Markus 11
11
Yesu nitadoꞌi mintama i Yerusalem
(Mat. 21:1-9, Luk. 19:28-38, Yoh. 12:12-15)
1Tòna dungkuꞌ‑mo i Yerusalem ti Yesu sola: pasikolaNa, dea‑mo i àlaꞌna lipu: Betpage pang Betania, i matepaꞌna Mungku Saitun, na pantuyu Yesu ti idua pasikolaNa lumao dolung. 2Na pasakiꞌ teꞌ, “Nao: se i Betpage, lipu: ung ta hele heteꞌ se too. Dea to u tama se i lipu: to, u mangitaa se besa anaka keledai nipintaiꞌ‑ing, ung dang ara‑kang na pimmantoi:‑i tau. Hùraꞌ‑ingko se ti keledai to pang baha mai. 3Pang ìna ara tau marràho‑ko se teꞌ, ‘Aka pu u hùraꞌ‑ingko se ti keledai ti?’ konai:‑ko se teꞌ, ‘Na parallui Tuangki, pang Na uleing‑da sahe:.’ ”
4Lumanna‑mi ti idua pasikolaNa to, pang mangkorai: anaka keledai nipintaiꞌ‑ing i baba: rasang i minanaꞌ dalang. Na hùraꞌna‑ming se ti keledai to. 5Tau ung si tèdeꞌ pai anto mingkutiki mao i dei: se teꞌ, “E! Aka ti ung nu pukauꞌ se? Aka pu u hùraꞌ‑ingko se ti anaka keledai ti?” 6Na sùmuinna‑mi se mène: ti ung ladu na pusua: Yesu mao i dei: se. Na pimmànaꞌinna‑mi tau to‑i se ti pasikolana Yesu mambaha keledai to.
7Tòna deaꞌ‑mi se i Yesu, na lapìngi‑mi se kayaꞌ i sòhongnanna ti keledai to. Na pimmantoina‑mi Yesu. 8Boso: tau ung mantadoꞌi‑I mambìniꞌ kayaꞌ i sòhongnanna‑i se pai dalang. Ara ho ti ung si mangilaꞌ kalidina bunga i lummu: dalang ung na ala‑i se nai kinete: i minanaꞌ dalang. 9Tau ung si midolung pang tau ung si mingulaꞌ nai keboꞌ mikako-kakoang‑i se nasang teꞌ,
“Hosana!*#11:9a Hosana! Sua: Ibrani, palleona Pudi ti Puang!
Nipudi te ung bùruꞌ i laling konana Puang!*#11:9b Mas. 118:25-26.
10Nipasakke ti kadatuang ung bùruꞌa, ung mène: kadatuangna ampeta Daud!
Nipudi ti Puang i kaoneang ung kamìnang iaho!”
11Tampàkang Yesu bùruꞌ i Yerusalem. MintamanNa‑mi i kaoneang Tamming Kabussùngang pang Na paressa nasang. Hampoꞌ sàbaꞌ hengia‑mo, sumuleNa‑mi mao i lipu: Betania sola: sampulo: idua pasikolaNa.
Yesu mantunna: lòpo: ara
(Mat. 21:18-19)
12Àlo i hingkoꞌna, tòna missòhong‑mi se nai lipu: Betania, burorang ti Yesu. 13Nai karaona Na ita ti santoaꞌ lòpo: ara ung marommo: sala: daungna, pambàtiꞌ ha tempona‑mi hoa: ti lòpo: ara. Jadiꞌ, lumao ti Yesu manghele araa‑raka hoana.*#11:13 Parallu niìsang moa teꞌ i laling biasanna lòpo: ara tempona hoa:, mihùngang dolung, màli: na midaung. Palleona, moi hang dea‑mi tempona lòpo: ara, ìna tau manghele teꞌ midaung‑mo, mading na ranung moa teꞌ araa hoana. Hele ho catatan kaki i Mat. 21:19. Hampoꞌ tòna deaꞌ‑mo i lòpo: to, hari: aka Na korai: sangadi daungna pòteng. 14Musuana‑mi ti Yesu mao i lòpo: ara to moa teꞌ, “Hang hoao:‑do hura: deaꞌ tùrungna!” Pang na sàding pasikolaNa ti suana Yesu.
Yesu mampasahu pumpubaloko nai kaoneang Tamming Kabussùngang
(Mat. 21:12-13, Luk. 19:45-48, Yoh. 2:13-16)
15Deaꞌna‑mi se i Yerusalem ti Yesu sola: pasikolaNa, pang Yesu lumao pole i kaoneang Tamming Kabussùngang. I anto mampasahu pumpubaloko pang tau ung si mambalaꞌ. Na haling-haling‑ing ti mejanna pumputukaꞌ seeng, pang esòngangna pumpubaloko kudaꞌ merpati,*#11:15 pumputukaꞌ seeng pang tau ung si mubaloko pang ung mambalaꞌ. Hele catatan kaki i Mat. 21:12. 16pang ha mampatinai‑I tau mambaha aka-akanna mampalengkeꞌ pangàloangna Tamming Kabussùngang. 17Na paturona‑mi Yesu ti tau i anto teꞌ, “Ha u ìsang‑ko se naꞌ moa teꞌ i laling Suraꞌna Puang nironno: mène: tee, ‘TammingKu nikonaia tamming kaoneang musumbayang nasang tau.’*#11:17 Yes. 56:7. Hampoꞌ u babe se pukobuangna tau ung làsi:!” 18Na sàding kapala-kapala imang pang ung si manarangna i aluku, to sua: to. Mangokaꞌna‑mi se dalang manghùlìngi Yesu, ha umma‑i to, mapanaꞌ pinanaha‑i se, sàbaꞌ nasang tau mimàha mampisàdìngi pipaturoNa. 19Sitauꞌ hengi, Yesu pang pasikolaNa mampalii: Yerusalem.
Pipaturo: nai lòpo: ara
(Mat. 21:20-22)
20I hingkoꞌna i miluhengi, Yesu pang pasikolaNa lumao pole i Yerusalem pang pone:‑i se i lòpo: ara to. Na hele‑i se ti lòpo: to, màlo‑mo deaꞌ mao i oaꞌna. 21Na kalehainna‑mi Petrus to i maloe. Na konaina‑mi mao i Yesu teꞌ, “O Rabi, hele! Lòpo: ara ung ladu Ta tunna:, mate‑mo.”
22Na sùmui Yesu teꞌ, “Patongang‑ko se mao i Puang! 23Matantu te ung Ku pusua: matung e teꞌ Isai-sai ti ung musua: mao i mungku tee teꞌ, ‘Titeiꞌ pang titibe‑ko mao i laling tasiki!’ nasang to, nipukauꞌa mao i dea, deinti ha bata-bata‑i pang na patongang moa teꞌ aka ti ung na konai: to, tongang-tongang nipaaraa. 24Deanna‑mo to, Ku pusua: matung teꞌ, Aka pòteng ti ung nu palau se mangola: pusumbayang, patongang‑ko se moa teꞌ ìnang u tarimaa se, pang nipukauꞌa matung. 25Pang ìna u musumbayang se, hampoꞌ pinanahammu kadetu mao i tau sintàna:, pantengkai:‑ing dolung ti tau to, mangking Amammu i suruga mampantengkai:‑ingkodo ho kasalaangmu. [26Ìna ha u pantengkai:‑ingko se ti tau sintàna:, Amammu ho i suruga ha mampantengkaiing‑ko se kasalaangmu.]”
Pingkutìkang mampatu: kuasanna Yesu
(Mat. 21:23-27, Luk. 20:1-8)
27Yesu pang pasikolaNa bùruꞌ pole i Yerusalem. Pang tòna mammulao-lao ti Yesu i laling kaoneang Tamming Kabussùngang, bùruꞌ ti kapala-kapala imang, ung si manarangna i aluku tu Yahudi pang ung si matua:-tuana tu Yahudi mao i Yesu. 28Mingkutiki‑i se moa teꞌ, “Aka ti pingkakìniangMu mampukauꞌ nasang te? Isai ti ung mampakuasa‑Ko?”
29Na sùmuinna‑mi Yesu moa teꞌ, “Baꞌ Ku mingkutìka‑kang. Ìna u sùmui se, Ku konaia‑ko ho matung isai ti ung mampakuasa‑Kaꞌ mampukauꞌ nasang te. 30Pudoiꞌna Yohanes, isai ti ung mampakuasa? Puang? dea‑raka tulino. Aka ti pisùmummu se?”
31Silàha:-làhana‑mi se teꞌ, “Ìna ta konai: se Puang, Na konaia teꞌ, ‘Baꞌ aka pu dang nu patongang‑ko se deꞌ?’ ” 32Hampoꞌ ha harani‑i se ho mangkonai: teꞌ, “Tulino,” sàbaꞌ mariaꞌ‑i se mao i tau boso:, sàbaꞌ nasang tau mangkonai: teꞌ ìnang nabi‑da ti Yohanes. 33Jadiꞌ, na sùmui‑i se moa teꞌ, “Ha ki ìsang‑ika.”
Na oanna‑mi Yesu mao i dei: se teꞌ, “Ìna mène: to, ha Ku konaii:‑ko ho matung isai ti ung mampakuasa‑Kaꞌ mampukauꞌ nasang te.”
Currently Selected:
Markus 11: skx
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
