Juan 13
13
Jesús apkelienieskasekamok apmanko'ok apkeltamesaikamok
1Lhema aknem alhta nkaimelhkak akteiapmakha aktaqmelaikama lhma akvesai'a Pascua m'a. Koka apiave lhta Jesús nkanketaiakme aknem eieniekhak hata nalhepop, eniakhak hata m'a apnakha Eniapom. Niangvakme lhta apkellasekhai'o Jesús apkeltamesaikamok, akvakmo aktakha nnelha ta apkaniemhaikama apkellamelaikama m'a. 2-4Mpeneske lhta akmaikama aveske keliaqhameiok Judas, Simon Iscariote apketka kakpota eselhnanak Jesús ma'a. Apiave lhta Jesús apto Eniapom Neten apkapaskama kakpota nhan etaqhok apnakha m'a, apiavek na Eniapom apkaiangko lhamakho aktemakha apmopvana m'a. Neksa aptaveikokha lhta pelhasep ma'a, apkenmakho lhta neten Jesús, ka apleko lhta apkaqlammap, aptetakho nhan lhema ietamopai'a napokha neplhet. 5Apiatmo lhta nhan iemmen lhema aphak akiavai'a, apkempo nhan apkelienieskasekamok apmanko'ok moklhem'a apkeltamesaikamok, netamen apkeliemaskesakho nhan ietamopai'a napokha lhta m'a. 6Ka akietakho lhta nhan Pedro m'a, koka lhta aptak ma'a:
—Apveske, mankoietok elienieksek emankok lheiap —lhta aptak.
7Koka lhta aptak Jesús:
—Meihok mokhom lheiap astakha nak askelanai'a, alhaiek hato ka eihangvakhok lheiap —lhta aptak.
8Lhta aptak mokhom Pedro:
—Ma', mongvasekhe nlho nkek elienieksek emankok lheiap —lhta aptak.
Ka apkatemmongka lhta mokhom Jesús, lhta aptak:
—Mang hata nkek eltak lheiap, mankapvankek hata heieplomaha —lhta aptak.
9Lhta aptak mokhom Simon Pedro:
—Ia' hai, ntase nak Apveske, elienies emanko'ok, emeiok kakpota nhan epatek —lhta aptak.
10Koka lhta aptak Jesús:
—Enenlhet mankovanko la apielhvatema iemmen, apmop'avek mokhom ma'a, vanlha koka apmanko'ok nkaimelhkak nelienieskeskama. Apkenmopei'o ketlhengkap, koka have aplhamakho —lhta aptak.
11Apiave lhta Jesús enenlhet apselhnanongkoma ta, lhta ngkanek etnek apaivoma have aplhamakho apkenmopei'o. 12Apeneske lhta apkelienieskasekamok apmanko'ok ma'a, apkaqlakpo mokhom apkaqlammap Jesús, apnakho nhan ma'a, lhta aptak apkellano apkeltamesaikamok:
—¿Ma nlho eliohok astakha lhkek askellanei'o ketlhengkap, he? 13Ketlhengkap heleltangke mota apveske kakpota nhan hengetlhekmoskama, nietave niekhe ko'o m'a. 14-15Nkaqhok koka askelienieskasengkek apmanko'ok ketlhengkap, hata nhan etnangkok apieseksek ketlhengkap ma'a astakha lhkek. 16Have niapak ankek nema annengkasekama nak have apto neten apankek apveske apankok, nnavek na nema apaskama nak have apto neten apankek apto apkapaskama. 17Apkellelto la apkenmaikamok takha asketlhekmoskama nak, aptangko la nhan, etnangkok hata nhan aktaqmelakho nkek ma'a.
18Ka astakha lhkek askellano ketlhengkap have koka aplhamakho m'a, asiavek na apkellelto la askeliekieskama, nkovak hata aknem aktemakha nak aklheianma aktalhesammalhka Eniapom Neten apaivoma, ka ntemak ma'a:
«Lhema apto astoma lhemoie', aptakhek heiammelhaikama m'a»#13:18 Salmos 41:9 ka ntemak ma'a.
19Spenesavek askeleltennaskama m'a akmak'akha ta ngkotnek kakpota meliaskamek asto ko'o m'a. 20Apkenmangkek hata nkek takha enenlhet askellapaskama nak, henmankek na takha ko'o m'a. Henmankek na takha ko'o, apkenmangkek na takha akto lhta heiapaskama ko'o, have niapak ankek astakha nak —lhta aptak.
Aplheianma Jesús Judas eselhnanak hata
21Aiose lhta ntak apvalhok Jesús neksa apeneskama apkeltennaikama m'a, lhta aptak:
—Asiavek ko'o lhema phapak apieseksek anak ketlhengkap heselhnanak hata —lhta aptak.
22Apkellan'ave lhta po'ok apkeltamesaikamok, ma lhta eliohok enenlhet eselhnanak hata m'a. 23-24Neksa aptaveikokha lhta m'a, lhema apkeltameskama lhta apkamelaianlha apnema napokha Jesús ma'a, apielhakpo lhta Simon Pedro apto mok apophek apkeltemo enmalhnama Jesús apto apselhnanongkoma ta enenlhet. 25Ka apiepetkangvakmo lhta enenlhet Jesús ma'a, lhta aptak:
—Apveske, ¿selha akmak'o nak nkoselhnanak lheiap ke, he? —lhta aptak.
26Apkatemmoma lhta Jesús ma'a, lhta aptak:
—Asmak'ak alavkesek napokha pan anak kakpota angvangkok enenlhet anak apto ta heselhnanongkoma —lhta aptak.
Ka apiaskeso lhta pan Jesús, apkangko lhta nhan Judas Iscariote Simon apketka. 27Neksa apkaikamo lhta pan Judas, kolhvave lhta ntalhnak apvalhok Satanas ma'a, lhta aptak Jesús apkano:
—Judas, epekheso ta apkelanai'a qaselha aklhenakha apvalhok —lhta aptak.
28Koka ma lhta eliohok aplhamakha apkeltamesaikamok ma'a aptakha apkano Jesús, 29lhta apkellanek elhenak Jesús enmok Judas qaselha aktaqmelaikama lhma' Pascua ankok, nlho ka la nhan ma'a ellangkok patakkom metka nak apkelletsekama, ngkanek apkeltakmelkeskama patakkom alhta m'a. 30-32Netamen aptoma lhta Judas pan napokha m'a, kolhvavek anke lhta aptepak konne pa'at ma'a, pelhasep alhta aptak ma'a. Lhta aptak Jesús apkellano aplhamakha apkeltamesaikamok:
—Ka kolhvave nak Eniapom Neten hata etnek apkelvetaskeskama apmopvana Enenlhet Apketka nak, kakpota nhan Enenlhet Apketka nak etnek apkelvetaskeskama apmopvana Eniapom Neten. 33Ketlhengkap eietkak apketkok askellamelaiam, ketse nkaimelhkak astaqhekhelha, helketmok hata, manghelvetekhek hato ka, melvomek hata nhan asmak'akha nak amhangkok. Ka askeleltennaso nak ketlhengkap, askeleltennaske lhta nhan apkelemhama apmaniaie' nak judios. 34Kolhva koka asmak'ak allangkok alhnankok henganemakha, ellasekhakpo ta mota, ka astemakha nak ko'o askelasekhai'o mota ketlhengkap. 35Ka apkellasekhakpo la mota apieseksek anak ketlhengkap, nkotlheianvakhok hata apvalhok enenlhet have niapak ankek askeltamesaikamok ketlhengkap —lhta aptak Jesús.
Aplheianma Jesús Pedro elhenek hata meiekpelkema m'a
36Netamen Simon Pedro apkenmalhnengka lhta Jesús, lhta aptak:
—Apveske, ¿ko la apmak'akha emhangkok lheiap, he? —lhta aptak.
Ka apkatemmongka lhta Jesús, lhta aptak:
—Mankapvankek heieplakhak lheiap kolhvave nak asmak'akha nak amhangkok, alhaiek hata nhan emhangkok lheiap ma'a —lhta aptak Jesús.
37Apkenmalhnakhave lhta mokhom Pedro, lhta aptak:
—Apveske, ¿se lha ntak melto nak aieplakhak kolhvave nak lheiap ke, he? ¡Ntase niekhe nhan ko'o angvetsepok lhemek lheiap! —lhta aptak.
38Ka apkatemmongka lhta mokhom Jesús, lhta aptak:
—¿Have nlho niapa niekhe heletsepo ta lhemek lheiap, he? Sosekha ta amanie akmahai'a nkopaio' tape'e, 3 hata ngkotnek aplheianma mangheiekpelkema lheiap —lhta aptak Jesús.
Currently Selected:
Juan 13: TMF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 LETRA Paraguay
Juan 13
13
Jesús apkelienieskasekamok apmanko'ok apkeltamesaikamok
1Lhema aknem alhta nkaimelhkak akteiapmakha aktaqmelaikama lhma akvesai'a Pascua m'a. Koka apiave lhta Jesús nkanketaiakme aknem eieniekhak hata nalhepop, eniakhak hata m'a apnakha Eniapom. Niangvakme lhta apkellasekhai'o Jesús apkeltamesaikamok, akvakmo aktakha nnelha ta apkaniemhaikama apkellamelaikama m'a. 2-4Mpeneske lhta akmaikama aveske keliaqhameiok Judas, Simon Iscariote apketka kakpota eselhnanak Jesús ma'a. Apiave lhta Jesús apto Eniapom Neten apkapaskama kakpota nhan etaqhok apnakha m'a, apiavek na Eniapom apkaiangko lhamakho aktemakha apmopvana m'a. Neksa aptaveikokha lhta pelhasep ma'a, apkenmakho lhta neten Jesús, ka apleko lhta apkaqlammap, aptetakho nhan lhema ietamopai'a napokha neplhet. 5Apiatmo lhta nhan iemmen lhema aphak akiavai'a, apkempo nhan apkelienieskasekamok apmanko'ok moklhem'a apkeltamesaikamok, netamen apkeliemaskesakho nhan ietamopai'a napokha lhta m'a. 6Ka akietakho lhta nhan Pedro m'a, koka lhta aptak ma'a:
—Apveske, mankoietok elienieksek emankok lheiap —lhta aptak.
7Koka lhta aptak Jesús:
—Meihok mokhom lheiap astakha nak askelanai'a, alhaiek hato ka eihangvakhok lheiap —lhta aptak.
8Lhta aptak mokhom Pedro:
—Ma', mongvasekhe nlho nkek elienieksek emankok lheiap —lhta aptak.
Ka apkatemmongka lhta mokhom Jesús, lhta aptak:
—Mang hata nkek eltak lheiap, mankapvankek hata heieplomaha —lhta aptak.
9Lhta aptak mokhom Simon Pedro:
—Ia' hai, ntase nak Apveske, elienies emanko'ok, emeiok kakpota nhan epatek —lhta aptak.
10Koka lhta aptak Jesús:
—Enenlhet mankovanko la apielhvatema iemmen, apmop'avek mokhom ma'a, vanlha koka apmanko'ok nkaimelhkak nelienieskeskama. Apkenmopei'o ketlhengkap, koka have aplhamakho —lhta aptak.
11Apiave lhta Jesús enenlhet apselhnanongkoma ta, lhta ngkanek etnek apaivoma have aplhamakho apkenmopei'o. 12Apeneske lhta apkelienieskasekamok apmanko'ok ma'a, apkaqlakpo mokhom apkaqlammap Jesús, apnakho nhan ma'a, lhta aptak apkellano apkeltamesaikamok:
—¿Ma nlho eliohok astakha lhkek askellanei'o ketlhengkap, he? 13Ketlhengkap heleltangke mota apveske kakpota nhan hengetlhekmoskama, nietave niekhe ko'o m'a. 14-15Nkaqhok koka askelienieskasengkek apmanko'ok ketlhengkap, hata nhan etnangkok apieseksek ketlhengkap ma'a astakha lhkek. 16Have niapak ankek nema annengkasekama nak have apto neten apankek apveske apankok, nnavek na nema apaskama nak have apto neten apankek apto apkapaskama. 17Apkellelto la apkenmaikamok takha asketlhekmoskama nak, aptangko la nhan, etnangkok hata nhan aktaqmelakho nkek ma'a.
18Ka astakha lhkek askellano ketlhengkap have koka aplhamakho m'a, asiavek na apkellelto la askeliekieskama, nkovak hata aknem aktemakha nak aklheianma aktalhesammalhka Eniapom Neten apaivoma, ka ntemak ma'a:
«Lhema apto astoma lhemoie', aptakhek heiammelhaikama m'a»#13:18 Salmos 41:9 ka ntemak ma'a.
19Spenesavek askeleltennaskama m'a akmak'akha ta ngkotnek kakpota meliaskamek asto ko'o m'a. 20Apkenmangkek hata nkek takha enenlhet askellapaskama nak, henmankek na takha ko'o m'a. Henmankek na takha ko'o, apkenmangkek na takha akto lhta heiapaskama ko'o, have niapak ankek astakha nak —lhta aptak.
Aplheianma Jesús Judas eselhnanak hata
21Aiose lhta ntak apvalhok Jesús neksa apeneskama apkeltennaikama m'a, lhta aptak:
—Asiavek ko'o lhema phapak apieseksek anak ketlhengkap heselhnanak hata —lhta aptak.
22Apkellan'ave lhta po'ok apkeltamesaikamok, ma lhta eliohok enenlhet eselhnanak hata m'a. 23-24Neksa aptaveikokha lhta m'a, lhema apkeltameskama lhta apkamelaianlha apnema napokha Jesús ma'a, apielhakpo lhta Simon Pedro apto mok apophek apkeltemo enmalhnama Jesús apto apselhnanongkoma ta enenlhet. 25Ka apiepetkangvakmo lhta enenlhet Jesús ma'a, lhta aptak:
—Apveske, ¿selha akmak'o nak nkoselhnanak lheiap ke, he? —lhta aptak.
26Apkatemmoma lhta Jesús ma'a, lhta aptak:
—Asmak'ak alavkesek napokha pan anak kakpota angvangkok enenlhet anak apto ta heselhnanongkoma —lhta aptak.
Ka apiaskeso lhta pan Jesús, apkangko lhta nhan Judas Iscariote Simon apketka. 27Neksa apkaikamo lhta pan Judas, kolhvave lhta ntalhnak apvalhok Satanas ma'a, lhta aptak Jesús apkano:
—Judas, epekheso ta apkelanai'a qaselha aklhenakha apvalhok —lhta aptak.
28Koka ma lhta eliohok aplhamakha apkeltamesaikamok ma'a aptakha apkano Jesús, 29lhta apkellanek elhenak Jesús enmok Judas qaselha aktaqmelaikama lhma' Pascua ankok, nlho ka la nhan ma'a ellangkok patakkom metka nak apkelletsekama, ngkanek apkeltakmelkeskama patakkom alhta m'a. 30-32Netamen aptoma lhta Judas pan napokha m'a, kolhvavek anke lhta aptepak konne pa'at ma'a, pelhasep alhta aptak ma'a. Lhta aptak Jesús apkellano aplhamakha apkeltamesaikamok:
—Ka kolhvave nak Eniapom Neten hata etnek apkelvetaskeskama apmopvana Enenlhet Apketka nak, kakpota nhan Enenlhet Apketka nak etnek apkelvetaskeskama apmopvana Eniapom Neten. 33Ketlhengkap eietkak apketkok askellamelaiam, ketse nkaimelhkak astaqhekhelha, helketmok hata, manghelvetekhek hato ka, melvomek hata nhan asmak'akha nak amhangkok. Ka askeleltennaso nak ketlhengkap, askeleltennaske lhta nhan apkelemhama apmaniaie' nak judios. 34Kolhva koka asmak'ak allangkok alhnankok henganemakha, ellasekhakpo ta mota, ka astemakha nak ko'o askelasekhai'o mota ketlhengkap. 35Ka apkellasekhakpo la mota apieseksek anak ketlhengkap, nkotlheianvakhok hata apvalhok enenlhet have niapak ankek askeltamesaikamok ketlhengkap —lhta aptak Jesús.
Aplheianma Jesús Pedro elhenek hata meiekpelkema m'a
36Netamen Simon Pedro apkenmalhnengka lhta Jesús, lhta aptak:
—Apveske, ¿ko la apmak'akha emhangkok lheiap, he? —lhta aptak.
Ka apkatemmongka lhta Jesús, lhta aptak:
—Mankapvankek heieplakhak lheiap kolhvave nak asmak'akha nak amhangkok, alhaiek hata nhan emhangkok lheiap ma'a —lhta aptak Jesús.
37Apkenmalhnakhave lhta mokhom Pedro, lhta aptak:
—Apveske, ¿se lha ntak melto nak aieplakhak kolhvave nak lheiap ke, he? ¡Ntase niekhe nhan ko'o angvetsepok lhemek lheiap! —lhta aptak.
38Ka apkatemmongka lhta mokhom Jesús, lhta aptak:
—¿Have nlho niapa niekhe heletsepo ta lhemek lheiap, he? Sosekha ta amanie akmahai'a nkopaio' tape'e, 3 hata ngkotnek aplheianma mangheiekpelkema lheiap —lhta aptak Jesús.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2023 LETRA Paraguay