Luc 24
24
Jésus awumwe o bowe n’adikize nchoto a wango na bayekoli. Jésus akiè ikolo.
1O bucha ba tabocho o yenga na tayilili bango bayakaki a ndemba na mpuk’a cholo enyòngò, dyango bango balòngelèki.
2Na bango bayitakana iboko ibibungita o ndemba,
3na bango bakolaki o ch’a ndemba na babodwa nchoto a Mokonchi Jésus ka.
4O bango babèki n’iphanu tonga n’edyalele yango, bokieka, baphele babale na bilamba ba landanda babèki chu kbamu na bango.
5O bango batilaki na bachokemèki michò na che, bango balobaki na bango bwe: ”Beni boyenge moto a bomwè o phanyak’a bawe, mbekende?
6Wango adi owoni twa, wango abiwumwa. Bobatelaka mawò mango wango achiakolaki beni o wango abèki achaka o Galilée,
7alobaki bwe: ”Mwan’a bole a moto tayiliba o mabòkò ma bato ba machuma, na bango takotele wango awèchinye, na machu machato wango tawumwa.”
9Na bango balangwaki o ndemba na bachiakolaki elòngò a dyomu na mò na bana baninga bachò mawò ma machò.
10Bato ba ebèki: Marie‐Madeleine, Jenne, Marie nyango a Jacques; na bana batò babèki na bango bachiakolaki badikichi mawò muna ko mwango.
11Mawò ma mabèki o bocho ba bango ko miloti bona, na bango babochingana mango ka.
12Ko Pierre atèmèki chu abanganaki, akièki o ndemba, o wango aphèlèmèki o ch’a yango, wango ayènèki ko ikundu elamb’a lin phencha ondo, na wango abutwaki o ndako a wango abèki n’ichimo, tonga na beka byango bibèki bitubana.
13Tètè bucha bwango bayekoli babale bakièki o mboka, kombo a yango, Emmaüs, o phanyak’a Jérusalem na mboka yango ebèki bakilomètre dyomu na mò.
14Na bango badyokanaki tonga na beka bichò, byango bitubanaki.
15O bango badyokanaki na bayikanaki mibambi, Jésus wango koncha ayakaki n’akolaki elòngò yò na bango,
16ko michò ma bango mibèki na bobobè na bango baboyeba wango ka.
17Ko, wango alobaki na bango bwe: ”O beni botambole echiki, beni boyenche mawò o phanyak’a beni kombo nda?”
18Wona mo èlòngò a bango, kombo a wango, Cléopas, ayambolaki wango bwe: ”Edi moto èyenda o Jérusalem ko kò phencha, beka byango bilèkanaki machu ma, k’òyeba byango ka?”
19Wango ayangaki bango bwe: ”Nde?” Bango balobaki na wango bwe: ”Beka byango bango bakielaki na Jésus, mwe Nazareth, wango abèki mobandi ma Nzambe, na wango abèki na nguli o matoma n’o mawò o bocho ba Nzambe na bato bachò.
20Badikichi bananè ba banga na bachambi ba botòtè bakambaki wango o bowe, na bakotelèki wango awechinye.
21Banga bochenizaki bwe, ebeki tètè wango koncha tephakola Israël, ko, chima beka bi bitubanaki eya machu machato.
22Ko, iwò akbwi dyòkò, bana batò o phanyak’a banga bachimuzaki banga o bango bayakaki o ndemba na tayilili,
23na babodwa nchoto a wango ka, bango bayakaki, balobaki bwe, bango bayenèki emw’a bangelo dyòkò, bango balobaki bwe, wango adi na bomwè.
24Na bana baninga bango babèki na banga bakièki o ndemba, na bayènèki beka tètè byango bango bachiakolaki, ko, bango baboyènè wango ka.”
25Na wango alobaki na bango bwe: ”Oh, beni bato ba bolèngi twa, na mitema ma beni midi n’imongi èchingane yango mibandi ma Nzambe michiakolaki.
26Ebodyala kokomo Christ tachèbè tonga n’ikola o botochibe ba wango ka?”
27Na wango aphotaki na Moïse kokoko ncho mina mibandi ma Nzambe michò, na wango alakizaki bango mawò machò makotibaki o mokanda ma Nzambe tonga na wango.
28O bango bapholaki mpoli na mboka yango, bango babeki bokiè, wango koncha adikizaki edyalele tonga n’ilèkane.
29Na bango babandachanaki na wango nikichi, balobaki bwe: ”Dyala na banga tonga bucha boya mpoli n’iyinda, na moche moyengodimwe.” Na wango akièki tonga n’ituka enongo a bango.
30O wango adyaki bwa na bango o mecha, wango akwaki mapha mò, achambelaki Nzambe, abunyaki mango, aphèki mango na bango.
31Na michò ma bango midiphwaki, na bango bayènèki ebeki elenge a wango, na wango alèmwaki o michò ma bango.
32Na bango balobanaki bwe: ”O wango alakizaki banga mawò echiki mitema ma banga mibodyala n’ichimo ka?”
33Na bango batèmèki chu o elembe a bobiko tètè yango, babutwaki o Jérusalem, bayitakana n’elòngò a dyomu na mò ebikokana, na bana baninga bango babèki na bango,
34na bango balobaki bwe: ”Nènè Mokonchi mobiwumwa o bowe, na Simon ayènèki mwango.”
35Na bango makoncha bachiakolaki iwò dyango itubanaki echiki, na ko bango bayebaki elenge a wango o wango abunyaki mapha.
36O bango babachiakwane mawò ma, wango koncha atèmèki chu o phanyak’a bango, alobaki bwe: ”Tika phi edyale na beni!”
37Ko, bango balèkaki etilele, bachimunyaki bwe, bango bayènèki moke.
38Ko wango alobaki na bango bwe: ”Beni bodi bilèbele mbekende?
39Bokieka mabòkò na makolo ma nga edi nga koncha bokulinya nga na boyènè.
40Moke adi odyala na michuni na mikwa ko beni boyènè nga bona ka.”
41Ko, o bango babèki bach’ochingana ka tonga na moni, n’ichimo iphilaki mitema ma bango, wango alobaki na bango bwe: ”Beni bodi na bekidya owoni?”
42Bango baphèki wango bokundu ba mochwe mokangibaki,
43na wango akwaki n’adyaki o michò ma bango.
44Ko, wango alobaki na bango bwe: ”Mawò ma edi mango nga chiakolaki beni o nga bikaki na beni bwe, ebèki kokomo beka bichò titunywiba, byango bikòtibaki o moyeko ma Moïse tonga na nga, na mibandi ma Nzambe na biyembo.”
45Komoyango wango adipholaki mitema ma bango, echoko bango tayeba mokanda ma Nzambe yango.
46Na wango alobaki na bango bwe: ”Christ tachèbè komochèbè, n’o machu machato wango tawumwa o bowe;
47tachiakola boyenchele ba mitema na bomichele ba machuma o kombo a wango o madia machò, taphota o Jérusalem.
48Na beni bodi bandènge ba beka bichò bi.
49Nga tatinda ilakako o Chango a nga ma beni. Ko, beni bobikake o mboka kokoko ncho bango tachweza beni nguli ikolo.”
50Na wango akambaki bango kokoko ncho Béthanie, na wango atandaki mabòkò ma wango ikolo na bango, n’achangizaki bango.
51Etubaki kobona o wango abachangize bango, wango akakwaki na bango, akièki ikolo.
52Na bango bachambelaki wango na babutwaki o Jérusalem n’ilèmu ikama.
53Na bango babikaki o ndako a Nzambe na batochaki Nzambe kokoko.
Currently Selected:
Luc 24: BUI1947
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
Luc 24
24
Jésus awumwe o bowe n’adikize nchoto a wango na bayekoli. Jésus akiè ikolo.
1O bucha ba tabocho o yenga na tayilili bango bayakaki a ndemba na mpuk’a cholo enyòngò, dyango bango balòngelèki.
2Na bango bayitakana iboko ibibungita o ndemba,
3na bango bakolaki o ch’a ndemba na babodwa nchoto a Mokonchi Jésus ka.
4O bango babèki n’iphanu tonga n’edyalele yango, bokieka, baphele babale na bilamba ba landanda babèki chu kbamu na bango.
5O bango batilaki na bachokemèki michò na che, bango balobaki na bango bwe: ”Beni boyenge moto a bomwè o phanyak’a bawe, mbekende?
6Wango adi owoni twa, wango abiwumwa. Bobatelaka mawò mango wango achiakolaki beni o wango abèki achaka o Galilée,
7alobaki bwe: ”Mwan’a bole a moto tayiliba o mabòkò ma bato ba machuma, na bango takotele wango awèchinye, na machu machato wango tawumwa.”
9Na bango balangwaki o ndemba na bachiakolaki elòngò a dyomu na mò na bana baninga bachò mawò ma machò.
10Bato ba ebèki: Marie‐Madeleine, Jenne, Marie nyango a Jacques; na bana batò babèki na bango bachiakolaki badikichi mawò muna ko mwango.
11Mawò ma mabèki o bocho ba bango ko miloti bona, na bango babochingana mango ka.
12Ko Pierre atèmèki chu abanganaki, akièki o ndemba, o wango aphèlèmèki o ch’a yango, wango ayènèki ko ikundu elamb’a lin phencha ondo, na wango abutwaki o ndako a wango abèki n’ichimo, tonga na beka byango bibèki bitubana.
13Tètè bucha bwango bayekoli babale bakièki o mboka, kombo a yango, Emmaüs, o phanyak’a Jérusalem na mboka yango ebèki bakilomètre dyomu na mò.
14Na bango badyokanaki tonga na beka bichò, byango bitubanaki.
15O bango badyokanaki na bayikanaki mibambi, Jésus wango koncha ayakaki n’akolaki elòngò yò na bango,
16ko michò ma bango mibèki na bobobè na bango baboyeba wango ka.
17Ko, wango alobaki na bango bwe: ”O beni botambole echiki, beni boyenche mawò o phanyak’a beni kombo nda?”
18Wona mo èlòngò a bango, kombo a wango, Cléopas, ayambolaki wango bwe: ”Edi moto èyenda o Jérusalem ko kò phencha, beka byango bilèkanaki machu ma, k’òyeba byango ka?”
19Wango ayangaki bango bwe: ”Nde?” Bango balobaki na wango bwe: ”Beka byango bango bakielaki na Jésus, mwe Nazareth, wango abèki mobandi ma Nzambe, na wango abèki na nguli o matoma n’o mawò o bocho ba Nzambe na bato bachò.
20Badikichi bananè ba banga na bachambi ba botòtè bakambaki wango o bowe, na bakotelèki wango awechinye.
21Banga bochenizaki bwe, ebeki tètè wango koncha tephakola Israël, ko, chima beka bi bitubanaki eya machu machato.
22Ko, iwò akbwi dyòkò, bana batò o phanyak’a banga bachimuzaki banga o bango bayakaki o ndemba na tayilili,
23na babodwa nchoto a wango ka, bango bayakaki, balobaki bwe, bango bayenèki emw’a bangelo dyòkò, bango balobaki bwe, wango adi na bomwè.
24Na bana baninga bango babèki na banga bakièki o ndemba, na bayènèki beka tètè byango bango bachiakolaki, ko, bango baboyènè wango ka.”
25Na wango alobaki na bango bwe: ”Oh, beni bato ba bolèngi twa, na mitema ma beni midi n’imongi èchingane yango mibandi ma Nzambe michiakolaki.
26Ebodyala kokomo Christ tachèbè tonga n’ikola o botochibe ba wango ka?”
27Na wango aphotaki na Moïse kokoko ncho mina mibandi ma Nzambe michò, na wango alakizaki bango mawò machò makotibaki o mokanda ma Nzambe tonga na wango.
28O bango bapholaki mpoli na mboka yango, bango babeki bokiè, wango koncha adikizaki edyalele tonga n’ilèkane.
29Na bango babandachanaki na wango nikichi, balobaki bwe: ”Dyala na banga tonga bucha boya mpoli n’iyinda, na moche moyengodimwe.” Na wango akièki tonga n’ituka enongo a bango.
30O wango adyaki bwa na bango o mecha, wango akwaki mapha mò, achambelaki Nzambe, abunyaki mango, aphèki mango na bango.
31Na michò ma bango midiphwaki, na bango bayènèki ebeki elenge a wango, na wango alèmwaki o michò ma bango.
32Na bango balobanaki bwe: ”O wango alakizaki banga mawò echiki mitema ma banga mibodyala n’ichimo ka?”
33Na bango batèmèki chu o elembe a bobiko tètè yango, babutwaki o Jérusalem, bayitakana n’elòngò a dyomu na mò ebikokana, na bana baninga bango babèki na bango,
34na bango balobaki bwe: ”Nènè Mokonchi mobiwumwa o bowe, na Simon ayènèki mwango.”
35Na bango makoncha bachiakolaki iwò dyango itubanaki echiki, na ko bango bayebaki elenge a wango o wango abunyaki mapha.
36O bango babachiakwane mawò ma, wango koncha atèmèki chu o phanyak’a bango, alobaki bwe: ”Tika phi edyale na beni!”
37Ko, bango balèkaki etilele, bachimunyaki bwe, bango bayènèki moke.
38Ko wango alobaki na bango bwe: ”Beni bodi bilèbele mbekende?
39Bokieka mabòkò na makolo ma nga edi nga koncha bokulinya nga na boyènè.
40Moke adi odyala na michuni na mikwa ko beni boyènè nga bona ka.”
41Ko, o bango babèki bach’ochingana ka tonga na moni, n’ichimo iphilaki mitema ma bango, wango alobaki na bango bwe: ”Beni bodi na bekidya owoni?”
42Bango baphèki wango bokundu ba mochwe mokangibaki,
43na wango akwaki n’adyaki o michò ma bango.
44Ko, wango alobaki na bango bwe: ”Mawò ma edi mango nga chiakolaki beni o nga bikaki na beni bwe, ebèki kokomo beka bichò titunywiba, byango bikòtibaki o moyeko ma Moïse tonga na nga, na mibandi ma Nzambe na biyembo.”
45Komoyango wango adipholaki mitema ma bango, echoko bango tayeba mokanda ma Nzambe yango.
46Na wango alobaki na bango bwe: ”Christ tachèbè komochèbè, n’o machu machato wango tawumwa o bowe;
47tachiakola boyenchele ba mitema na bomichele ba machuma o kombo a wango o madia machò, taphota o Jérusalem.
48Na beni bodi bandènge ba beka bichò bi.
49Nga tatinda ilakako o Chango a nga ma beni. Ko, beni bobikake o mboka kokoko ncho bango tachweza beni nguli ikolo.”
50Na wango akambaki bango kokoko ncho Béthanie, na wango atandaki mabòkò ma wango ikolo na bango, n’achangizaki bango.
51Etubaki kobona o wango abachangize bango, wango akakwaki na bango, akièki ikolo.
52Na bango bachambelaki wango na babutwaki o Jérusalem n’ilèmu ikama.
53Na bango babikaki o ndako a Nzambe na batochaki Nzambe kokoko.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).