangu wabvisa kwendiri mushando wo ungwariri hwangu? Andina simba ro kurima; ndina nyowa jo kupembha. 4Ndinoziva chendinozoita, kuti, apo ndambirimbijwa kubva mu mushando wo ungwariri hwangu, vanozondiashira mu nyumba javo. 5Naye echidanija kwaari vese vayiva no zvikwereti kuna mambo wake umwe ngaumwe, wakati kuno uwo wo kutanga: Uno zvikwereti zvingana kuno mambo wangu? 6Iye wakati: Zana (100) ro mabiya omafuta. Naye wakati kwaari: Tora tshamba yako ukasire kugara pasi utare kuti makumi mashanu. 7Naapo wakatizve kuno umweni: Iwewe uno zvikwereti zvingana? Naye wakati: Zana (100) ro zvitengu zvo koroni. Naye yakati kwaari: Tora tshamba yako utare kuti makumi masere. 8Na mambo wake wakamukuja mungwariri wakashata ngokuti wayinga wayita ngo kungwara, ngokuti vandhu voiyi nyika vonopinda kungwara kundanga javo kuno vandhu vo kujeka. 9Neni ndinoti kwomuri: Jiyitirenyi shamwari ngo upfumi husikazivi kururama, kuti apo wapera, vangazomuashira muugaro husingaperi. 10Iye unogondeka ngo zvidodoko unozogondekazve ngo zvakawanda; no uwo usikazivi kururama ngo zvidodoko uri usikazivi kururamazve ngo zvakawanda. 11Ndizvo kuti musikazivi kuyita vanogondeka ngo upfumi husikazivi kururama, ndiyani unozomugonda ngo upfumi hwo gwinyiso? 12No kudari musikazivi kuyita vanogondeka ngo izvo zvayiva zvo vamweni, ndiyani unozopa kwomuri izvo zviri zvenyu? 13Apana muranda ungakona kushandira majimambo maviri; ngokuti unozonyenya umwe ade umweni, nokuti unozobatirira kwo umwe, ashore umweni, amungakoni kushandira Mwari, no upfumi.”
Mupango no Umambo hwa Mwari
(Mateu 11:12-13)
14Vafarisi, avo vaida mare, vakazwa izvi zvese; navo vakamuseka. 15Naye wakati kwavari: “Imwimwi muri avo vanojipembeja pamberi po vandhu, asi Mwari unoziva mu mwoyo mwenyu. Ngokuti icho chinoreremejwa pakati po vandhu, chiri chinonyangaja pamberi pa Mwari. 16Mipango no vaprofeti zvaindovapo mbhera kuguma kwa Johani; kubvira ngo uwo mukuvo Umambo hwa Mwari hunochumaihwa, no mundhu wese unonghwinemwo ngo simba. 17Asi kunopinda kureruka kuti denga no nyika zvipinde, kuno kuti chidondhwe chimwe cho mipango chikorere kuitika.”
Ndava yo kurambana
(Mateu 5:31-32; Marku 10:11-12)
18“#Vonayi kuna: I Vak. 7:10-11.Pikija ndiyani unoramba mukaji wake, arovore umweni, iye unoomba; no uwo unomurovora uwo wakarambwa kubva kumwamuna wake, unoomba.”
Razaro no mukhupuki
19“Kwayivapo mundhu wakatikuti, wayiva mukhupuki, naye waisimira machira akapshukuruka, no akachena, echindoha zvakanaka mazuva ese. 20Kwayivapozve mupembhi waizwi ndi Razaro waidihwa pamusuvo po mukhupuki, akazara ngo zvironda, 21naye wayida kuha matshekeneswa aiwa kubva pa thafura po mukhupuki; eya no imbhwa jaiviya jechimunakata zvironda zvake. 22Kwakatika kuti mupembhi wakafa, akatwahwa ngo ngirosi kuenda kuditi ra Abrahama; no mukhupuki wakafavo wakavigwa. 23Ari mu Haidhesi wakamusa majiso ake, echitambujwa, akavona Abrahama ari kuretu, na Razaro ari paditi pake. 24Naye wakadanijira, akati: Baba Abrahama, ndiyitire nyasha, utume Razaro kuti abije ku magumo echikunwe chake mu kumwa, atondhoje rurimi rwangu; ngokuti ndiri mukuhwajihwa mu murazvu uwu. 25Asi Abrahama wakati: Mwana, cherecheja kuti iwewe ngo nguva yo kupona kwako wakaashira zviro zvako zvakanaka, na Razaro ngokudaro wakaashira zviro zvakashata. Asi zvino iye unoembezehwa, newe uri mukuhwajihwa. 26No panyezuru po izvi zvese riripo rindi guru rakadihwa pakati pedu neimwimwi, kuti avo vanoda kubva kuno kuviya kwomuri, avangakoni, zve akuna angaambuka kubva kwomuri kuviya kwetiri. 27Naye wakati: Ndizvo, ndinomupota baba kuti umutume ku nyumba ya baba wangu, 28ngokuti ndine vanukuna vashanu; kuti iye apupure kwavari, kuti ivozve vachazoviya ku ndau iyi yo kutambujwa. 29Asi Abrahama wakati: Vanaye Mosi no vaprofeti, ngavavapurukire. 30Asi iye wakati: Haiwa, baba Abrahama, asi kudari umwe echienda kwavari echibva kwo vakafa, vanozotenderuka. 31Asi iye wakati kwaari: Kudari vasikapurukiri Mosi no vaprofeti, avatongozozwi pikija umwe amuka kubva kwo vakafa.”
Currently Selected:
Ruka 16: CINDAU NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.
Ruka 16
16
Mungwariri usikagondeki
1Wakatizve ku vajiji vake: “Kwayivapo mundhu wakatikuti wayiva mukhupuki, uwo wayiva no mungwariri; naye wakaitihwa ndava yokuti waiparaja upfumi hwake. 2Naye wakamudanija, akati kwaari; chinyi ichi chendinozwa ndiwe? Wechiverenga mushando wo ungwariri wako; ngokuti iwewe auchaitizve mungwariri. 3No mungwariri wakati mukati mwake: Ndodini, ngokuti mambo wangu wabvisa kwendiri mushando wo ungwariri hwangu? Andina simba ro kurima; ndina nyowa jo kupembha. 4Ndinoziva chendinozoita, kuti, apo ndambirimbijwa kubva mu mushando wo ungwariri hwangu, vanozondiashira mu nyumba javo. 5Naye echidanija kwaari vese vayiva no zvikwereti kuna mambo wake umwe ngaumwe, wakati kuno uwo wo kutanga: Uno zvikwereti zvingana kuno mambo wangu? 6Iye wakati: Zana (100) ro mabiya omafuta. Naye wakati kwaari: Tora tshamba yako ukasire kugara pasi utare kuti makumi mashanu. 7Naapo wakatizve kuno umweni: Iwewe uno zvikwereti zvingana? Naye wakati: Zana (100) ro zvitengu zvo koroni. Naye yakati kwaari: Tora tshamba yako utare kuti makumi masere. 8Na mambo wake wakamukuja mungwariri wakashata ngokuti wayinga wayita ngo kungwara, ngokuti vandhu voiyi nyika vonopinda kungwara kundanga javo kuno vandhu vo kujeka. 9Neni ndinoti kwomuri: Jiyitirenyi shamwari ngo upfumi husikazivi kururama, kuti apo wapera, vangazomuashira muugaro husingaperi. 10Iye unogondeka ngo zvidodoko unozogondekazve ngo zvakawanda; no uwo usikazivi kururama ngo zvidodoko uri usikazivi kururamazve ngo zvakawanda. 11Ndizvo kuti musikazivi kuyita vanogondeka ngo upfumi husikazivi kururama, ndiyani unozomugonda ngo upfumi hwo gwinyiso? 12No kudari musikazivi kuyita vanogondeka ngo izvo zvayiva zvo vamweni, ndiyani unozopa kwomuri izvo zviri zvenyu? 13Apana muranda ungakona kushandira majimambo maviri; ngokuti unozonyenya umwe ade umweni, nokuti unozobatirira kwo umwe, ashore umweni, amungakoni kushandira Mwari, no upfumi.”
Mupango no Umambo hwa Mwari
(Mateu 11:12-13)
14Vafarisi, avo vaida mare, vakazwa izvi zvese; navo vakamuseka. 15Naye wakati kwavari: “Imwimwi muri avo vanojipembeja pamberi po vandhu, asi Mwari unoziva mu mwoyo mwenyu. Ngokuti icho chinoreremejwa pakati po vandhu, chiri chinonyangaja pamberi pa Mwari. 16Mipango no vaprofeti zvaindovapo mbhera kuguma kwa Johani; kubvira ngo uwo mukuvo Umambo hwa Mwari hunochumaihwa, no mundhu wese unonghwinemwo ngo simba. 17Asi kunopinda kureruka kuti denga no nyika zvipinde, kuno kuti chidondhwe chimwe cho mipango chikorere kuitika.”
Ndava yo kurambana
(Mateu 5:31-32; Marku 10:11-12)
18“#Vonayi kuna: I Vak. 7:10-11.Pikija ndiyani unoramba mukaji wake, arovore umweni, iye unoomba; no uwo unomurovora uwo wakarambwa kubva kumwamuna wake, unoomba.”
Razaro no mukhupuki
19“Kwayivapo mundhu wakatikuti, wayiva mukhupuki, naye waisimira machira akapshukuruka, no akachena, echindoha zvakanaka mazuva ese. 20Kwayivapozve mupembhi waizwi ndi Razaro waidihwa pamusuvo po mukhupuki, akazara ngo zvironda, 21naye wayida kuha matshekeneswa aiwa kubva pa thafura po mukhupuki; eya no imbhwa jaiviya jechimunakata zvironda zvake. 22Kwakatika kuti mupembhi wakafa, akatwahwa ngo ngirosi kuenda kuditi ra Abrahama; no mukhupuki wakafavo wakavigwa. 23Ari mu Haidhesi wakamusa majiso ake, echitambujwa, akavona Abrahama ari kuretu, na Razaro ari paditi pake. 24Naye wakadanijira, akati: Baba Abrahama, ndiyitire nyasha, utume Razaro kuti abije ku magumo echikunwe chake mu kumwa, atondhoje rurimi rwangu; ngokuti ndiri mukuhwajihwa mu murazvu uwu. 25Asi Abrahama wakati: Mwana, cherecheja kuti iwewe ngo nguva yo kupona kwako wakaashira zviro zvako zvakanaka, na Razaro ngokudaro wakaashira zviro zvakashata. Asi zvino iye unoembezehwa, newe uri mukuhwajihwa. 26No panyezuru po izvi zvese riripo rindi guru rakadihwa pakati pedu neimwimwi, kuti avo vanoda kubva kuno kuviya kwomuri, avangakoni, zve akuna angaambuka kubva kwomuri kuviya kwetiri. 27Naye wakati: Ndizvo, ndinomupota baba kuti umutume ku nyumba ya baba wangu, 28ngokuti ndine vanukuna vashanu; kuti iye apupure kwavari, kuti ivozve vachazoviya ku ndau iyi yo kutambujwa. 29Asi Abrahama wakati: Vanaye Mosi no vaprofeti, ngavavapurukire. 30Asi iye wakati: Haiwa, baba Abrahama, asi kudari umwe echienda kwavari echibva kwo vakafa, vanozotenderuka. 31Asi iye wakati kwaari: Kudari vasikapurukiri Mosi no vaprofeti, avatongozozwi pikija umwe amuka kubva kwo vakafa.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.