Lukas 5
5
Yesus ntar mangfutar ma rlarat I
5:1-11
(Mat. 4:18-22; Mrk. 1:16-20)
1Ler sa e, Yesus namdir twemul Genesaret seriny.#5:1 Twemul Genesaret ye namin nus Galilea ma biase rtar a nbal feti twemul Galilea. Tomwatar yadin rti rkolu I ma rdengar Ratu Ni ngribatnir.#Mat. 13:1-2; Mrk. 3:9-10; 4:1 2Yesus nsalan soryar du ma rloi twemul seriny a ne. Ma mangfutar rtompur ma raflerap nir fuat. 3Yesus nfangat Simon ni sori, ne nluan ma nsuar sori far melaman. Ne Yesus namtoran sori ne ma naftutu tomwat ngayadin.
4Lama naftutu monuk e, I nfalak ber Simon, “Mbwes far melaman ma mlui nim fuat nema ntey inar.”
5Ne Simon nfalak, “Amangw Tuangguru, kam mlui fuat mol nronram ngadoe ye lo ma to ntey sasaf! Nempa Amangw nluan, mpa la yakw klwui kbwal.”#Yoh. 21:3 6Noak ma rlui e, fuat a ntey inar yadin desar nwayat ma nir fuat ketla ntarbis.#Yoh. 21:6 7Mpa rkaf tbwarnir ma ramin sory walyete nema rtulung sir. Lama rait e, raktem a raflen inar a na soryar du a ne terik ma rfen, mpa ketla ratloram. 8Lama Simon nsalan farane, i nsatngur a na Yesus sounlury ma nfalak, “Mangnrur Silai mkwatar Ko mof yakw, fali tomwat sale yakw!”
9Simon nor tbwarnir a ne rampriang fali fuat a ntey inar yadin. 10Feleles a nbal farlan Yakobus radu Yohanes, Zebedeus angkir. Sir ye Simon tbwarnir. Ne Yesus a nfalak ber Simon, “Kete mumtaut! Ntabw nof lere ye, ko to mswinaut lo nempa keta munriak tomwatar ma rlarat Yakw.” 11Lama Simon nor tbwarnir rakei nir soryar far da e, rnau kalin monuk nir safe kabain ma rlarat Yesus.
Yesus nafngamone mangampalwar sa
5:12-16
(Mat. 8:1-4; Mrk. 1:40-45)
12Lain sa e, Yesus namin kote sa. Na iano merwan sa ma nampaul.#5:12 Nof agame Yahudi nir yayatrwar, mangampaul ye to ubany ma rsatngur ber Ratu na das sampayang. Noak ma i nkeban Yesus, nsatngur a na Yesus sounlury ma nfalak, “Mangnrure, yakw kufai feti Ko Nim kuase ma mufngamone yakw, mpa farlan Ko mpweang e bise ma mufngamone yakw.”
13Mpene Yesus nsaup limany na tomwate ne betno nfalak, “Au, Yakw kmpweang ma mungamon, mpa mungamon lo!” Lama nfalak farane, tomwate ne nangamon desar. 14Ne Yesus nfalak ber tomwate ne ma ka kete nasaur desar ber tomwatar. I nfalak a nbal, “Mtwi mukmat mangsompe ma mfwatutu tenam ber i, nema nsalan feti mungamon lo. Betno mlwoik nim snyompe ber Ratu, farlan ma rarengi na tetetkar ma luryain e Ratu nal ber Musa ne. Ko mose farane, iane neluk faniak ber tomwatar feti mungamon lo.”#Im. 14:1-32; Mat. 8:4; Mrk. 1:44
15Nempa ibar na Yesus ntafal ma namelir na mpenempen, mpa tomwatar yadin rma ma rdengar Ni ngribatnir, ma rtak ma nafngamone nir maningkyar. 16Boloka farane, biase koko I a nti ain tatutkwar sa ma nsampayang.
Yesus nafngamone mangamluktwar sa
5:17-26
(Mat. 9:1-8; Mrk. 2:1-12)
17Na ler sa e, Yesus naftutu Ratu Ni ngribatnir na dasar sa. Na iane tomwat Farisyar a ma mangaftutu Musa ni faretar ramtoran ma rasaitling I. Sir ye rma rof pnuar monuk na propinsi Galilea ma Yudea ma kote Yerusalem. I nafngamone mangafansar fali Ratu Ni kuase norang I. 18Tomwatar ketnir rabare mangamlukut na mpeluk. Sir rareke ma ror mangamlukut a ne, ma rnau i a na Yesus sounlury. 19Nempa tomwatar yadin mpa to bise ma rti dalam ma ror i ber Yesus. Iane nwayat ma ror i ma rfangat far bubungan, ma rbanril daftar ma ntulu Yesus a ne, betno rtolar mangamlukut ne nor ni mpeluk na sounlury. 20Yesus nsalan feti sir ralele desar, mpa I nfalak ber tomwate ne, “Awa! Klwure nim salar lo.”
21Nempa mangaftutu Musa ni faretar ma tomwat Farisyar rafalak ber sir, “Ali ise I, mampe nbaran desar ma nafbwere Ratu. To tomwate fen lese ma bise ma nlure tomwatar nir salar, lan Ratu e.”
22Nempa Yesus nafai nir andanwar, mpa I nfalak ber sir, “Fali safe ma mdyaun farane? 23Impe ma merawe, kfwalak feti, ‘Klwure nim salar,’ nre ‘Mpwote ko ma mpwan!’ 24Nempa lere ye kuftutu ber a kmi nema mifai feti, na saryamprene ye Yakw, Tomwate Anaky Ningw kuase ma klwure tomwatar nir salar.” Ne Yesus nfalak ber mangamlukut a ne, “Mpwote ko, mwal nim mpeluk ma mbwali ko!”
25Ne mangamlukut a ne npote desar i, betno nal ni mpeluk ma nbali i ma ndangin Ratu. 26Tomwatar monuk na iane rampriang desar ma ramtaut, mpa rdangin Ratu ma rfalak, “Lere ye betno tsalan kabain mpasalnar ma nlie nlengan!”
Yesus ntar Lewi ma nlarat I
5:27-32
(Mat. 9:9-13; Mrk. 2:13-17)
27Mpene Yesus nma burit, ne nsalan mangtak ulbatyar sa ngarany Lewi. I namtoran na ain ma ntak ulbati. Ne Yesus nfalak ber i, “Mlwarat Yakw.” 28Ne Lewi namdir ma nau kalin monuk ni kabanir, ma nlarat Yesus.
29Ne Lewi nose festa silai ber Yesus na ni das. Mangtak ulbatyar yadin ma tomwat salar raktem a rtame. 30Tomwat Farisyar ketnir ma mangaftutu Musa ni faretar nroke nraki sir ber Yesus Ni manglartar ma rfalak, “Safema kmi mtyame myenum myor mangtak ulbatyar ma tomwat salar?”#Luk. 15:1-2
31Ne Yesus nfalak ber sir, “Tomwatar ma to rafanas to ranriak dokter, lan mangafansar. 32Yakw kmwa e, to ktwar tomwatar ma rase feti to nir sal, nempa yak kmwa ber tomwat salar nema rtate nir salar.”
Kete milompe Yesus Ni anftutw beberi myor tomwat Yahudyar nir anftutw wangim
5:33-39
(Mat. 9:14-17; Mrk. 2:18-22)
33Ne tomwat Farisyar rfalak a nbal ber Yesus, “Yohanes ni manglartar ma kam mamy manglartar biase rpuase ma rsampayang, nempa Nim manglartar e, rtame renum dedesar.”
34Mpa Yesus nfalak tnyanuk pupule ber sir farye, “Na festa nikah, merwan mangafsaw beberi tbwarnir bise ma rpuase e? Tate nre! 35Nempa keta nait ni tewat ma tomwatar ral merwan mangafsaw beberi ne nof sir, na lere ne betno rpuase.”#5:35 Yesus farlan merwan mangafsaw beberi ma ni manglartar farlan merwane ni tbwarnir. Noak ma ror I keta to rpuase. Terik ma nmat betno rpuase.
36Ne Yesus nal tnyanuk pupule nbal ber sir farye, “Tomwatar to ral rabit beberi ris la raban rabit wangim. Fali keta nbis rabit beberi ne, ma to nordeng nor rabit wangim. 37Farlan a nbal tomwatar to rbui anggur beberi na lufw kulit wangim, fali anggur beberi ne keta nbis lufu ne ma nayatak. Ma anggur a ne keta ntarbui. 38Anggur beberi ka tbui na lufw beberi nbal.#5:38 Yahudyar biase rbui anggur na lufu ma rose rof binatang kultir. 39Farlan a nbal tomwatar ma renum anggur wangim, keta sir to rmpeang ma renum anggur beberi, fali keta rfalak, ‘Anggur wangim ye betno nanam.’”
Currently Selected:
Lukas 5: YMD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Lukas 5
5
Yesus ntar mangfutar ma rlarat I
5:1-11
(Mat. 4:18-22; Mrk. 1:16-20)
1Ler sa e, Yesus namdir twemul Genesaret seriny.#5:1 Twemul Genesaret ye namin nus Galilea ma biase rtar a nbal feti twemul Galilea. Tomwatar yadin rti rkolu I ma rdengar Ratu Ni ngribatnir.#Mat. 13:1-2; Mrk. 3:9-10; 4:1 2Yesus nsalan soryar du ma rloi twemul seriny a ne. Ma mangfutar rtompur ma raflerap nir fuat. 3Yesus nfangat Simon ni sori, ne nluan ma nsuar sori far melaman. Ne Yesus namtoran sori ne ma naftutu tomwat ngayadin.
4Lama naftutu monuk e, I nfalak ber Simon, “Mbwes far melaman ma mlui nim fuat nema ntey inar.”
5Ne Simon nfalak, “Amangw Tuangguru, kam mlui fuat mol nronram ngadoe ye lo ma to ntey sasaf! Nempa Amangw nluan, mpa la yakw klwui kbwal.”#Yoh. 21:3 6Noak ma rlui e, fuat a ntey inar yadin desar nwayat ma nir fuat ketla ntarbis.#Yoh. 21:6 7Mpa rkaf tbwarnir ma ramin sory walyete nema rtulung sir. Lama rait e, raktem a raflen inar a na soryar du a ne terik ma rfen, mpa ketla ratloram. 8Lama Simon nsalan farane, i nsatngur a na Yesus sounlury ma nfalak, “Mangnrur Silai mkwatar Ko mof yakw, fali tomwat sale yakw!”
9Simon nor tbwarnir a ne rampriang fali fuat a ntey inar yadin. 10Feleles a nbal farlan Yakobus radu Yohanes, Zebedeus angkir. Sir ye Simon tbwarnir. Ne Yesus a nfalak ber Simon, “Kete mumtaut! Ntabw nof lere ye, ko to mswinaut lo nempa keta munriak tomwatar ma rlarat Yakw.” 11Lama Simon nor tbwarnir rakei nir soryar far da e, rnau kalin monuk nir safe kabain ma rlarat Yesus.
Yesus nafngamone mangampalwar sa
5:12-16
(Mat. 8:1-4; Mrk. 1:40-45)
12Lain sa e, Yesus namin kote sa. Na iano merwan sa ma nampaul.#5:12 Nof agame Yahudi nir yayatrwar, mangampaul ye to ubany ma rsatngur ber Ratu na das sampayang. Noak ma i nkeban Yesus, nsatngur a na Yesus sounlury ma nfalak, “Mangnrure, yakw kufai feti Ko Nim kuase ma mufngamone yakw, mpa farlan Ko mpweang e bise ma mufngamone yakw.”
13Mpene Yesus nsaup limany na tomwate ne betno nfalak, “Au, Yakw kmpweang ma mungamon, mpa mungamon lo!” Lama nfalak farane, tomwate ne nangamon desar. 14Ne Yesus nfalak ber tomwate ne ma ka kete nasaur desar ber tomwatar. I nfalak a nbal, “Mtwi mukmat mangsompe ma mfwatutu tenam ber i, nema nsalan feti mungamon lo. Betno mlwoik nim snyompe ber Ratu, farlan ma rarengi na tetetkar ma luryain e Ratu nal ber Musa ne. Ko mose farane, iane neluk faniak ber tomwatar feti mungamon lo.”#Im. 14:1-32; Mat. 8:4; Mrk. 1:44
15Nempa ibar na Yesus ntafal ma namelir na mpenempen, mpa tomwatar yadin rma ma rdengar Ni ngribatnir, ma rtak ma nafngamone nir maningkyar. 16Boloka farane, biase koko I a nti ain tatutkwar sa ma nsampayang.
Yesus nafngamone mangamluktwar sa
5:17-26
(Mat. 9:1-8; Mrk. 2:1-12)
17Na ler sa e, Yesus naftutu Ratu Ni ngribatnir na dasar sa. Na iane tomwat Farisyar a ma mangaftutu Musa ni faretar ramtoran ma rasaitling I. Sir ye rma rof pnuar monuk na propinsi Galilea ma Yudea ma kote Yerusalem. I nafngamone mangafansar fali Ratu Ni kuase norang I. 18Tomwatar ketnir rabare mangamlukut na mpeluk. Sir rareke ma ror mangamlukut a ne, ma rnau i a na Yesus sounlury. 19Nempa tomwatar yadin mpa to bise ma rti dalam ma ror i ber Yesus. Iane nwayat ma ror i ma rfangat far bubungan, ma rbanril daftar ma ntulu Yesus a ne, betno rtolar mangamlukut ne nor ni mpeluk na sounlury. 20Yesus nsalan feti sir ralele desar, mpa I nfalak ber tomwate ne, “Awa! Klwure nim salar lo.”
21Nempa mangaftutu Musa ni faretar ma tomwat Farisyar rafalak ber sir, “Ali ise I, mampe nbaran desar ma nafbwere Ratu. To tomwate fen lese ma bise ma nlure tomwatar nir salar, lan Ratu e.”
22Nempa Yesus nafai nir andanwar, mpa I nfalak ber sir, “Fali safe ma mdyaun farane? 23Impe ma merawe, kfwalak feti, ‘Klwure nim salar,’ nre ‘Mpwote ko ma mpwan!’ 24Nempa lere ye kuftutu ber a kmi nema mifai feti, na saryamprene ye Yakw, Tomwate Anaky Ningw kuase ma klwure tomwatar nir salar.” Ne Yesus nfalak ber mangamlukut a ne, “Mpwote ko, mwal nim mpeluk ma mbwali ko!”
25Ne mangamlukut a ne npote desar i, betno nal ni mpeluk ma nbali i ma ndangin Ratu. 26Tomwatar monuk na iane rampriang desar ma ramtaut, mpa rdangin Ratu ma rfalak, “Lere ye betno tsalan kabain mpasalnar ma nlie nlengan!”
Yesus ntar Lewi ma nlarat I
5:27-32
(Mat. 9:9-13; Mrk. 2:13-17)
27Mpene Yesus nma burit, ne nsalan mangtak ulbatyar sa ngarany Lewi. I namtoran na ain ma ntak ulbati. Ne Yesus nfalak ber i, “Mlwarat Yakw.” 28Ne Lewi namdir ma nau kalin monuk ni kabanir, ma nlarat Yesus.
29Ne Lewi nose festa silai ber Yesus na ni das. Mangtak ulbatyar yadin ma tomwat salar raktem a rtame. 30Tomwat Farisyar ketnir ma mangaftutu Musa ni faretar nroke nraki sir ber Yesus Ni manglartar ma rfalak, “Safema kmi mtyame myenum myor mangtak ulbatyar ma tomwat salar?”#Luk. 15:1-2
31Ne Yesus nfalak ber sir, “Tomwatar ma to rafanas to ranriak dokter, lan mangafansar. 32Yakw kmwa e, to ktwar tomwatar ma rase feti to nir sal, nempa yak kmwa ber tomwat salar nema rtate nir salar.”
Kete milompe Yesus Ni anftutw beberi myor tomwat Yahudyar nir anftutw wangim
5:33-39
(Mat. 9:14-17; Mrk. 2:18-22)
33Ne tomwat Farisyar rfalak a nbal ber Yesus, “Yohanes ni manglartar ma kam mamy manglartar biase rpuase ma rsampayang, nempa Nim manglartar e, rtame renum dedesar.”
34Mpa Yesus nfalak tnyanuk pupule ber sir farye, “Na festa nikah, merwan mangafsaw beberi tbwarnir bise ma rpuase e? Tate nre! 35Nempa keta nait ni tewat ma tomwatar ral merwan mangafsaw beberi ne nof sir, na lere ne betno rpuase.”#5:35 Yesus farlan merwan mangafsaw beberi ma ni manglartar farlan merwane ni tbwarnir. Noak ma ror I keta to rpuase. Terik ma nmat betno rpuase.
36Ne Yesus nal tnyanuk pupule nbal ber sir farye, “Tomwatar to ral rabit beberi ris la raban rabit wangim. Fali keta nbis rabit beberi ne, ma to nordeng nor rabit wangim. 37Farlan a nbal tomwatar to rbui anggur beberi na lufw kulit wangim, fali anggur beberi ne keta nbis lufu ne ma nayatak. Ma anggur a ne keta ntarbui. 38Anggur beberi ka tbui na lufw beberi nbal.#5:38 Yahudyar biase rbui anggur na lufu ma rose rof binatang kultir. 39Farlan a nbal tomwatar ma renum anggur wangim, keta sir to rmpeang ma renum anggur beberi, fali keta rfalak, ‘Anggur wangim ye betno nanam.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.