Chenesis 29
29
1Yʋmohmi mʋt Chekob ʋt nowʋt a̱ya tuk ʋt ia tok; atuk osh hʋshi akochaka okla i̱ yakni ya̱ ona tok.
2Atuk osh hopo̱koyo ma, yakeh, osapa ya̱ kʋli hofobi ʋt hiki̱a na yakeh, chukfʋlhpoa a̱ya tuchina kʋt bili̱ka kahʋt aiasha tok: kʋli hofobi yʋmmak o̱ nan ʋlhpoa chipinta ya̱ oka ai ipeta chatuk oka: mihma tʋli chito yosh kʋli hofobi paknaka ya̱ onʋtoyula tok.
3Micha yʋmmak o̱ nanʋlhpoa moma ka̱ ai itʋnahli chatuk atok: mikmʋt kʋli hofobi paknaka ya̱ tʋli chito ʋt onʋtonla kash tonolichit kanʋllichi cha chukfʋlhpoa ya̱ oka ipeta mʋt, anonti tʋli yash ai itola kʋli hofobi paknaka ya̱ onochi chatuk atok.
4Atuk o̱ Chekob ʋt, Itibapishi li ʋhleha ma, katima hʋsh minti cho? im achi tok. Mihma Halan minti pia hoke, achi tok.
5Mihma, Naho ushi Laban a̱ hʋsh ithana cho? im achi tok. Mihma, Il ithanʋshke, achi tok.
6Mihma Chekob ʋt, Im achukma̱ka cho? im achi tok. Mihma, Im achukma̱kʋshke; atuk o yakeh, ushetik Lechel ʋt chukfʋlhpoa pehlichit mintishke, achi tok.
7Mihma Chekob ʋt, Yakeh, hʋshi ʋt chaha moma, micha nanʋlhpoa yʋt itahoba he ai ona keyushke: chukfʋlhpoa ya̱ oka hʋsh ipeta cha, pehlichit ont hʋsh impʋchashke, achi tok.
8Mihma, Nanʋlhpoa chipinta moma kʋt itahobʋt taha na kʋli hofobi paknaka ya̱ tʋli ʋt itonla ka̱ tonolichit ik kanʋllicho ki̱sha ka e yʋmihcha he keyu hoke; yohmikmak o̱ chukfʋlhpoa ya̱ oka il ipeta chatuk oke, achi tok.
9Atuk o̱ im anumpulit isht anta moma ho̱, Lechel ʋt i̱ki in chukfʋlhpoa pehliechit ʋla tok: yʋmmak osh pehliechi yatuk okʋt.
10Atuk o̱ yakohmi tok, Chekob ʋt ishki i̱ nakfi Laban ushetik Lechel a̱, micha ishki i̱ nakfi Laban in chukfʋlhpoa aiena ka̱ pisa mʋt, Chekob ʋt bili̱ka onʋt, kʋli hofobi paknaka ya̱ tʋli ʋt onʋtonla kash tonolichit kanʋllichit ishki i̱ nakfi Laban i̱ nanʋlhpoa chipinta ya̱ oka ipeta tok.
11Micha Chekob ʋt Lechel a̱ i̱ su̱ksowa mʋt, chitoli hosh yaiya tok.
12Micha Chekob ʋt Lechel a̱ i̱ki ya̱ itibapishi, micha Lebekah ya̱ ushi yatuk ʋt im anoli tok; mihma Lechel ʋt malelit iʋt i̱ki ya̱ ont im anoli tok.
13Atuk o̱ yakohmi tok, Laban ʋt in tek ushi Chekob a̱ anoli ka̱ haklo mʋt, malelit iʋt afama cha, shakba ont afohomi mʋt, i̱ su̱ksowa cha, in chuka isht ona tok. Mihma nana ilʋppa puta ka̱ Laban a̱ im anoli tok.
14Mihma Laban ʋt, Sa foni, micha sa nipi chia pullʋshke im achi tok: mihma hʋshi achʋfa ho̱ Chekob ʋt takla ahanta tok.
15Mihma Laban ʋt Chekob a̱, Sʋtibapishi chia hatuk ak osh peh pilla ho̱ is san toksʋla hetuk oh cho? chim ʋlhtoba kʋt nanta chi̱ cho? ʋm anolí, im achi tok.
16Mihma Laban ʋt ushetik tuklo hosh im a̱shwa tok: akni hohchifo kʋt Leah yokma, nakfish hohchifo kʋt Lechel atok.
17Leah ʋt nishkin okwilonli yokma, Lechel ʋto aiokli, micha nipi pisa achukma tok.
18Mihma Chekob ʋt Lechel ak o̱ anushkunna tok; mihmʋt, Chiso tek nakfish Lechel ak o̱ afʋmmi untuklo ho̱ chin toksʋli lashke, achi tok.
19Mihma Laban ʋt, Chishno ak o̱ chima li kak osh achukma kʋt hatak inla ima la hetuk a̱ i̱ shahlishke: sa takla ish ahantashke, achi tok.
20Mihma Chekob ʋt Lechel ak atuk pulla mak o̱, afʋmmi untuklo ho̱ toksʋli tok: mihmʋt anushkunna fehna hatuk osh peh nitak kanomosi in chohmi tok.
21Mihmʋt Chekob ʋt Laban a̱, Sa tekchi ya̱ ʋmá, (nitak a̱ holhtina tuk ʋt taha hoka,) yohmi na iba chukowa lashke, im achi tok.
22Mihma Laban ʋt chuka alokoli yʋmma hatak ʋhleha moma ka̱ hoyot itʋnahli cha, impʋchi ikbi tok.
23Atuk osh yakohmi tok, opiʋt taha ma, ushetik Leah ak o̱ ilauelit isht im ona tok: mihma iba chukowa tok.
24Mihma Laban ʋt ushetik Leah in tishu ha chi̱ ho̱ in tishu ohoyo Silpah ya̱ ima tok.
25Atuk o̱ yakohmi tok onnahinli ma, yakeh, Leah ak atuk atok: mihma Laban a̱, Nanta mak o̱ ilʋppa is si yʋmihchi cho? Lechel ak achi̱ ho̱ chiba toksʋli li tuk keyu cho? yʋhmohmi hokak o̱ nanta katiohmi ho̱ is sa haksichi cho? im achi tok.
26Mihma Laban ʋt, Nakfish ak o̱ akni ha̱ ti̱kba hatak i̱ bohli kʋt pi̱ yakni ya̱ a yʋmohma he ʋlhpesa keyu hoke.
27Leah i̱ nitak untuklo ka̱ ish onachashke: mikma afʋmmi untuklo inla ka̱ is san toksʋla chi̱ kak o̱ ilʋppak kia e chimashke, achi tok.
28Mihma Chekob ʋt yʋmohmi cha, i̱ nitak untuklo ka̱ onachi tok: mihma tekchi yachi̱ ho̱ ushetik Lechel ak kia ima tok.
29Micha Laban ʋt ushetik Lechel a̱ in tishu ha chi̱ ho̱ in tishu ohoyo Bilhah ya̱ ima tok.
30Mihma Lechel ak kia iba chukowa tok; micha Lechel a̱ i̱ hullo kʋt Leah ya̱ i̱ shahlichi tok; mihmʋt afʋmmi untuklo inla ho̱ iba toksʋli tok.
31Atuk o̱ Leah ano ik ahnincho ho̱ Chihowah yʋt pisa mʋt, im oshʋtto ya̱ i̱ wakʋmmichechi tok: amba Lechel ʋto ʋlla ik im iksho atok.
32Mihma Leah ʋt chakali tok; atuk osh ʋlla nakni yo̱ eshi cha, Luben hochifo tok: Sʋlbʋsha ka̱ Chihowah yʋt sa pi̱sa tuk pullʋshke; himak ano a̱ hatak ʋt a̱ hulla chi̱shke, achi tuk okʋt.
33Atuk osh anonti chakali cha, ʋlla nakni yo̱ eshi mʋt, Ik si ahnincho ka̱ Chihowah yʋt haklo tuk; atuk osh ʋlla nakni ilʋppak kia ʋmʋshke, achi tok: mihmʋt Simeon hochifo tok.
34Atuk osh anonti chakali cha, ʋlla nakni yo̱ eshi mʋt, Himak ano a̱ hatak ʋt si asitia chi̱ hoke, ʋlla nakni tuchina ho̱ im eshi li tuk oka; yʋmohmi hatuk osh Lefai hochifo tok.
35Atuk osh anonti chakali cha, ʋlla nakni yo̱ eshi tok: mihmʋt, Himak a̱ Chihowah ya̱ aiokpʋchi lashke: yʋmohmi hatuk osh Chutah hochifo tok; mihmʋt ʋlla eshit issa tok.
Currently Selected:
Chenesis 29: CHH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913
Chenesis 29
29
1Yʋmohmi mʋt Chekob ʋt nowʋt a̱ya tuk ʋt ia tok; atuk osh hʋshi akochaka okla i̱ yakni ya̱ ona tok.
2Atuk osh hopo̱koyo ma, yakeh, osapa ya̱ kʋli hofobi ʋt hiki̱a na yakeh, chukfʋlhpoa a̱ya tuchina kʋt bili̱ka kahʋt aiasha tok: kʋli hofobi yʋmmak o̱ nan ʋlhpoa chipinta ya̱ oka ai ipeta chatuk oka: mihma tʋli chito yosh kʋli hofobi paknaka ya̱ onʋtoyula tok.
3Micha yʋmmak o̱ nanʋlhpoa moma ka̱ ai itʋnahli chatuk atok: mikmʋt kʋli hofobi paknaka ya̱ tʋli chito ʋt onʋtonla kash tonolichit kanʋllichi cha chukfʋlhpoa ya̱ oka ipeta mʋt, anonti tʋli yash ai itola kʋli hofobi paknaka ya̱ onochi chatuk atok.
4Atuk o̱ Chekob ʋt, Itibapishi li ʋhleha ma, katima hʋsh minti cho? im achi tok. Mihma Halan minti pia hoke, achi tok.
5Mihma, Naho ushi Laban a̱ hʋsh ithana cho? im achi tok. Mihma, Il ithanʋshke, achi tok.
6Mihma Chekob ʋt, Im achukma̱ka cho? im achi tok. Mihma, Im achukma̱kʋshke; atuk o yakeh, ushetik Lechel ʋt chukfʋlhpoa pehlichit mintishke, achi tok.
7Mihma Chekob ʋt, Yakeh, hʋshi ʋt chaha moma, micha nanʋlhpoa yʋt itahoba he ai ona keyushke: chukfʋlhpoa ya̱ oka hʋsh ipeta cha, pehlichit ont hʋsh impʋchashke, achi tok.
8Mihma, Nanʋlhpoa chipinta moma kʋt itahobʋt taha na kʋli hofobi paknaka ya̱ tʋli ʋt itonla ka̱ tonolichit ik kanʋllicho ki̱sha ka e yʋmihcha he keyu hoke; yohmikmak o̱ chukfʋlhpoa ya̱ oka il ipeta chatuk oke, achi tok.
9Atuk o̱ im anumpulit isht anta moma ho̱, Lechel ʋt i̱ki in chukfʋlhpoa pehliechit ʋla tok: yʋmmak osh pehliechi yatuk okʋt.
10Atuk o̱ yakohmi tok, Chekob ʋt ishki i̱ nakfi Laban ushetik Lechel a̱, micha ishki i̱ nakfi Laban in chukfʋlhpoa aiena ka̱ pisa mʋt, Chekob ʋt bili̱ka onʋt, kʋli hofobi paknaka ya̱ tʋli ʋt onʋtonla kash tonolichit kanʋllichit ishki i̱ nakfi Laban i̱ nanʋlhpoa chipinta ya̱ oka ipeta tok.
11Micha Chekob ʋt Lechel a̱ i̱ su̱ksowa mʋt, chitoli hosh yaiya tok.
12Micha Chekob ʋt Lechel a̱ i̱ki ya̱ itibapishi, micha Lebekah ya̱ ushi yatuk ʋt im anoli tok; mihma Lechel ʋt malelit iʋt i̱ki ya̱ ont im anoli tok.
13Atuk o̱ yakohmi tok, Laban ʋt in tek ushi Chekob a̱ anoli ka̱ haklo mʋt, malelit iʋt afama cha, shakba ont afohomi mʋt, i̱ su̱ksowa cha, in chuka isht ona tok. Mihma nana ilʋppa puta ka̱ Laban a̱ im anoli tok.
14Mihma Laban ʋt, Sa foni, micha sa nipi chia pullʋshke im achi tok: mihma hʋshi achʋfa ho̱ Chekob ʋt takla ahanta tok.
15Mihma Laban ʋt Chekob a̱, Sʋtibapishi chia hatuk ak osh peh pilla ho̱ is san toksʋla hetuk oh cho? chim ʋlhtoba kʋt nanta chi̱ cho? ʋm anolí, im achi tok.
16Mihma Laban ʋt ushetik tuklo hosh im a̱shwa tok: akni hohchifo kʋt Leah yokma, nakfish hohchifo kʋt Lechel atok.
17Leah ʋt nishkin okwilonli yokma, Lechel ʋto aiokli, micha nipi pisa achukma tok.
18Mihma Chekob ʋt Lechel ak o̱ anushkunna tok; mihmʋt, Chiso tek nakfish Lechel ak o̱ afʋmmi untuklo ho̱ chin toksʋli lashke, achi tok.
19Mihma Laban ʋt, Chishno ak o̱ chima li kak osh achukma kʋt hatak inla ima la hetuk a̱ i̱ shahlishke: sa takla ish ahantashke, achi tok.
20Mihma Chekob ʋt Lechel ak atuk pulla mak o̱, afʋmmi untuklo ho̱ toksʋli tok: mihmʋt anushkunna fehna hatuk osh peh nitak kanomosi in chohmi tok.
21Mihmʋt Chekob ʋt Laban a̱, Sa tekchi ya̱ ʋmá, (nitak a̱ holhtina tuk ʋt taha hoka,) yohmi na iba chukowa lashke, im achi tok.
22Mihma Laban ʋt chuka alokoli yʋmma hatak ʋhleha moma ka̱ hoyot itʋnahli cha, impʋchi ikbi tok.
23Atuk osh yakohmi tok, opiʋt taha ma, ushetik Leah ak o̱ ilauelit isht im ona tok: mihma iba chukowa tok.
24Mihma Laban ʋt ushetik Leah in tishu ha chi̱ ho̱ in tishu ohoyo Silpah ya̱ ima tok.
25Atuk o̱ yakohmi tok onnahinli ma, yakeh, Leah ak atuk atok: mihma Laban a̱, Nanta mak o̱ ilʋppa is si yʋmihchi cho? Lechel ak achi̱ ho̱ chiba toksʋli li tuk keyu cho? yʋhmohmi hokak o̱ nanta katiohmi ho̱ is sa haksichi cho? im achi tok.
26Mihma Laban ʋt, Nakfish ak o̱ akni ha̱ ti̱kba hatak i̱ bohli kʋt pi̱ yakni ya̱ a yʋmohma he ʋlhpesa keyu hoke.
27Leah i̱ nitak untuklo ka̱ ish onachashke: mikma afʋmmi untuklo inla ka̱ is san toksʋla chi̱ kak o̱ ilʋppak kia e chimashke, achi tok.
28Mihma Chekob ʋt yʋmohmi cha, i̱ nitak untuklo ka̱ onachi tok: mihma tekchi yachi̱ ho̱ ushetik Lechel ak kia ima tok.
29Micha Laban ʋt ushetik Lechel a̱ in tishu ha chi̱ ho̱ in tishu ohoyo Bilhah ya̱ ima tok.
30Mihma Lechel ak kia iba chukowa tok; micha Lechel a̱ i̱ hullo kʋt Leah ya̱ i̱ shahlichi tok; mihmʋt afʋmmi untuklo inla ho̱ iba toksʋli tok.
31Atuk o̱ Leah ano ik ahnincho ho̱ Chihowah yʋt pisa mʋt, im oshʋtto ya̱ i̱ wakʋmmichechi tok: amba Lechel ʋto ʋlla ik im iksho atok.
32Mihma Leah ʋt chakali tok; atuk osh ʋlla nakni yo̱ eshi cha, Luben hochifo tok: Sʋlbʋsha ka̱ Chihowah yʋt sa pi̱sa tuk pullʋshke; himak ano a̱ hatak ʋt a̱ hulla chi̱shke, achi tuk okʋt.
33Atuk osh anonti chakali cha, ʋlla nakni yo̱ eshi mʋt, Ik si ahnincho ka̱ Chihowah yʋt haklo tuk; atuk osh ʋlla nakni ilʋppak kia ʋmʋshke, achi tok: mihmʋt Simeon hochifo tok.
34Atuk osh anonti chakali cha, ʋlla nakni yo̱ eshi mʋt, Himak ano a̱ hatak ʋt si asitia chi̱ hoke, ʋlla nakni tuchina ho̱ im eshi li tuk oka; yʋmohmi hatuk osh Lefai hochifo tok.
35Atuk osh anonti chakali cha, ʋlla nakni yo̱ eshi tok: mihmʋt, Himak a̱ Chihowah ya̱ aiokpʋchi lashke: yʋmohmi hatuk osh Chutah hochifo tok; mihmʋt ʋlla eshit issa tok.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913