Matius 19
19
Yesu mupaturo: mampatu: kasiholiang
(Mrk. 10:1-12)
1Tòna mantampàki‑mo pipaturona to ti Yesu, kakarang nai Galilea pang bùruꞌ i pangalanna Yudea i heteꞌna Uhai Yordan. 2Tau boso: mangulaꞌ‑I, pang Na pumatalete: i anto.
3Bùruꞌna‑mi ti pira-pira tu Parisi mangkakaꞌi Yesu. Mingkutiki‑i se moa teꞌ, “Manuruꞌ Kinta:, mampatu: atorang-atorang Musa, mading naꞌ tau mangholi bahinena moi katong aka pòteng?”
4Na sùmui Yesu teꞌ, “Ha u basa‑mo: se naꞌ i Suraꞌna Puang teꞌ Dea ung mantampa tulino, nai mula tau ‘mampaara muane pang bahine’?*#19:4 Par. 1:27, 5:2. 5Pang Na pusua: teꞌ, ‘Deanna‑mo to, dea ti muane mampaliia amanna pang inanna pang mamesa sola: bahinena, pang nai iduanna miluhali besa kalae:.’*#19:5 Par. 2:24. 6Jadiꞌ, hang idua‑i se hura:, sangadinna besa‑rai:. Deanna‑mo to, aka ti ung na pabesa‑mo Puang, hang mading‑i na pasisaraka tulino.”
7Musuana‑mi se ti tu Parisi mao i Yesu teꞌ, “Ìna mène: to, aka ti sàbaꞌna Musa mambabe atorang moa teꞌ muane mading manghengi‑ing suraꞌ kasiholiang mao i bahinena, ìna tau to mangkapelai: mangholi‑i?”*#19:7 Hele i Ul. 24:1.
8Na sùmui Yesu teꞌ, “Musa mangkanàhai:‑ko se mangholi bahinemu sàbaꞌ makarraꞌ ti pinanahammu se, hampoꞌ nai pararanna hang mène:‑ida to. 9Deanna‑mo to, Ku pusua: matung teꞌ, Isai-sai ti ung mangholi bahinena, pambàtiꞌ bahine to hang malahang‑i, mangking silopaka pole bahine sintàna:, tau to malahang.”
10Ladu nai anto, musua:‑i se ti pasikolaNa mao i Yesu teꞌ, “Ìna mène: to ti pipaturo: ung tongang mampatu: kasiumpuꞌang muane mao i bahinena, belo: sule: hanaii‑mi silopaka.”
11Na sùmui Yesu teꞌ, “Hang nasang‑ida tau mantarima ti sua: to,*#19:11 sua: to. Ara ho tassereꞌ sintàna: mangkonai: pipaturo: te. tau ung si na patantu‑moda teng Puang. 12Sàbaꞌ ara tau ung dang silopaka sàbaꞌ mate lino nai aranna. Ara ho ung dang mio: silopaka sàbaꞌ nisinni: mène: oloꞌ-oloꞌ. Pang ara ho ti ung dang silopaka sàbaꞌ na kàtui kalenanna mangking hela mintongang mallayani Puang. Isai-sai ti ung hela mantarima dalang tee, na pukauꞌ‑i.”
Yesu mampasakke pira-pira anaka
(Mrk. 10:13-16, Luk. 18:15-17)
13Nai anto, ara tau ung mambaha anaka mao i Yesu mangking Na palummàngi palaꞌ pang Na pusumbayang‑ing. Hampoꞌ na ràho pasikolana Yesu ti tau to‑i se. 14Na konaina‑mi Yesu teꞌ, “Patinai‑i se ti ana-anaka ti mai! Hau apuꞌ se, sàbaꞌ tau ung si mène:‑mo te ti ung mangampu kadatuang suruga.” 15Na palummànginna‑mi palaꞌ mampasakke ana-anaka to‑i se. Kakarangna‑mi se nai anto.
Tau ung mangura ung sukiꞌ
(Mrk. 10:17-27, Luk. 18:18-27)
16Tempo to, ara besa muane ung mangura bùruꞌ mao i Yesu pang mingkutiki teꞌ, “O Tungguru, aka ti ung belo: parallu ku pukauꞌ mangking ku mangkorai: katuhoang ung màle?”
17Hampoꞌ na sùmui Yesu teꞌ, “Oꞌ aka pu u Mi kutiki mampatu: aka ti ung belo:? Besa‑ida teng ti ung belo:, dea‑mo Puang. Hampoꞌ ìna u mangkapelai: mangkorai: tuho:, parallu u mantoroꞌi parenta-parentanna Puang.”
18Mingkutiki ti tau to teꞌ, “Parenta ummanna to?”
Na sùmui Yesu teꞌ, “Hau mupatei, hau malahang, hau mumanau, hau mampusua: passabii ung dang tongang, 19sangadi‑i ti amammu pang inammu pang pulemu‑i ti solamu mène: u mampulemu kalaemu.”*#19:18-19 Hele i Kel. 20:12-16, Im. 19:18.
20Na oanna‑mi ti tau to teꞌ, “Nasang ti to, ku toroꞌi‑mo. Aka kang ti ung parallu?”
21Na sùmui Yesu teꞌ, “Ìna u mangkapelai: hari: salaiangna, baꞌ nao:, baloko nasang ti barang-barangmu, hengi‑ing mao i tau ung si mase-mase ti seengna, pang nai anto u mangkoraia kaaraang i suruga. Ladu to, mai‑mo: mangulaꞌ‑Kaꞌ.”
22Hampoꞌ na sàdingna‑i tau to ti suana Yesu, malai silentong pinanaha masussa, sàbaꞌ mantangaꞌ kasukiꞌangna ung maranga.
23Musuana‑mi mao i pasikolaNa ti Yesu teꞌ, “Matantu te ung Ku pusua: matung e teꞌ Marempa‑da ìnang ti tau ung sukiꞌ miluhali taunna Puang i kadatuangNa. 24Pang Ku pusua: ho matung teꞌ, Làbi madàli‑da ti besa unta mangola: hàlo: jarung nai none: tau ung sukiꞌ mintama i kadatuangna Puang.”
25Tòna massàding‑mi se pusuana Yesu ti pasikolaNa, mimàha‑i se tungka. Na konai:‑i se teꞌ, “Baꞌ, ìna mène: to, kami polea‑mo naꞌ helaa nipasalamaꞌ, ung mase-mase?”
26Na hele Yesu ti pasikolaNa pang Na sùmui teꞌ, “Mao i tulino, hari:‑da ung hela. Hampoꞌ mao i Puang, nasang hela‑da Na pukauꞌ.”
Kamaupaꞌang mangulaꞌ Yesu
(Mrk. 10:28-31, Luk. 18:28-30)
27Musuana‑mi ti Petrus teꞌ, “Mangaka ti kami? Nasang angkanna ki palii:‑mo mangulaꞌ‑Ke. Pang aka ti ung ki koraia?”
28Na oanna‑mi Yesu teꞌ, “Matantu te ung Ku pusua: matung e teꞌ I lino ung baru, tòna Anaka Tulino mesònga i esòngang kadatuangNa, dio se ung mangulaꞌ‑Maꞌ mesònga ho i sampulo: idua esòngang kadatuang mamparenta sampulo: idua rapu tu Israel. 29Pang nasang tau ung mampalii:‑mo rasangna, dea‑raka kaanna dea‑raka adinna, amanna dea‑raka inanna, anakàna dea‑raka kinetena sàbaꞌ Koi:, mangkoraia sangatuꞌ lùpiꞌna nai none: aka ti ung na palii:‑mo pang mangkorai: katuhoang ung màle.
30Hampoꞌ boso: tau ung iaho i latenna miluhalia ung i hoiꞌ, pang ung i hoiꞌ miluhalia ung iaho.”
Currently Selected:
Matius 19: skx
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matius 19
19
Yesu mupaturo: mampatu: kasiholiang
(Mrk. 10:1-12)
1Tòna mantampàki‑mo pipaturona to ti Yesu, kakarang nai Galilea pang bùruꞌ i pangalanna Yudea i heteꞌna Uhai Yordan. 2Tau boso: mangulaꞌ‑I, pang Na pumatalete: i anto.
3Bùruꞌna‑mi ti pira-pira tu Parisi mangkakaꞌi Yesu. Mingkutiki‑i se moa teꞌ, “Manuruꞌ Kinta:, mampatu: atorang-atorang Musa, mading naꞌ tau mangholi bahinena moi katong aka pòteng?”
4Na sùmui Yesu teꞌ, “Ha u basa‑mo: se naꞌ i Suraꞌna Puang teꞌ Dea ung mantampa tulino, nai mula tau ‘mampaara muane pang bahine’?*#19:4 Par. 1:27, 5:2. 5Pang Na pusua: teꞌ, ‘Deanna‑mo to, dea ti muane mampaliia amanna pang inanna pang mamesa sola: bahinena, pang nai iduanna miluhali besa kalae:.’*#19:5 Par. 2:24. 6Jadiꞌ, hang idua‑i se hura:, sangadinna besa‑rai:. Deanna‑mo to, aka ti ung na pabesa‑mo Puang, hang mading‑i na pasisaraka tulino.”
7Musuana‑mi se ti tu Parisi mao i Yesu teꞌ, “Ìna mène: to, aka ti sàbaꞌna Musa mambabe atorang moa teꞌ muane mading manghengi‑ing suraꞌ kasiholiang mao i bahinena, ìna tau to mangkapelai: mangholi‑i?”*#19:7 Hele i Ul. 24:1.
8Na sùmui Yesu teꞌ, “Musa mangkanàhai:‑ko se mangholi bahinemu sàbaꞌ makarraꞌ ti pinanahammu se, hampoꞌ nai pararanna hang mène:‑ida to. 9Deanna‑mo to, Ku pusua: matung teꞌ, Isai-sai ti ung mangholi bahinena, pambàtiꞌ bahine to hang malahang‑i, mangking silopaka pole bahine sintàna:, tau to malahang.”
10Ladu nai anto, musua:‑i se ti pasikolaNa mao i Yesu teꞌ, “Ìna mène: to ti pipaturo: ung tongang mampatu: kasiumpuꞌang muane mao i bahinena, belo: sule: hanaii‑mi silopaka.”
11Na sùmui Yesu teꞌ, “Hang nasang‑ida tau mantarima ti sua: to,*#19:11 sua: to. Ara ho tassereꞌ sintàna: mangkonai: pipaturo: te. tau ung si na patantu‑moda teng Puang. 12Sàbaꞌ ara tau ung dang silopaka sàbaꞌ mate lino nai aranna. Ara ho ung dang mio: silopaka sàbaꞌ nisinni: mène: oloꞌ-oloꞌ. Pang ara ho ti ung dang silopaka sàbaꞌ na kàtui kalenanna mangking hela mintongang mallayani Puang. Isai-sai ti ung hela mantarima dalang tee, na pukauꞌ‑i.”
Yesu mampasakke pira-pira anaka
(Mrk. 10:13-16, Luk. 18:15-17)
13Nai anto, ara tau ung mambaha anaka mao i Yesu mangking Na palummàngi palaꞌ pang Na pusumbayang‑ing. Hampoꞌ na ràho pasikolana Yesu ti tau to‑i se. 14Na konaina‑mi Yesu teꞌ, “Patinai‑i se ti ana-anaka ti mai! Hau apuꞌ se, sàbaꞌ tau ung si mène:‑mo te ti ung mangampu kadatuang suruga.” 15Na palummànginna‑mi palaꞌ mampasakke ana-anaka to‑i se. Kakarangna‑mi se nai anto.
Tau ung mangura ung sukiꞌ
(Mrk. 10:17-27, Luk. 18:18-27)
16Tempo to, ara besa muane ung mangura bùruꞌ mao i Yesu pang mingkutiki teꞌ, “O Tungguru, aka ti ung belo: parallu ku pukauꞌ mangking ku mangkorai: katuhoang ung màle?”
17Hampoꞌ na sùmui Yesu teꞌ, “Oꞌ aka pu u Mi kutiki mampatu: aka ti ung belo:? Besa‑ida teng ti ung belo:, dea‑mo Puang. Hampoꞌ ìna u mangkapelai: mangkorai: tuho:, parallu u mantoroꞌi parenta-parentanna Puang.”
18Mingkutiki ti tau to teꞌ, “Parenta ummanna to?”
Na sùmui Yesu teꞌ, “Hau mupatei, hau malahang, hau mumanau, hau mampusua: passabii ung dang tongang, 19sangadi‑i ti amammu pang inammu pang pulemu‑i ti solamu mène: u mampulemu kalaemu.”*#19:18-19 Hele i Kel. 20:12-16, Im. 19:18.
20Na oanna‑mi ti tau to teꞌ, “Nasang ti to, ku toroꞌi‑mo. Aka kang ti ung parallu?”
21Na sùmui Yesu teꞌ, “Ìna u mangkapelai: hari: salaiangna, baꞌ nao:, baloko nasang ti barang-barangmu, hengi‑ing mao i tau ung si mase-mase ti seengna, pang nai anto u mangkoraia kaaraang i suruga. Ladu to, mai‑mo: mangulaꞌ‑Kaꞌ.”
22Hampoꞌ na sàdingna‑i tau to ti suana Yesu, malai silentong pinanaha masussa, sàbaꞌ mantangaꞌ kasukiꞌangna ung maranga.
23Musuana‑mi mao i pasikolaNa ti Yesu teꞌ, “Matantu te ung Ku pusua: matung e teꞌ Marempa‑da ìnang ti tau ung sukiꞌ miluhali taunna Puang i kadatuangNa. 24Pang Ku pusua: ho matung teꞌ, Làbi madàli‑da ti besa unta mangola: hàlo: jarung nai none: tau ung sukiꞌ mintama i kadatuangna Puang.”
25Tòna massàding‑mi se pusuana Yesu ti pasikolaNa, mimàha‑i se tungka. Na konai:‑i se teꞌ, “Baꞌ, ìna mène: to, kami polea‑mo naꞌ helaa nipasalamaꞌ, ung mase-mase?”
26Na hele Yesu ti pasikolaNa pang Na sùmui teꞌ, “Mao i tulino, hari:‑da ung hela. Hampoꞌ mao i Puang, nasang hela‑da Na pukauꞌ.”
Kamaupaꞌang mangulaꞌ Yesu
(Mrk. 10:28-31, Luk. 18:28-30)
27Musuana‑mi ti Petrus teꞌ, “Mangaka ti kami? Nasang angkanna ki palii:‑mo mangulaꞌ‑Ke. Pang aka ti ung ki koraia?”
28Na oanna‑mi Yesu teꞌ, “Matantu te ung Ku pusua: matung e teꞌ I lino ung baru, tòna Anaka Tulino mesònga i esòngang kadatuangNa, dio se ung mangulaꞌ‑Maꞌ mesònga ho i sampulo: idua esòngang kadatuang mamparenta sampulo: idua rapu tu Israel. 29Pang nasang tau ung mampalii:‑mo rasangna, dea‑raka kaanna dea‑raka adinna, amanna dea‑raka inanna, anakàna dea‑raka kinetena sàbaꞌ Koi:, mangkoraia sangatuꞌ lùpiꞌna nai none: aka ti ung na palii:‑mo pang mangkorai: katuhoang ung màle.
30Hampoꞌ boso: tau ung iaho i latenna miluhalia ung i hoiꞌ, pang ung i hoiꞌ miluhalia ung iaho.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in