YouVersion Logo
Search Icon

Yohanese 6

6
O Yesusu wahiolomo o nyawa yasana motoa yofoloi
Matiusu 14:13-21; Maruku 6:32-44; Lukasa 9:10-17
1-2De gea ipahaino de o Yesusu de ona iwinii-niiki yomahihora o Galilea ma akere ma ngooto ma honongaika, abe ma ngooto gea naga ma romanga moioli o Tiberia ma akere ma ngooto. De ma oraha gea o nyawa duru ko manga ngoe iwiniiki o Yesusu. De gea yoigo iwiniiki angamoi yamake o heheranga wodiai o nyawa yopopanyakeika. 3De o Yesusu de iwitobaniiki yangimoi de yahinooto ahao yaika yodoa o lokuiye de ahao o loku ma geleforino yogogeruku. #6:3 Ma oraha gea o Yesusu wao iwinii-niiki ma ngiika ma hoanoka abe ko iwa o nyawa genangoka la ka idadi yomahiaini. Ho o ngotiroko yofarene de yomahihora doka o ngooto ma honongaika. Masara naga o nyawa yalega-lega de iwihioriki abe o Yesusu naga o ngotiroka gea ho ko manga ngoe o kapo-kapongino iwifangi abe yotowongino o gahi ma ngigorino la o Yesusu iwitutumoli. Maruku 6:31-33 4De ma oraha gea o Yahudi ma nyawa manga Totilakuru ma rame-rame itigioka.
5Ho gea o Yesusu de iwitobaniiki yogogeruku o loku ma geleforoka gea, de o Yesusu womaboaiye de o nyawa ko manga ngoe wamake yotowongi Unangino, ho o Yesusu wotemo o Filipusika wato, “Filipusu, abeika manga ngoe naa, ho o kiaino ka idadi homaija o roti la hahiolomo ona mata-mata gea?” 6O Yesusu ai demo gea ko ma titiua ko wohiorikua gea ahao wodiai, masara witaili dika o Filipusu ho hiadono wileha unangika hokogea. 7De o Filipusu wopaluhu o Yesusika wato, “Ahi Baluhu, ngaro de o tiwi ma amoko imakadaene de o nyawa manga hewa abe yokarajaanga o wange ratuhu hinooto ma dekana, de ngaro ma tiwi gea mata-mata hapake la homaija o roti dika, masara ko hahikegetongua. Ona abe yoboaino naa ka yowoeholi ho ngaro hahikokidoaka ma hutu ma hutu dika ma ko hahikawedonua.”
8De iwitobaniikino naga to Simono Peturusu ai dodoto, ai romanga o Andareasa, de o Andareasa gea wihingahu o Yesusika wato, 9“Naga o ngofaka womatengo naa ai bilaono naga, masara ai roti biaha abe ma gahumu motoa dika, de nagali ai nawoko ka o ngai hinooto dika, ho duru ko kiaua adaene de o nyawa naa manga ngoe.”
10De o Yesusu wahuloko iwitobaniikika wato, “O nyawa mata-mata naa ngini niahiaturu la yokokigogeruku.” Hokogea wahuloko de angamoi o ruruubu o loku ma geleforoka gea duru irorahai ho ka idadi yokokigogeruku o ruruubu ma lokuoka gea ngaro ma hoanoka. De ona manga ngoe, abe o baluhu o nau-nauru dika genangoka, naga ngade-ngade yasana motoa manga ngoe.
11Ho naa ka de yokokigogerukuoka de o Yesusu waleino o roti motoa gea de wohitarimakaseokahi Ma Jouiye, de ahao wahidoaka iwinii-niikika ho onangoli yahidoaka homoi-homoiika o nyawa mata-mataika masara gea ko yamataua ma roti. De o nawokoli o Yesusu wahiaturu yahikokidoaka homoi-homoiika o nyawa mata-mataika hiadono yakokipunuhoka.
12Ho naa yakokipunuhoka de o Yesusu wahulokoli iwitobaniikika wato, “Kiani o roti ma bela-belaka ma hou gea niagorakiye la ufa hiadono o inomo gea parahaja.” 13Ho yakokigorakiye ma bela-belaka de yonoauku o tupauku hiadono o tupa ngimoi de hinooto aomangiye. Abeika yapake o roti motoa de idadi ma hou o tupa ngimoi de hinooto angamoi ngaro o nyawa gea duru ko manga ngoe aolomo ma ko amataua.
14De ai dodunguu naa o Yesusu wodiai duru yowoe-woe gea manga himangoka de yoheranga hiadono yomakoketemo ato, “Maraioka Una naa Ma Jou ai uru ma dodofanga abe nengokaino Ma Jou wohibehehongoka wato ahao woboa o duniauku.” 15De ona yomahikagaro, ato, “Ibootohi hodamaa. Ho naa ma oraha adonoka abe ka idadi hiao la hihidadi nanga koano!” Ho ka de wohioriki manga hininga gea, de o Yesusu womadohuku onangino de woiki womatengo dika o lokuikali.
O Yesusu wotagi-tagi o ngooto ma lokuika
16-17Ho ahao ihumuririhuku de o Yesusu ko iwiwauahi ho iwitobaniiki ona yokokihupuoka o dowongioko de yokokifarenoka o ngotiroko la ato yomahihora doka o Kapenaumika. De naa yafutuoka ho ngaro o Yesusu ko woboauahi onangino ma ka yosobo. 18De yomahioru yomahihora masara manga dodagi ma goronaka duru italoko kohabuturungu hiadono ma lulu duru itetoruku. 19Yomahioru de manga buturungu ma gahumu! De ona manga gurutoko modukua o kilo motoa eko butaangaoko de naa o kia gea yamake? Duru yatodokana angamoi gea o Yesusu woboaino wotagi-tagi o ngooto ma lokuino. Ho wotigioka manga ngotirino de duru yatomomonoka. 20Masara o Yesusu wotemo onangika wato, “Ibootohi nihawana, naa Ngohi ho!” 21De ona gea manga hininga isanangioka de Una wofarene manga ngotiriye. De ka de wofareniye manga ngotiriye de duru ka itodokanino manga dumutika o Kapenaumika yomahiadonoka.
22-24Masara ona yowoe-woe abe wahiolomo o roti, ona ka o loku ma geleforokahi iwidodamaa o Yesusu hiadono ma dawangeino. De ahao naga o ngotiri muruono naga yoboaino o Tiberia ma kapongino de duru o loku ma geleforo ma timiuku yokokiutiha. Ho ona abe wahiolo-olomo gea yomakoketemo ato, “Abeika, o Yesusu ko iwiwa nenangoka de kanugono Una ko himakeua wofarene o ngotiri moioko gea la waniiki ai dodiawo yangimoi de yahinooto. Ma ngaro ngone ko himakeua wofarene o ngotiroko masara kiani hilingiri doka o Kapenaumika angamoi ko iwiwa nenangoka. Ho o ngotiri muruono naga abe naa iboaino irahai ngone utu habarene la haniiki doka o Kapenaumika la ngoneoo hahiduru o Yesusu iwitobaniiki bote Unangoo naga doka.” Ho ma ngotiri mata-mata abe iboaino gea ona yokokibarene de yongotiri o Kapenaumika iwilingiri o Yesusu.
O Yesusu Una o Wowango ma Titi ma Roti
25Ho ka de yomahiadonika doka o Kapenaumoka de iwimake o Yesusu genangoka de iwileha ato, “Guru, ka furuono noboaino nenangino?”
26De o Yesusu wopaluhu onangika wato, “Naa duru tagou-goungu tinihingahu, ngini ko mangaleua ahi dodunguu hiadono nihilingiri Ngohi naa. Masara mangale ma titi o roti gea niaolomoka hiadono inikokipunuhoka, gea ena dika ma titi ho ka nihilingirohi. 27Ufa o roti abe ka iwedere dika nialingiri, ma kiani nialingiri o roti abe ko iwederua la gea inihiwango ka hiado-adonika. De o wowango gea ahao Ngohi o Nyawa ma Ngofaka ka idadi tinihidoaka, angamoi Ma Jou ahi Baba wohihitunguuoka Ngohino de ai kuaha abe duru wohisanangi Ngohino.”
28De ahao ona iwileha o Yesusika ato, “Nako ngomi miato Ma Jou ai mau mianiiki done hokokia kiani midiai la mia karajaangino wiwihisanangi?”
29De o Yesusu wopaluhu onangika wato, “Naa moi duru Ma Jou ai mau ngini nidiai, de gea Ngohi dika nihingaku abe gea Ma Jou wohihidingoto nginiuku naa.”
30De ona gea iwilehali o Yesusika ato, “Ho Ngona ka o heheranga o kia ngomino nodiai la o dodunguu gea miamake hiadono miningaku? Ho o kia nodiai? 31Abe hoka ma dihira to ngone nanga totofora o mana yaolomo o tonaka ma kakaahaka duru imaketero hoka ihitulihukuoka ato,
‘Una wahidoaka onangika o roti o Horogauku la ka yaolomo.’” # 6:31 Higiriiri 78:24
32De o Yesusu wotemo onangika wato, “Naa duru tagou-goungu tinihingahu nginika, o roti o Horogaino gea abe onangika wahidoakoka, gea ko o Musainoua, masara gea ahi Babaino, de ma oraha naa Una winihidoaka nginika o roti ma gou-goungu o Horogaino. 33De o roti Ma Jouino gea abe winihidoaka naa, gea Ngohi abe touti o Horogaka de tauku la o nyawa o duniaka ka idadi tahidoaka o wowango ma ngango.” Hokogea wahitararono onangika.
34De ona yogahoko o Yesusika ato, “Mia Baluhu, o roti gea, iti ka ihikaika nomihidoaka.”
35De o Yesusu wopaluhu onangika wato, “Ngohi naa tomahiromanga o Wowango ma Titi ma Roti, angamoi imaketero hoka o nyawa o roti yaolomo la yowango, duru hokogenangoo onagona dika yoboa Ngohino de ihingaku, ona gea yamake o wowango ma ngango. Ho ka de gea yamake de ko yahafinokaua, de manga ngomaha ko yodudungokaua. 36Masara naa idadioka hoka tinihingahuoka tato ngini ahao ko nihingakua. De igoungu ngaro nihimake o heheranga todiai ma ngini ko nihingakua. 37Masara o nyawa mata-mata abe o Baba wohihidoaka Ngohino, de onagona dika abe yoboa Ngohino, ona gea duru ko moiua de ka idadi taoluku.
38Angamoi Ngohi o Horogauku ko toboaua ma titi to Ngohi dika ahi hininga tato taniiki abe toigo todiai, masara naa toboa ma titi Ma Jou ai mau taniiki la todiai, abe gea Una wohihidingoto. 39De to Baba ai mau la o nyawa abe wohihidoakoka Ngohino ko moiua de yahihanga, ma, mata-mata tahimomiki ma oraha gea ihiromanga o wange ma baha. 40Angamoi ahi Baba ai mau la ona mata-mata abe yomalega Ngohino, ma titi ihingaku Ngohino, gea ona yamake o wowango ka hiado-adonika de tahimomiki o wange ma bobahaka gea.” Hokogea o Yesusu wahiree-reeika wahingahu.
O Yahudi ma nyawa ko iwingakua abe o Yesusu o Horogaino
41Masara ka de o Yesusu ai demo gea yoihene de o Yahudi ma nyawa gea iwihigurubungu angamoi wotemo wato, “Ngohi naa ma roti abe iuti o Horogaka de auku.” 42De ona yomakoketemo ato, “Sarakia, Una naa ko o Yusupua ai ngofaka? Una naa o nyawa dika angamoi ai baba de ngoi meme hahioriki. Ho done sarakia ai domoroini naa hiadono wotemo wato, ‘Ngohi naa o Horogaka de tauku toboa’?”
43Ho, manga demo gea o Yesusu wapaluhu wato, “Ibootohi ngini nikokikurubungu hokogea. 44O Baba wohihidingoto Ngohi naa. Ho o nyawa ko moiua yoboa Ngohino nako ko o Babaua waoino Ngohino. De ona abe yoboa Ngohino ahao tahimomiki o wange ma bahaika gea. 45Naga itulihukuoka Ma Jou ai Behehongo ma Bukuoka abe ai uru ma dodofanga womatengo ai hingahu, wato,
‘O nyawa mata-mata ahao Ma Jou ma hirete wadotoko.’ # 6:45 Yesaya 54:13
Hokogea ai demo ho o nyawa mata-mata abe yomadotoko o Babaino de iwihigihene, ona gea yoboa Ngohino.”
46“Ho ngini iti ufa niataoko ihowono ma titi ahi hingahu naa hiadono nia hiningaka niato naga o nyawa iwimakeoka o Baba. Angamoi ko moiua de iwimake o Baba de manga lako. Naga womatengo dika wimakeoka de gea Ngohi naa abe ma dihira Ngohi Ma Jouoka de taino.” 47De o Yesusu wohigali-gali wahitararono onangika wato, “Naa duru tagou-goungu tinihingahu, onagona dika ihingaku Ngohino, yamakeokau o wowango ka hiado-adonika. 48Ngohi naa o Wowango ma Titi ma Roti.”
49“Ma dihira ngaro ti ngini nia totofora o roti o mana yaolomo o tonaka ma kakaahaka, ma, ahao yokokihonenge. 50Masara imakohowono o roti naa abe o Horogauku iutiuku angamoi o roti naa nako o nyawa yaolomo gea ko yohonengua. 51Ngohi naa o roti ma ngango abe o Horogauku iutiuku ho o nyawa gea abe o roti naa yaolomo, gea ahao manga wowango ko iwa ma baha. O roti gea to Ngohi ahi roehe de ena gea ahao tahidoaka o dunia ma nyawaika la o wowango ma ngango yamake.”
52Gea o Yesusu wotemo ibooto de o Yahudi ma nyawa gea duru yomulaenge yomaketeribuutu ato, “Ho done sarakia o nauru naa wotemo wato ai roehe wonahidoaka de wato ena gea kiani haolomo?”
53Hokogea manga demo ho o Yesusu wohigalioli wahitararono ma titi ai hingahu gea wato, “Naa duru tagou-goungu tinihingahu, Ngohi naa o Nyawa ma Ngofaka de nako ahi roehe ngini ko niaolomua de ahi awunu ko niaokerua gea o wowango ma ngango ko niamakeua. 54Onagona dika ahi roehe yaolomo de ahi awunu yaokere, gea yamake o wowango ka hiado-adonika ho ona ahao tahimomiki o wange ma bahaika. 55Angamoi to Ngohi ahi roehe o wowango ma inomo ma gou-goungu, de to Ngohi ahi awunu o wowango ma akere ma gou-goungu.”
56“Onagona dika yaolomo ahi roehe de yaokere ahi awunu gea duru ka ihikaika mimahidogogere moi ona de Ngohi. 57Abe imaketero hoka o Baba Una duru o wowango ma titi de gea Una wohihidingoto Ngohi ho o wowango gea naga Ngohiokaoo. De hokogenangoo ona abe ihiolomo Ngohi naa ona ahao ka idadi yowango ma titi Ngohino. 58Gea ma titi ahi demo abe tato o roti o Horogauku iutiukuoka. Abe o mana gea ngaro nia totofora gea yaolomo ma ka yohonengohi. Masara ona abe yaolomo o roti naa ahao yowango ka hiado-adonika. Gea duru ma titi ahi demo naa.” 59Hokogea o Yesusu ai dodotoko ma hitararono de gea wadotoko o Yahudi ma nyawa manga dodotoko ma tauoka o Kapenaumu ma kapongoka.
O Yesusu iwinii-niiki utu iwinoaka
60Masara o nyawa manga ngoe abe manga biaha iwinii-niiki o Yesusu, ka de yoihene ai hitararono gea de yomakoketemo ato, “Ou! O dodotoko naa ma titi ka itubuhoholi! Onagona de yapoa yodafongo nako hokogea o dodotoko ma dubuho, done moioo de ko yapoaua yodafongo!”
61Ma ngaro manga demo o Yesusu ko woihenua ma ona iwitobaniiki gea manga gurubungu wahiorikokau ho waleha onangika wato, “Marai ahi demo naa niihene de nia hiningaka inihihuha e? 62Ho done sarakia nako ahao nihimake Ngohi o Nyawa ma Ngofaka tolio dakuiye ahi ngiiye abe ma dihira genangoka togogere! 63Gea o Womaha Ma Jouino abe wahiwango o nyawa. Ko iwa manga utumu ahi roehino masara ahi hiketero ma demo kangano, gea Ma Jou o Womahino. Gea ma titi ho hiadono ahi demo hokogea, de ahi demo gea ka idadi ngini inihiwango ka hiado-adonika. 64Masara naga ngini utu ko niangakua.” Hokogea o Yesusu wotemo angamoi ma dihiraino de wahiorikoka onagona abe ko iwingakua de wihiorikoo una gea abe ahao wifukunu ai musuika. 65Ho o Yesusu wohigila-gila de ai hitararono wato, “Hokogea ho tinihingahu tato ko moiua yapoa yoboa Ngohino nako o Baba ko waduhunua.”
O Peturusu duru wihitaana gea o Yesusu o Mesia
66Ho ma oraha gea de idadi o nyawa abe manga biaha o Yesusu iwiniiki utu manga ngoe yomaleloro de yokokilio, ko iwiniikokaua. 67Ho o Yesusu waleha yangimoi de yahinootoika genangoka wato, “Ho sarakia, nginioo nia hininga la niato nilio de ko nihiniikokaua?”
68De o Simono Peturusu wipaluhu o Yesusika wato, “Mia Baluhu, done onagonaika miloiki? Angamoi, o demo abe inahihira o wowango ka hiado-adonika, o demo gea naga Ngonaka dika igogere. 69Ngomi naa miningaku abe duru minihioriki Ngona naa o Mesia, abe Ma Jou womadingakoka de wonihidingotuku ngomiuku.”
70De o Yesusu wopaluhu wato, “De gea Ngohi ma hirete tiniiriki ngini iningimoi de inihinooto naa. Ma, ngaro hokogea naga nginioka womatengo o Ibilihi iwipake.” 71Hokogea o Yesusu wahingahu onangika de ma titi o Yudasa, abe ai baba o Simono ai fam Isikarioto, angamoi una gea o Yudasa ahao o Yesusu wifukunu ngaro una naga yangimoi de yahinootoka gea.

Currently Selected:

Yohanese 6: MJDD

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in