Lukas 5
5
Yesu manghàngo pasikolaNa ung parrara
(Mat. 4:18-22, Mrk. 1:16-20)
1Ara pimbesa Yesu one: i minanaꞌ Tasiki Gennesaret mupaturo:.*#5:1 Tasiki Gennesaret kona: sintàna: nai Tasiki Galilea. Tau boso: silìsi-lìsik‑ing mampisàdìngi suana Puang. 2Dea ti Yesu mangita idua lemmang i minanaꞌ tasiki to, pang pumpupukaꞌ to minguluꞌ‑mo nai lemmangna‑i se mangasei: pukaꞌna. 3Millantona‑mi ti Yesu i besanna lemmang to, dea‑mo lemmangna Simon. Na pantuyunna‑mi ti Simon massùsung‑ing mao i lummu: sangkìdoꞌ, màli: na mesong pang mampaturo: tau boso:.
4Tòna ladu‑mo mupaturo:, Na pantuyu ti Simon teꞌ, “Bose pàli i kaladungna pang u uluꞌ‑ko se ti pukaꞌmu, na ala‑i ti urung.”
5Na sùmui Simon moa teꞌ, “O Tuang, na ìsiꞌ hengi ki mingkamaꞌ karraꞌ hampoꞌ hari: aka ki ala. Hampoꞌ sàbaꞌ U mi pantuyu, baꞌ eloꞌna‑mo ki uluꞌ ho pole.” 6To na pukauꞌ‑mi se ti to, miala‑i se urung boso:, deaꞌ àla: maseu: ti pukaꞌna‑i se. 7Deanna‑mo to, mangkamaeꞌ‑i se sola: pingkamaꞌna, i lemmang sintàna:. Bùruꞌna‑mi se pang mallarai: idua lemmang to deaꞌ pùno:, mambùruꞌ‑ing àla: lìli:.
8To na ita‑mo Simon Petrus ti to, mukalimuntuꞌ i heleꞌna Yesu pang musua: teꞌ, “Palii:‑kaꞌ Tuang! Sàbaꞌ ku tau ung madosa‑ko.” 9Sàbaꞌ Simon sìnang nasang tau ung na pasola: mimàha manghele bosona urung ung na ala‑i se. 10Mène: ho ti sola: pingkamaꞌna Simon, dea‑mo Yakobus pang Yohanes, ana-anakàna Sebedeus.
Hampoꞌ musua: ti Yesu mao i Simon teꞌ, “Matana‑ko! Na rara i latenna u miluhalia se pumpupukaꞌ tulino.”
11Na riuꞌna‑mi Simon pang sola:-solana ti lemmang to mao i kàdaꞌ, pang na palii:‑i se ti kamaꞌangna to, pang miluhali‑mo pasikolana Yesu.
Yesu mampumatalete: tau ung balala
(Mat. 8:1-4, Mrk. 1:40-45)
12Ara sangàlo, tòna one: i besa lipu: i Galilea ti Yesu, bùruꞌ ti besa muane ung pùno: balala. Tòna mangita‑mo Yesu, mukalimuntuꞌ tumunnuku i heleꞌNa mingkalemu teꞌ, “O Tuang, i mading‑i, papàda:‑kaꞌko, sàbaꞌ U makuasa‑do.”
13Yesu mangànaꞌ kangkangNa pang mantokaꞌ tau to*#5:13 mantokaꞌ tau to. Manuruꞌ atorang aluku tu Yahudi, tau ung kisai balala ha mading‑i nierong, sàbaꞌ niàna: ung burere. Tau ung mangerong, hang sipatu:‑i hura: minomba mao i Puang i dang na ola:‑kàngi ti dalang mallìsòngi kalae:. teꞌ, “Mading. Pàda:‑mo:!” Hùlingna teng‑mo ti sainna. 14Yesu mangapuꞌ‑i teꞌ, “Hau patidolu mao i isai-sai teng te aka te, sangadinna nàmo: i imang mampupiita kalaemu, pang pinomba‑ing ti pinomba ung mallìsòngi kalae:, mène: ung nipiparenta‑ing i atorang-atorang Musa,*#5:14 Hele i Im. 14:1-32. miluhali butti mao i dei: se.”
15Hampoꞌ dea ti kareba mampatu: Yesu sa: na padumallaꞌ-mallaꞌna sule: mao pai iaka-aka, pang boso: tau ung bùruꞌ mampisàdìngi pang mangking nipumatalete:‑i se nai sainna. 16I laling mallayani tau boso:, Yesu mao lao musumbayang pai kaoneang ung tunini.
Yesu mampumatalete: tau ung na kosu
(Mat. 9:2-8, Mrk. 2:1-12)
17Ara sangàlo tempona Yesu tarrang mupaturo:, ara pira-pira tu Parisi pang tungguru ung si manarangna i aluku mesong i anto. Tau to‑i se nai Yerusalem pang nai lipu:-lipu: i Galilea pang i Yudea. Pang kuasanna Puang manterei Yesu mampumatalete: tau ung si mipanaꞌ. 18Tempo to, ara pira-pira tau ung bùruꞌ mambaha tau ung na kosu niloling i ale:. Mangokaꞌ‑i se dalang mangking na pitùrung‑ing se mao i laling rasang ti tau to, i heleꞌna Yesu. 19Hampoꞌ hang hela‑i na patùrung‑i se, sàbaꞌ bosona tau. Deanna‑mo to, na lanto‑ing se mao iahona atuꞌ, pang na puràbai:‑ing se to ung mampumpa: Yesu, màli: na uluꞌ‑i se sola: alena mao i heleꞌna Yesu, i àlaꞌ-àlaꞌna tau boso: to.
20To na ita‑mo Yesu ti kapatongangangna‑i se, musua: moa teꞌ, “O Mantàdi:, nipantengkai:‑ming ti kasalaangmu.”
21Tu Parisi pang ung si manarangna i aluku marrara‑mo silàha:-làha: teꞌ, “Isai ti Tau te? ung harani mampaihoiꞌ Puang! Isai ti ung hela mampantengkai:‑ing dosa i dang dei: Puang?”
22Hampoꞌ na ìsang Yesu ti pantangaꞌna‑i se. MusuaNa‑mi moa teꞌ, “Aka pu u mantangaꞌ mène: se to i laling pinanahammu se? 23Umma ti ung madàli, mampusua: moa teꞌ, ‘Kasalaangmu nipantengkai:‑ming’? dea‑raka ‘Tèdeꞌ‑mo:, pang mammulao‑mo:!’*#5:23 Ara tassereꞌ ung moa teꞌ pisùmu ung tongang mao i pingkutìkang retoris tee dea‑mo, “Sibali‑da teng. Hari: ung madàli. Nai iduanna mamparallui kuasanna Puang.” 24Hampoꞌ mangking u ìsang se moa teꞌ i laling lino tee makuasa ti Anaka Tulino mampantengkai:‑ing dosa” — musuaNa‑mi mao i tau ung na kosu to teꞌ — “Ku pusua: matung teꞌ, Tèdeꞌ‑mo:! Lolong‑mi ti alemu pang sumule:‑mo:.”
25Tèdeꞌna‑mi sahe: ti tau to i heleꞌna‑i se, na pasianu mallolong alena, pang tùrung malai mao i rasangna na pasianu mampaiaho Puang.
26Mimàha‑i se tungka pang mampaiaho Puang sìnang pinanaha ung mariaꞌ. Musua:‑i se moa teꞌ, “Kalle-kalleang ung lammuꞌ tungka ti ung ta sabii se àlo tee.”
Yesu manghàngo Lewi
(Mat. 9:9-13, Mrk. 2:13-17)
27Ladu nai anto, missòhong lipu: ti Yesu pang mangita besa tupassima ung nikonai: Lewi, mesong i kantoroꞌ sima. Na konai: Yesu teꞌ, “Hàmo:, ulaꞌ‑Kaꞌ.” 28Tèdeꞌna‑mi pang mangulaꞌ‑I, mampalii: nasang angkanna.
29Nai anto, Lewi mampaara pampukauꞌ ung lammuꞌ i tanandapoꞌna mampatu: Yesu. Boso: tupassima pang tau sintàna: ung niàna: si madosa ung maturu manne:*#5:29 maturu manne:. Hele catatan kaki i Mat. 9:10. sola: Yesu pang pasikolaNa. 30Pira-pira tu Parisi pang ung si manarangna i aluku i anto mutuntu:. Mingkutikìna‑mi se mao i pasikolana Yesu teꞌ, “Oꞌ, aka pu u manne: dosse: pang menung sola: tau ung si madosa, dea‑mo tupassima pang tau sintàna:?”
31Na sùmui Yesu moa teꞌ, “Handei:‑da tau ung matalete: ti ung mamparallui pumpakuli:, sangadinna tau ung mipanaꞌ‑da. 32Hang bùruꞌ‑Kaꞌko mai manghàngo tau ung mangàna: kalaena tongang, sangadinna tau ung mangakui kalaena madosa, mangking mingkatobaꞌ‑i se.”
Pipaturona Yesu hang sileo:‑i kabiasaang nai dolung
(Mat. 9:14-17, Mrk. 2:18-22)
33Tau mingkutiki mao i Yesu teꞌ, “Pasikolana Yohanes Pumpudoiꞌ pang pasikolana tu Parisi mapuasa lao pang musumbayang. Hampoꞌ pasikolaTa, lupu teng manne: pang menung.”
34Na sùmui Yesu teꞌ, “Tempona pampukauꞌ kasilopàkang, u kapang se naꞌ mapuasa ti tau ung si nihàngo? Manassa hari:! 35Hampoꞌ araa tempona to lopaka muane niala makarraꞌ nai àlaꞌna‑i se. Onea‑rang i anto, na mapuasa‑i se.”
36Musua: kang ho ti Yesu mao i dei: se mampake rampeang teꞌ, “Hari:‑da tau ung mantariꞌi ihanang ung hola: na pampatapei:‑ing kayaꞌ ung manno:. Sàbaꞌ mampuleleang‑moda ihanang ung hola:, pang kayaꞌ ung masai‑mo hang sileo:‑ida ihanang ung hola:. 37Mène: ho ti anggoroꞌ ung màle. Hari:‑da tau ung mangàna: mao i kantong kuliꞌ ung manno:‑mo, sàbaꞌ sàpaa ìna sumangkaꞌ, mambùruꞌ‑ing nai iduanna maruki. 38Jadiꞌ, anggoroꞌ ung baru parallu‑da ho niàna: i kantong kuliꞌ ung baru.
39Pang hari:‑da tau ung mio: mangenung anggoroꞌ ung màle ìna nai dolung mangenung teng anggoroꞌ ung masai‑mo. Sàbaꞌ na konai: moa teꞌ, ‘Anggoroꞌ ung masai‑mo màmiꞌ‑da.’ ”*#5:36-39 Hele catatan kaki i Mat. 9:16-17, ung mampumakàso: dang sileona pipaturona Puang Yesu pang kabiasaang nai dolung.
Currently Selected:
Lukas 5: skx
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lukas 5
5
Yesu manghàngo pasikolaNa ung parrara
(Mat. 4:18-22, Mrk. 1:16-20)
1Ara pimbesa Yesu one: i minanaꞌ Tasiki Gennesaret mupaturo:.*#5:1 Tasiki Gennesaret kona: sintàna: nai Tasiki Galilea. Tau boso: silìsi-lìsik‑ing mampisàdìngi suana Puang. 2Dea ti Yesu mangita idua lemmang i minanaꞌ tasiki to, pang pumpupukaꞌ to minguluꞌ‑mo nai lemmangna‑i se mangasei: pukaꞌna. 3Millantona‑mi ti Yesu i besanna lemmang to, dea‑mo lemmangna Simon. Na pantuyunna‑mi ti Simon massùsung‑ing mao i lummu: sangkìdoꞌ, màli: na mesong pang mampaturo: tau boso:.
4Tòna ladu‑mo mupaturo:, Na pantuyu ti Simon teꞌ, “Bose pàli i kaladungna pang u uluꞌ‑ko se ti pukaꞌmu, na ala‑i ti urung.”
5Na sùmui Simon moa teꞌ, “O Tuang, na ìsiꞌ hengi ki mingkamaꞌ karraꞌ hampoꞌ hari: aka ki ala. Hampoꞌ sàbaꞌ U mi pantuyu, baꞌ eloꞌna‑mo ki uluꞌ ho pole.” 6To na pukauꞌ‑mi se ti to, miala‑i se urung boso:, deaꞌ àla: maseu: ti pukaꞌna‑i se. 7Deanna‑mo to, mangkamaeꞌ‑i se sola: pingkamaꞌna, i lemmang sintàna:. Bùruꞌna‑mi se pang mallarai: idua lemmang to deaꞌ pùno:, mambùruꞌ‑ing àla: lìli:.
8To na ita‑mo Simon Petrus ti to, mukalimuntuꞌ i heleꞌna Yesu pang musua: teꞌ, “Palii:‑kaꞌ Tuang! Sàbaꞌ ku tau ung madosa‑ko.” 9Sàbaꞌ Simon sìnang nasang tau ung na pasola: mimàha manghele bosona urung ung na ala‑i se. 10Mène: ho ti sola: pingkamaꞌna Simon, dea‑mo Yakobus pang Yohanes, ana-anakàna Sebedeus.
Hampoꞌ musua: ti Yesu mao i Simon teꞌ, “Matana‑ko! Na rara i latenna u miluhalia se pumpupukaꞌ tulino.”
11Na riuꞌna‑mi Simon pang sola:-solana ti lemmang to mao i kàdaꞌ, pang na palii:‑i se ti kamaꞌangna to, pang miluhali‑mo pasikolana Yesu.
Yesu mampumatalete: tau ung balala
(Mat. 8:1-4, Mrk. 1:40-45)
12Ara sangàlo, tòna one: i besa lipu: i Galilea ti Yesu, bùruꞌ ti besa muane ung pùno: balala. Tòna mangita‑mo Yesu, mukalimuntuꞌ tumunnuku i heleꞌNa mingkalemu teꞌ, “O Tuang, i mading‑i, papàda:‑kaꞌko, sàbaꞌ U makuasa‑do.”
13Yesu mangànaꞌ kangkangNa pang mantokaꞌ tau to*#5:13 mantokaꞌ tau to. Manuruꞌ atorang aluku tu Yahudi, tau ung kisai balala ha mading‑i nierong, sàbaꞌ niàna: ung burere. Tau ung mangerong, hang sipatu:‑i hura: minomba mao i Puang i dang na ola:‑kàngi ti dalang mallìsòngi kalae:. teꞌ, “Mading. Pàda:‑mo:!” Hùlingna teng‑mo ti sainna. 14Yesu mangapuꞌ‑i teꞌ, “Hau patidolu mao i isai-sai teng te aka te, sangadinna nàmo: i imang mampupiita kalaemu, pang pinomba‑ing ti pinomba ung mallìsòngi kalae:, mène: ung nipiparenta‑ing i atorang-atorang Musa,*#5:14 Hele i Im. 14:1-32. miluhali butti mao i dei: se.”
15Hampoꞌ dea ti kareba mampatu: Yesu sa: na padumallaꞌ-mallaꞌna sule: mao pai iaka-aka, pang boso: tau ung bùruꞌ mampisàdìngi pang mangking nipumatalete:‑i se nai sainna. 16I laling mallayani tau boso:, Yesu mao lao musumbayang pai kaoneang ung tunini.
Yesu mampumatalete: tau ung na kosu
(Mat. 9:2-8, Mrk. 2:1-12)
17Ara sangàlo tempona Yesu tarrang mupaturo:, ara pira-pira tu Parisi pang tungguru ung si manarangna i aluku mesong i anto. Tau to‑i se nai Yerusalem pang nai lipu:-lipu: i Galilea pang i Yudea. Pang kuasanna Puang manterei Yesu mampumatalete: tau ung si mipanaꞌ. 18Tempo to, ara pira-pira tau ung bùruꞌ mambaha tau ung na kosu niloling i ale:. Mangokaꞌ‑i se dalang mangking na pitùrung‑ing se mao i laling rasang ti tau to, i heleꞌna Yesu. 19Hampoꞌ hang hela‑i na patùrung‑i se, sàbaꞌ bosona tau. Deanna‑mo to, na lanto‑ing se mao iahona atuꞌ, pang na puràbai:‑ing se to ung mampumpa: Yesu, màli: na uluꞌ‑i se sola: alena mao i heleꞌna Yesu, i àlaꞌ-àlaꞌna tau boso: to.
20To na ita‑mo Yesu ti kapatongangangna‑i se, musua: moa teꞌ, “O Mantàdi:, nipantengkai:‑ming ti kasalaangmu.”
21Tu Parisi pang ung si manarangna i aluku marrara‑mo silàha:-làha: teꞌ, “Isai ti Tau te? ung harani mampaihoiꞌ Puang! Isai ti ung hela mampantengkai:‑ing dosa i dang dei: Puang?”
22Hampoꞌ na ìsang Yesu ti pantangaꞌna‑i se. MusuaNa‑mi moa teꞌ, “Aka pu u mantangaꞌ mène: se to i laling pinanahammu se? 23Umma ti ung madàli, mampusua: moa teꞌ, ‘Kasalaangmu nipantengkai:‑ming’? dea‑raka ‘Tèdeꞌ‑mo:, pang mammulao‑mo:!’*#5:23 Ara tassereꞌ ung moa teꞌ pisùmu ung tongang mao i pingkutìkang retoris tee dea‑mo, “Sibali‑da teng. Hari: ung madàli. Nai iduanna mamparallui kuasanna Puang.” 24Hampoꞌ mangking u ìsang se moa teꞌ i laling lino tee makuasa ti Anaka Tulino mampantengkai:‑ing dosa” — musuaNa‑mi mao i tau ung na kosu to teꞌ — “Ku pusua: matung teꞌ, Tèdeꞌ‑mo:! Lolong‑mi ti alemu pang sumule:‑mo:.”
25Tèdeꞌna‑mi sahe: ti tau to i heleꞌna‑i se, na pasianu mallolong alena, pang tùrung malai mao i rasangna na pasianu mampaiaho Puang.
26Mimàha‑i se tungka pang mampaiaho Puang sìnang pinanaha ung mariaꞌ. Musua:‑i se moa teꞌ, “Kalle-kalleang ung lammuꞌ tungka ti ung ta sabii se àlo tee.”
Yesu manghàngo Lewi
(Mat. 9:9-13, Mrk. 2:13-17)
27Ladu nai anto, missòhong lipu: ti Yesu pang mangita besa tupassima ung nikonai: Lewi, mesong i kantoroꞌ sima. Na konai: Yesu teꞌ, “Hàmo:, ulaꞌ‑Kaꞌ.” 28Tèdeꞌna‑mi pang mangulaꞌ‑I, mampalii: nasang angkanna.
29Nai anto, Lewi mampaara pampukauꞌ ung lammuꞌ i tanandapoꞌna mampatu: Yesu. Boso: tupassima pang tau sintàna: ung niàna: si madosa ung maturu manne:*#5:29 maturu manne:. Hele catatan kaki i Mat. 9:10. sola: Yesu pang pasikolaNa. 30Pira-pira tu Parisi pang ung si manarangna i aluku i anto mutuntu:. Mingkutikìna‑mi se mao i pasikolana Yesu teꞌ, “Oꞌ, aka pu u manne: dosse: pang menung sola: tau ung si madosa, dea‑mo tupassima pang tau sintàna:?”
31Na sùmui Yesu moa teꞌ, “Handei:‑da tau ung matalete: ti ung mamparallui pumpakuli:, sangadinna tau ung mipanaꞌ‑da. 32Hang bùruꞌ‑Kaꞌko mai manghàngo tau ung mangàna: kalaena tongang, sangadinna tau ung mangakui kalaena madosa, mangking mingkatobaꞌ‑i se.”
Pipaturona Yesu hang sileo:‑i kabiasaang nai dolung
(Mat. 9:14-17, Mrk. 2:18-22)
33Tau mingkutiki mao i Yesu teꞌ, “Pasikolana Yohanes Pumpudoiꞌ pang pasikolana tu Parisi mapuasa lao pang musumbayang. Hampoꞌ pasikolaTa, lupu teng manne: pang menung.”
34Na sùmui Yesu teꞌ, “Tempona pampukauꞌ kasilopàkang, u kapang se naꞌ mapuasa ti tau ung si nihàngo? Manassa hari:! 35Hampoꞌ araa tempona to lopaka muane niala makarraꞌ nai àlaꞌna‑i se. Onea‑rang i anto, na mapuasa‑i se.”
36Musua: kang ho ti Yesu mao i dei: se mampake rampeang teꞌ, “Hari:‑da tau ung mantariꞌi ihanang ung hola: na pampatapei:‑ing kayaꞌ ung manno:. Sàbaꞌ mampuleleang‑moda ihanang ung hola:, pang kayaꞌ ung masai‑mo hang sileo:‑ida ihanang ung hola:. 37Mène: ho ti anggoroꞌ ung màle. Hari:‑da tau ung mangàna: mao i kantong kuliꞌ ung manno:‑mo, sàbaꞌ sàpaa ìna sumangkaꞌ, mambùruꞌ‑ing nai iduanna maruki. 38Jadiꞌ, anggoroꞌ ung baru parallu‑da ho niàna: i kantong kuliꞌ ung baru.
39Pang hari:‑da tau ung mio: mangenung anggoroꞌ ung màle ìna nai dolung mangenung teng anggoroꞌ ung masai‑mo. Sàbaꞌ na konai: moa teꞌ, ‘Anggoroꞌ ung masai‑mo màmiꞌ‑da.’ ”*#5:36-39 Hele catatan kaki i Mat. 9:16-17, ung mampumakàso: dang sileona pipaturona Puang Yesu pang kabiasaang nai dolung.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in