Mateu 9
9
Kurapwa kwo mundhu waioma muviri
(Marku 2:1-12; Ruka 5:17-26)
1 # 9:1 Ku guta rake: guta iri rinozwi Kaperanaume. Mat. 4:13. Echinghwina mu ngarava, wakaambuka mwombera, wakaguma ku guta rake. 2Vonanyi, vakazisa kwaari mundhu waihwara ngo ndhenda yo kuoma muviri, wakavata pa mubhedhi. Jesu avona kutenda kwavo, wakati kuna uwo wayiva no ndhenda yo kuoma muviri: “Mwana, shinga; zvishaishi zvako zvaregerehwa.” 3Vonayi, vamweni vakatikuti vo vatari vakati pakati pavo: “Mundhu uwu unotuka.” 4Na Jesu echiziva murangariro yavo, wakati: Munorangarijirenyi zvakashata mu mwoyo yenyu? 5Ngokuti ngochapi chinopinda kureruka, kunanga kuti: Zvishaishi zvako zvaregerehwa, nokuti kunanga kuti; “Miruka ufambe?” 6Asi kuti muzive kuti Mwana wo Mundhu uno simba mu nyika ro kuregerera zvishaishi, naapo wakati kuna uwo wayiva no ndhenda yo kuoma muviri, “Miruka, tora mubhedhi wako uende ku nyumba yako.” 7Naye wakamiruka, akaenda ku nyumba yake. 8Asi mbungano yazvivona, yakatya, yakakuja Mwari, uwo wayinga wakapa simba rakadari ku vandhu.
Jesu unodanija Mateu
(Marku 2:13-17; Ruka 5:27-32)
9Na Jesu echipinda mberi, wakavona mundhu unozwi Mateu, akagara pandau yo kushabisa shangu; naye wakati kwaari: “Nditevere.” Naye wakamiruka, akamutevera. 10Kwakaitika achatseama pano kuha mu nyumba ya Mateu, vashabisi no vashaishi vazhinji vakaviya vakagara pasi na Jesu no vajiji vake. 11Vafarisi vechivona, vakati kuno vajiji vake: “Ngenyi Mujijisi wenyu unoha no vashabisi no vashaishi?” 12Asi iye echizwa wakati: “Avo vakavanga avadi murapi asi avo vanohwara.” 13#Vonayi kuna: Mat. 12:7; Hoz. 6:6.Asi endanyi mwoojija kuti zvinorevenyi izvi, “Ndinoda nyasha, haiwa kupuwa mubairo; ngokuti andizivi kuviya koodanija vakarurama, asi vashaishi.”
Ngo ndava yo kuera kuha
(Marku 2:18-22; Ruka 5:33-39)
14Naapo kwakaguma kwaari vajiji va Johani, vechiti: “Isisu no vafarisi tinogara techiera kuha ngenyi, asi vajiji vako avaeri kuha?” 15Na Jesu wakati kwavari: Vo nyumba ya nyamurovohwa vangachumba here apo mukwambo achinavo? Asi mazuva anozoviya apo mukwambo unozobviswa kwavari, naapo vanozoera kuha. 16Apana mundhu unosonera chiremo chipsha pa nguvo yakasakara, ngokuti icho chinodihwa kuisonera, chinoparurisa kubva kweiri, no bovo rinozopinda kukura. 17Zve avadiri vhini ibza mu mbudu jakasakara; ngokuti mbudu jinozoputiswa, no vhini rinozodururika, no mbudu jinopera. Asi vanodira vhini ibza mu mbudu ipsha, nazvo zvese zvinozongwaririka.
Kumuswa kwo musikana no kuponeswa kwo mundhu waihwara
(Marku 5:21-43; Ruka 8:40-56)
18Achavereketa izvi kwavari, vonanyi, wakaviya mutongi wakatikuti, wakamudira, akati kwaari: “Mwana wangu wokaji#9:18 Mwana wokaji: ngo mazwi amweni, imukunda nokuti mwanasikana. watofa, asi chiviya udire nyara yako panyezuru pake, naye unozorarama.” 19Na Jesu wakamiruka, akaenda naye, no vajiji vake. 20Vonanyi, mwanakaji wayiva no ndhenda yo kubuda ngazi makore ari gumi na maviri, wakaviya ngosure kwake akapshasa mupendero wo nguvo yake. 21Ngokuti iye wakati mukati mwake: “Kudari ndingapshasa kwega nguvo yake, ndinozoponeswa.” 22Asi Jesu echikunukuka, wamuvona, wakati: “Mwana, shinga, kutenda kwako kwakuponesa.” No mwanakaji uwo wakaponeswa kubvira nguva iyo. 23Naapo Jesu aguma mu nyumba yo mutongi, wakavona variji vo munyere#9:23 Variji vo munyere: vayibesera kuchema no kurija mbhere kwomajimai, vayiripihwa kuti vacheme ngo izwi guru pachiriro., no mbungano yechiita hohoho. 24Wakati: “Taraukanyi; ngokuti musikana uwu aazivi kufa akadi, asi wakavata.” Navo vakamuseka kwokumupsheruja. 25Naapo abudisa mbungano kunja, wakanghwina mukati, wakamubata ngo nyara; no musikana wakamiruka. 26No mbiri yacho yakateketeswa mu nyikemwo mwese.
Jesu unorapa mapofu maviri
27Na Jesu achapinda mberi kubva apo, mapofu maviri akamutevera, echidanijira, echiti: “Iwewe Mwana wa Dhavhidha, tiyitire nyasha.” 28Naanghwina mu nyumba, mapofu akaviya kwaari, na Jesu wakati kwaari: “Munotenda here kuti ndino simba rokuita ichi?” Akati: “Eya, Mambo.” 29Naapo wakapshasa majiso ao, akati: “Ngakuitike kwomuri kudari ngo kutenda kwenyu.” 30No majiso ao akapembenujwa; na Jesu wakaapanga, echiti: “Ngwaranyi kuti kusazozivikanwa ngo vandhu.” 31Asi vabvapo, vakateketesa mbiri yake mu nyikemwo mwese.
Kurapwa kwo mbeveve
32Vachabuda kubvapo, vonanyi, kwakaziswa kwaari mbeveve yayiva no bzoka. 33Naapo bzoka rakambirimbijwa kubva kweiri, mbeveve yakavereketa. No mbungano yakashamiswa, yechiti: “Akuzivi kutongovoneka zvakadari mu Israeri. 34Asi vafarisi vakati: Iye unombirimbija mabzoka ndi mambo wo mabzoka.”
Vashandi vo kukotora vashomani
35Na Jesu wakafambafamba mu madhoropa ese, no mu maguta ese, echijijisa mu nyumba javo jo kudira, echichumaira vhangeri ro Umambo, echitambisa mbewu jese jo ndhenda no kuhwara kwese. 36Asi avona mbungano, wakavazwira urombo ngokuti vayidezwaira no kupepesheka kudari ngo mabvuta asina muhavisi. 37Naapo wakati ku vajiji vake: “Ngo gwinyiso kukotora kwakawanda asi vashandi vari vashomani. 38Ndizvo kumbiranyi kuna Mambo wo kukotora kuti atume vashandi mukukotora kwake.”
Currently Selected:
Mateu 9: CINDAU NT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.
Mateu 9
9
Kurapwa kwo mundhu waioma muviri
(Marku 2:1-12; Ruka 5:17-26)
1 # 9:1 Ku guta rake: guta iri rinozwi Kaperanaume. Mat. 4:13. Echinghwina mu ngarava, wakaambuka mwombera, wakaguma ku guta rake. 2Vonanyi, vakazisa kwaari mundhu waihwara ngo ndhenda yo kuoma muviri, wakavata pa mubhedhi. Jesu avona kutenda kwavo, wakati kuna uwo wayiva no ndhenda yo kuoma muviri: “Mwana, shinga; zvishaishi zvako zvaregerehwa.” 3Vonayi, vamweni vakatikuti vo vatari vakati pakati pavo: “Mundhu uwu unotuka.” 4Na Jesu echiziva murangariro yavo, wakati: Munorangarijirenyi zvakashata mu mwoyo yenyu? 5Ngokuti ngochapi chinopinda kureruka, kunanga kuti: Zvishaishi zvako zvaregerehwa, nokuti kunanga kuti; “Miruka ufambe?” 6Asi kuti muzive kuti Mwana wo Mundhu uno simba mu nyika ro kuregerera zvishaishi, naapo wakati kuna uwo wayiva no ndhenda yo kuoma muviri, “Miruka, tora mubhedhi wako uende ku nyumba yako.” 7Naye wakamiruka, akaenda ku nyumba yake. 8Asi mbungano yazvivona, yakatya, yakakuja Mwari, uwo wayinga wakapa simba rakadari ku vandhu.
Jesu unodanija Mateu
(Marku 2:13-17; Ruka 5:27-32)
9Na Jesu echipinda mberi, wakavona mundhu unozwi Mateu, akagara pandau yo kushabisa shangu; naye wakati kwaari: “Nditevere.” Naye wakamiruka, akamutevera. 10Kwakaitika achatseama pano kuha mu nyumba ya Mateu, vashabisi no vashaishi vazhinji vakaviya vakagara pasi na Jesu no vajiji vake. 11Vafarisi vechivona, vakati kuno vajiji vake: “Ngenyi Mujijisi wenyu unoha no vashabisi no vashaishi?” 12Asi iye echizwa wakati: “Avo vakavanga avadi murapi asi avo vanohwara.” 13#Vonayi kuna: Mat. 12:7; Hoz. 6:6.Asi endanyi mwoojija kuti zvinorevenyi izvi, “Ndinoda nyasha, haiwa kupuwa mubairo; ngokuti andizivi kuviya koodanija vakarurama, asi vashaishi.”
Ngo ndava yo kuera kuha
(Marku 2:18-22; Ruka 5:33-39)
14Naapo kwakaguma kwaari vajiji va Johani, vechiti: “Isisu no vafarisi tinogara techiera kuha ngenyi, asi vajiji vako avaeri kuha?” 15Na Jesu wakati kwavari: Vo nyumba ya nyamurovohwa vangachumba here apo mukwambo achinavo? Asi mazuva anozoviya apo mukwambo unozobviswa kwavari, naapo vanozoera kuha. 16Apana mundhu unosonera chiremo chipsha pa nguvo yakasakara, ngokuti icho chinodihwa kuisonera, chinoparurisa kubva kweiri, no bovo rinozopinda kukura. 17Zve avadiri vhini ibza mu mbudu jakasakara; ngokuti mbudu jinozoputiswa, no vhini rinozodururika, no mbudu jinopera. Asi vanodira vhini ibza mu mbudu ipsha, nazvo zvese zvinozongwaririka.
Kumuswa kwo musikana no kuponeswa kwo mundhu waihwara
(Marku 5:21-43; Ruka 8:40-56)
18Achavereketa izvi kwavari, vonanyi, wakaviya mutongi wakatikuti, wakamudira, akati kwaari: “Mwana wangu wokaji#9:18 Mwana wokaji: ngo mazwi amweni, imukunda nokuti mwanasikana. watofa, asi chiviya udire nyara yako panyezuru pake, naye unozorarama.” 19Na Jesu wakamiruka, akaenda naye, no vajiji vake. 20Vonanyi, mwanakaji wayiva no ndhenda yo kubuda ngazi makore ari gumi na maviri, wakaviya ngosure kwake akapshasa mupendero wo nguvo yake. 21Ngokuti iye wakati mukati mwake: “Kudari ndingapshasa kwega nguvo yake, ndinozoponeswa.” 22Asi Jesu echikunukuka, wamuvona, wakati: “Mwana, shinga, kutenda kwako kwakuponesa.” No mwanakaji uwo wakaponeswa kubvira nguva iyo. 23Naapo Jesu aguma mu nyumba yo mutongi, wakavona variji vo munyere#9:23 Variji vo munyere: vayibesera kuchema no kurija mbhere kwomajimai, vayiripihwa kuti vacheme ngo izwi guru pachiriro., no mbungano yechiita hohoho. 24Wakati: “Taraukanyi; ngokuti musikana uwu aazivi kufa akadi, asi wakavata.” Navo vakamuseka kwokumupsheruja. 25Naapo abudisa mbungano kunja, wakanghwina mukati, wakamubata ngo nyara; no musikana wakamiruka. 26No mbiri yacho yakateketeswa mu nyikemwo mwese.
Jesu unorapa mapofu maviri
27Na Jesu achapinda mberi kubva apo, mapofu maviri akamutevera, echidanijira, echiti: “Iwewe Mwana wa Dhavhidha, tiyitire nyasha.” 28Naanghwina mu nyumba, mapofu akaviya kwaari, na Jesu wakati kwaari: “Munotenda here kuti ndino simba rokuita ichi?” Akati: “Eya, Mambo.” 29Naapo wakapshasa majiso ao, akati: “Ngakuitike kwomuri kudari ngo kutenda kwenyu.” 30No majiso ao akapembenujwa; na Jesu wakaapanga, echiti: “Ngwaranyi kuti kusazozivikanwa ngo vandhu.” 31Asi vabvapo, vakateketesa mbiri yake mu nyikemwo mwese.
Kurapwa kwo mbeveve
32Vachabuda kubvapo, vonanyi, kwakaziswa kwaari mbeveve yayiva no bzoka. 33Naapo bzoka rakambirimbijwa kubva kweiri, mbeveve yakavereketa. No mbungano yakashamiswa, yechiti: “Akuzivi kutongovoneka zvakadari mu Israeri. 34Asi vafarisi vakati: Iye unombirimbija mabzoka ndi mambo wo mabzoka.”
Vashandi vo kukotora vashomani
35Na Jesu wakafambafamba mu madhoropa ese, no mu maguta ese, echijijisa mu nyumba javo jo kudira, echichumaira vhangeri ro Umambo, echitambisa mbewu jese jo ndhenda no kuhwara kwese. 36Asi avona mbungano, wakavazwira urombo ngokuti vayidezwaira no kupepesheka kudari ngo mabvuta asina muhavisi. 37Naapo wakati ku vajiji vake: “Ngo gwinyiso kukotora kwakawanda asi vashandi vari vashomani. 38Ndizvo kumbiranyi kuna Mambo wo kukotora kuti atume vashandi mukukotora kwake.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Novo Testamento Cindau © Bible Society of Mozambique, 2023.