YouVersion Logo
Search Icon

Lukas 7

7
Yesu mampumatalete: pangkoringna komandang tantara Roma
(Mat. 8:5-13, Yoh. 4:46-53)
1Tòna mantampàki‑mo nasang pipaturoNa to i heleꞌna tau boso:, lumao‑mi se i lipu: Kapernaung. 2I anto ara komandang kompi tantara Roma ung mangampu besa pangkoring ung na karaꞌi tungka. Pangkoring to mipanaꞌ, pang matea‑da. 3To na sàding‑mo komandang to moa teꞌ bùruꞌ‑mo ti Yesu, mampantuyu pira-pira ung matua:-tuana tu Yahudi mao manghàngo‑I, mangking bùruꞌ mampumatalete: pangkoringna. 4Tòna deaꞌ‑mi se mao i Yesu, mingkalemu‑i se tungka mangking mandului komandang to. Na konai:‑i se moa teꞌ, “Komandang to, sipatu:‑da Ta dului, 5sàbaꞌ mampulemu kìta: se tu Yahudi pang mampatèdeꞌ‑mingke tamming kapinombaang.”
6Lumanna‑mi se sola: Yesu. Tòna dungkuꞌ deaꞌa‑mo, komandang to mampantuyu sola:-solana mampadeaꞌ‑ing teꞌ, “O Tuang, hau Ta massussa-sussai kalaeTa mao i tammingku. Hang sipatu:‑kaꞌko mantarima‑Ke i tammingku. 7Dea‑mo to ti sàbaꞌna hang harani‑kaꞌ matung. Jadiꞌ, musua:‑Me: teng pang pangkoringku to matalete:. 8Sàbaꞌ koi:, parallu lumuku: mao i ung iaho kang nai koi:. Pang surudadu ung i hoiꞌ nai koi: parallu lumuku: mao i piparentangku. Ìna ku mampantuyu besanna surudadu lumao, lumaa‑da. Pang ìna ku manghàngo sintàna: teꞌ, ‘Hàmo:,’ baꞌ mai‑da. Pang ìna ku mampantuyu pangkoringku teꞌ, ‘Kamaꞌ ti tee,’ na kamaꞌ‑da.”
9Mimàha ti Yesu massàding aka to. Jadiꞌ, mingkuhaling pàli i tau boso: ung mangulaꞌ‑I moa teꞌ, “Ku pusua: matung teꞌ, Moi i àlaꞌ-àlaꞌna tu Israel, hara‑Maꞌko mangkorai: kapatongangang ung lammuꞌ mène: tee!”
10Dea tòna sumule:‑mi se to tau ung na pantuyu, matalete:‑mo ti pangkoring to.
Yesu mampatuho: pole anakàna besa bahine ung pali:
11Hang masai‑i nai anto, Yesu pang pasikolaNa kakarang mao i lipu: ung nikonai: Nain. Tau boso: mingulaꞌ ho nai keboꞌ. 12Tòna dungkuꞌ‑mo i bambangangna lipu: ti Yesu, sikorai: tau ung mangkoha: ung mate, dea‑mo anaka ung na besa‑i, anaka muane nai ina: ung pali:. Pang boso: tau i lipu: to ung mampasola:‑i mao milamung. 13Dea to na ita‑mo Puang Yesu ti bahine to, malemu manghele‑i. MusuaNa‑mi moa teꞌ, “Hau kumàraka hura: Ina:!”
14Na dungkuꞌinna‑mi ti kohaang to, pang Na tokaꞌ, mambùruꞌ‑ing to ung si mangkoha: tonto:. Musua: ti Yesu teꞌ, “O anàKu, tèdeꞌ‑ko!” 15Tau ung mate to, tèdeꞌ mesong, pang marrara‑mo musua:. Na henginna‑ming pole Yesu mao i inanna.
16Nasang tau to‑i se mariaꞌ, pang marrara‑mo mampaiaho Puang. Na konai:‑i se moa teꞌ, “Besa nabi ung lammuꞌ mingaro‑mo i àlaꞌ-àlaꞌta se. Bùruꞌ‑mo ti Puang mampasakke taunNa.”
17Kareba mampatu: Yesu to, dumallaꞌ‑mo i lipuna tu Yahudi pang i nasang kaoneang sintàna:.
Yesu mampirerèngi Yohanes Pumpudoiꞌ
(Mat. 11:2-19)
18Pasikolana Yohanes mampatidolu mao i dea, nasang kadadiang to. Jadiꞌ, na hàngo ti idua pasikolana, 19màli: na pantuyu‑i mao i Puang Yesu mingkutiki moa teꞌ, “Kinta:‑mo naꞌ ti ung bùruꞌa, siulaꞌ ung na àluꞌ Puang? dea‑raka parallu ki mangahong sintàna:.” 20Lumanna‑mi ti idua pasikolana to i Yesu, pang musua: teꞌ, “Yohanes Pumpudoiꞌ mampantuyu‑kang mai mingkutiki teꞌ, ‘Kinta:‑mo naꞌ ti ung bùruꞌa, siulaꞌ ung na àluꞌ Puang? dea‑raka parallu ki mangahong sintàna:.’ ”*#7:19-20 Tempo to, Yohanes Pumpudoiꞌ one: i putarungkuꞌang. Hele i 3:19-20. Màka: ara ung na ranung ung dang na pukauꞌ‑kang Puang Yesu, mènena manghukung dosa, pambàtiꞌ Yesu mampulemu sule: tau ung si madosa. Deaa‑mo kang tiꞌ, hang mukaenang‑Ida i laling kara-kara politiiꞌ. Mènena, aka pu Na kamànaꞌi‑i ti Yohanes leta: i laling putarungkuꞌang? Màka: ara kang besa pingkutìkang i laling pantangaꞌna Yohanes, mène: tee, “Aka pùna pìniꞌna tu Yahudi mantumpaꞌ Datu: Pipasalamaꞌna‑i se?”
21Tempo dea ho to, Yesu mampumatalete: boso: tau ung kisai pang ung sala-salaang sìnang ung si na katama dihata bulituku, pang mampupiluhali paita boso: tau ung buta. 22Jadiꞌ, na sùmui Yesu moa teꞌ, “Sumule:‑mo: se mao i Yohanes pang padeaꞌ‑ingko se aka ti ung nu ita pang ung nu sàding‑mo se, mènena tau ung buta miluhali paita, ung na kosu mammulao, ung balala pàda:, ung pidaꞌ pasàding, ung mate tuho: pole, pang Kareba Belo: nipakareba mao i tau ung mase-mase.*#7:22 Hele catatan kaki i Mat. 11:5. 23Maupaꞌ ti tau ung dang bata-bata mao i Koi:.”
24Tòna mangule:‑ming to ung na pantuyu Yohanes, musua:‑mo ti Yesu mao i tau boso: mampatu: Yohanes teꞌ, “Aka ti ung nu hele se mao i padang ung tunini? U àna: se naꞌ ti tau to mène: làmaka ung na saui? 25I dang mène:‑i to, aka ti ung nu hele se mao? Manghele naꞌ tau ung mipakeang malumu? Baꞌ tau ung mipakeang matairing pang tuho: milàbi, one:‑da i tamming kadatuang. 26Jadiꞌ, aka pu u mao se i padang ung tunini? Mao naꞌ manghele nabi? Baꞌ tongang‑da ti to, mala làbi parodo‑da nai nabi. 27Sàbaꞌ Yohanes dea‑mo to ti ung nipatu: i Suraꞌna Puang moa teꞌ,
‘Hele, Ku mampantuyu suroKu mampidolung‑ingKo,
ung mampumasilosoing‑Ko dalang i heleꞌMu.’*#7:27 Mal. 3:1, Kel. 23:20.
28Na patùrung Yesu moa teꞌ, “Ku pusua: matung teꞌ, I lino tee hari:‑da ung làbi iaho nai Yohanes. Hampoꞌ moi mène: to, na rara to u mupatongang se mao i Koi:, tau ung si i hoiꞌ i àlaꞌna taunna Puang, làbi iaho‑da ti pasakkena nai Yohanes.”
29Tau boso: sola: tupassima ung massàding Yesu mampusua: aka to, mantoroꞌi dalangna Puang. Sàbaꞌ tau to‑mi se ti ung mampehea‑mo kalaena na doiꞌ Yohanes. 30Hampoꞌ dea ti tu Parisi pang ung si manarangna i aluku, hang mantarima‑i pangakuna Puang. Sàbaꞌ hang mio:‑i se na doiꞌ Yohanes.
31Musuana‑mi kang ho ti Yesu teꞌ, “Baꞌ aka ti ung Ku pasikantereànging te tau i latenna e? Mène:‑i dasse: aka? 32Mène:‑i se anaka ung si one: i pangàloang, sikakoàngi teꞌ,
‘U ki putulali‑ing se,
hampoꞌ hang mio:‑ko se minariꞌ.
U ki puhonta:‑ing se honta: kamasussaang,
hampoꞌ hang pola:‑ko se kumàraka.’
33Palleona, mahùla‑i se. Sàbaꞌ Yohanes Pumpudoiꞌ bùruꞌ, hang manne:‑ida roti pang hang menung‑i anggoroꞌ mène: ung biasa nipukauꞌ, pang u musua: se moa teꞌ, ‘Na katama‑da dihata bulituku.’ 34Nai anto, Anaka Tulino bùruꞌ. U puhùla se ho, sàbaꞌ tùrung‑Da teng manne: pang menung. Musuamu‑mi se ho moa teꞌ, ‘Hele‑ko se ti Tau too. Salli anne:, lallilìngang, solana tupassima pang tau sintàna: ung si madosa.’ 35Hampoꞌ na moi mène: to, tangaꞌ ung belo: nai Puang nipupiita nai pingkuheoꞌ-heoꞌna nasang tau ung mantarima.”
Yesu nitoloi: hingkùrang i rasangna Simon
36Ara besa tu Parisi ung nikonai: Simon, manghàngo Yesu manne: sola:. LumanNa‑mi i rasangna tau to ti Yesu. 37I lipu: to ara ho besa bahine ung tuhona dolung mampukauꞌ teng dosa. Tòna massàding moa teꞌ Yesu maturu manne: i rasangna tu Parisi, bùruꞌ mao mambaha besa pontu nai hatu pualam ung kilarana hingkùrang ung buudùkang màmiꞌ ung masuliꞌ. 38Bahine to kumàraka i kokoꞌna Yesu, mambùruꞌ‑ing uhai matanna manghurui: kokoꞌna Yesu. Na hùraꞌna‑ming ti bahulakàna na passangki‑ing kokoꞌna Yesu, na udung pang na toloi: hingkùrang to.
39Hampoꞌ tempona na ita Simon ti aka to, musua: i laling pinanahanna moa teꞌ, “Àla: ung nabi‑i ti Tau tee, tantu Na ìsang ti katuhoangna bahine ung mangerong‑I, dea‑mo bahine ung tuho: i laling dosa.”
40Na ìsang Yesu ti pantangaꞌna Simon. MusuaNa‑mi teꞌ, “O Simon, ara ung parallu Ku padeaꞌ matung.”
Misùmu ti Simon teꞌ, “Ayyo Tungguru, pusua:‑mi.”
41MusuaNa‑mi teꞌ, “Ara idua tau ung kiindang mao i besa tau ung mampupiindang seengna. Besa, kiindang lima atuꞌna seeng peraꞌ, pang besa kiindang lima pulona seeng peraꞌ. 42Hampoꞌ nai iduanna tau to, hang hela‑i hura: mangule:‑ing seeng to, jadiꞌ indangna‑i se nisangki. Jadiꞌ, nai àlaꞌna idua tau to, ummanna ti ung làbi mampulemu tau ung mampupiindang seengna?”
43Na sùmui Simon teꞌ, “Baꞌ màka: dea‑da to ung làbi boso: indangna.”
Misùmu ti Yesu teꞌ, “Pantangaꞌmu malleo:.” 44MisaileNa‑mi pàli i bahine to pang musua: mao i Simon teꞌ, “U ita naꞌ ti ung na pukauꞌ bahine tee? Te Ku bùruꞌ mai i rasangmu, hari: uhai u patokana nipangasei:‑ing kokoꞌKu mène: kabiasaangta mao i tubùruꞌta, hampoꞌ bahine tee mangasei:‑mo kokoꞌKu uhai matanna, pang na sangki bahulakàna. 45Hang Mi tadoꞌi‑ko Mi udung, hampoꞌ bahine tee hang na erei:‑i ti mangudung kokoꞌKu songka: Ku inne: i rasangmu. 46Pang hang mantoloi:‑ko minnaꞌ saitun bakàKu, hampoꞌ bahine tee mantoloi:‑mo hingkùrang kokoꞌKu. 47Ku pusua: matung teꞌ, Pùna lammuꞌ tungka ti malemunna bahine tee, sàbaꞌ dosanna ung maranga nipantengkai:‑ming. Ìna tau nipantengkai:‑ing sangkìdoꞌ‑i, baꞌ sangkìdoꞌ‑ida ho ti malemunna.”
48Musuana‑mi ti Yesu mao i bahine to teꞌ, “Dosammu ìnang nipantengkai:‑mingda.”
49Tau sintàna: ung manne: sola: Yesu, marrara‑mo mingkuti-kutiki i laling pinanahanna‑i se moa teꞌ, “Isai ti Tau tee? pùna harani‑Da mampantengkai:‑ing dosa.”
50Hampoꞌ musua: ti Yesu mao i bahine to teꞌ, “Kapatongangangmu mampasalamaꞌ‑mo:. Nàmo: silentong kahakaang!”

Currently Selected:

Lukas 7: skx

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in