Luke 19
19
Sa vakabauti Jisu ko Sakeo, 1-10. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona, 11-27. Sa vodoka na asa ko Jisu, ka lako ki Jerusalemi, 28-40. Sa tukuni Jerusalemi ni na ca, ka vakasavi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiga, 41-48.
1A SA curu oti ki Jeriko ko koya, ka lako voli yani. 2Ka raica, sa dua na tamata na yacana ko Sakeo, sa turaga vei ira na kumuna nai vakacavacava, a sa vutuniyau. 3A sa vakatovolea me raici Jisu se vakaevei ko koya: a sa dredre ta e na vukudra na lewe vuqa, ni sa lekaleka. 4A sa cici kiliu, ka kabata e dua na lolo me raici koya: ni: sa mai lako voleka kina. 5Ia ni sa yaco ki na yasana ko ya ko Jisu, sa ta cake, ka raica, ka kaya vua, Sakeo, kusarawa, mo kevu sobu mai; niʼu na tiko e na nomu vale edaidai. 6A sa tei kusarawa ko koya, ka kevu sobu mai, a sa vakacegui koya e na marau.
7Ia ni ra sa raica, era sa vosakudrukudru ko ira kecega, ka kaya, Sa lako ko koya me tiko kei na dua na tamatai valavala ca. 8A sa tu cake ko Sakeo, a sa kaya ki na Turaga, Raica, Turaga, au sa waseruataka na noqui yau meʼu solia e dua na kena wase vei ira na dravudravua: ia kevaka kaʼu sa kovea na nona ka e dua na tamata niʼu sa beitaka vakailasu, ena va na kenai sau kaʼu na solia. 9A sa kaya vua ko Jisu, Sa yaco edaidai na bula ki na vale o qo, ni sa luve i Eparaama ko koya o qo talega: 10ni sa lako mai na Luve ni tamata me vakasaqara ka vakabula o qori sa yali.
11Ia ni ra sa rogoca na veika o qo, sa qai tukuna talega ko koya e dua na vosa vakatautauvata, e na vuku ni sa voleka ki Jerusalemi, era sa nanuma talega ni na rairai vakasauri mai na matanitu ni Kalou. 12O koya o qo sa kaya kina ko koya,
Sa dua na turaga sa lako ki na dua na vanua vakayawa, me buli me tui, me qai lesu tale mai. 13A sa kacivi iratou na nona tamata e lewe tini, ka solia vei iratou nai lavo e tini, ka kaya vei iratou, Dou dauveivoli tiko, ka malua meʼu lesu tale mai. 14Ia ko ira na nona lewe ni koro era sa cati koya, a ra sa tala e so na tamata me muria me kaya, Keitou sa sega ni vinakata me lewai keitou ko koya o qo. 15A sa yaco, ni sa lesu tale mai ko koya, ni sa buli me tui, sa kaya mo ra kacivi mai vua ko ira na tamata o qori, o ira ka solia vei ira ko koya nai lavo, me kila se ra yavica tale era sa rawata ni ra sa veivoli. 16Sa qai lako mai kokoya sa liu, ka kaya, Turaga, sa tini tale nai lavo sa rawata na nomui lavo. 17A sa kaya vua ko koya, E vinaka, na tamata vinaka: e na vuku ni ko sa dina e na ka lailai sara, mo lewa na koro e tini. 18A sa lako mai nai karua, ka kaya, Turaga, sa lima nai lavo sa rawata n a nomui lavo. 19A sa kaya vua talega ko koya, O iko talega mo lewa na koro e lima. 20A sa lako mai e dua tale, ka kaya, Turaga, raica na nomui lavo, kaʼu sa maroroya e na dua nai tavoi: 21niʼu a rerevaki iko, ni ko sa tamatai lawaki dredre: o sa taura cake na ka ko sa sega ni biuta sobu, ka tamusuka na ka ko sa sega ni kaburaka. 22A sa kaya vua ko koya, Au na lewai iko e na nomu vosa, na tamata ca! o sa kila niʼu sa tamatai lawaki dredre, sa taura cake na ka kaʼu sa sega ni biuta sobu, ka tamusuka na ka kaʼu sa sega ni kaburaka: 23ia ka vakaevei ni ko sa sega ni solia kina na noqui lavo ki na vale e dauvakai-sautaki kina nai lavo, meʼu taroga kei na kenai sau niʼu sa lako mai? 24A sa kaya ko koya vei ira era sa tu voleka, Kauta tani vua nai lavo, ka solia vua sa tini na nonai lavo. ( 25A ra sa kaya vua, Turaga, sa tini nai lavo sa tu vua.) 26Niʼu sa kaya vei kemudou, O koya yadua sa tu vua na ka, ena soli vua: ia ko kova sa sega ni tu vua na ka, ena kau tani mai vua na ka sa tu vua. 27Ia ko ira na noqu meca o qori, era sa tawa vinakata meʼu lewai ira, kauti ira mai kike, ka vakamatea e mataqu.
28Ia ni sa vosa oti vakaoqo ko koya, sa lako vaka kiliu, ka lako cake tiko vaka ki Jerusalemi.
29A SA yaco, ni sa toro voleka ko koya ki Pecifaki kei Pecania, ki na ulu-ni-vanua sa vakayacani ki na veiolive, sa tala e lewe rua na nona tisaipeli, 30ka kaya, Drau lako ki na koro lailai sa donui; ia ni drau sa curu kina, drau na kunea c dua na luve ni asa sa noka tu, sa sega ni vodoka c dua na tamata; drau sereka, ka kauta mai: 31ia kevaka sa tarogi kemudrau e dua, Drau sa sereka e na vuku ni cava? drau kaya vua vakaoqo, E na vuku ni sa yaga vua na Turaga.
32A rau sa lako koi rau sa talai, a rau sa kunea mo vaka na ka ka kaya vei rau ko koya. 33Ia ni rau sa sereka tu na luve ni asa, sa tarogi rau ko iratou na kenai taukei, A cava drau sa sereka kina na asa? 34A rau sa kaya, Sa yaga vua na Turaga. 35A rau sa kauta mai vei Jisu, ka virikotora na nodrau veisulu ki na luve ni asa, ka vakavodoki Jisu kina. 36Ia ni sa lako tu ko koya, era sa tevuka na nodra veisulu e na gau-ni-sala.
37Ia ni sa qai voleka ko koya ni sobuta na ulu-ni-vanua ni veiolive, era sa vakatekivu kina na tisaipeli kecega era lewe vuqa me ra reki, ka vakarokorokotaka na Kalou e na domo levu, e na vuku ni caka-mana kecega era a raica. 38A ra sa kaya, Sa kalougata na Tui sa lako mai e na yaca ni Turaga! me tu mai lomalagi na veivinakati, kei na vakarokoroko e na veiyasana ecake sara.
39Ta ka so na Farisi vei ira na lewe vuqa era sa kaya vua, Vakavuvuli, vunauci ira na nomu tisaipeli. 40A sa vosa ko koya, ka kaya vei ira, Au sa kaya vei kemudou, Kevaka era sa tiko lo ko ira o qo, ena qai qoqolou mai na veivatu.
41Ia ni sa toro voleka mai ko koya, ka raica na koro, sa tagicaka, 42ka kaya, De ko a kila, o iko ga, e na nomu gauna o qo, na veika ni nomu vakacegu! ia sa qai vuni ga e matamu. 43Ni na yaco mai na siga, ena viribaiti iko kina ko ira na nomu meca, ka buki talega na druadrua ka sogoti iko e na veiyasana kecega, 44ka na vakalolovirataki iko kira, kei ira na luvemu e na kemu maliwa; ka na sega ni biu vei iko na veivatu me veitaqataqai; e na vuku ni ko sa sega ni kila na gauna ko sa lakovi kina.
45A sa curu ko koya ki na vale ni soro, a sa vakatekivu mo vakasavi ira tani era sa veivoli kina, 46ka kaya vei ira, Sa volai, Sa vale ni masu na noqu vale: ia dou sa cakava me nodra qara na daubutako.
47A sa vakatavuvuli tiko e na vale ni soro e na veisiga. A ra sa vakasaqara ko ira na bete levu kei ira na vu-ni-vola kei ira na nodra turaga na tamata me ra vakamatea, 48a ra sa tawa kunea me ra kitaka rawa c dua na ka; ni sa dauvinakata kecega na lewe vuqa me ra rogoci koya.
Currently Selected:
Luke 19: FIJ1864
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Luke 19
19
Sa vakabauti Jisu ko Sakeo, 1-10. Sa tukuna ko Jisu na turaga sa cati koya ko ira na kai nona, 11-27. Sa vodoka na asa ko Jisu, ka lako ki Jerusalemi, 28-40. Sa tukuni Jerusalemi ni na ca, ka vakasavi ira era sa veivoli e na vale ni soro, a sa vakavuvuli ko koya e na veisiga, 41-48.
1A SA curu oti ki Jeriko ko koya, ka lako voli yani. 2Ka raica, sa dua na tamata na yacana ko Sakeo, sa turaga vei ira na kumuna nai vakacavacava, a sa vutuniyau. 3A sa vakatovolea me raici Jisu se vakaevei ko koya: a sa dredre ta e na vukudra na lewe vuqa, ni sa lekaleka. 4A sa cici kiliu, ka kabata e dua na lolo me raici koya: ni: sa mai lako voleka kina. 5Ia ni sa yaco ki na yasana ko ya ko Jisu, sa ta cake, ka raica, ka kaya vua, Sakeo, kusarawa, mo kevu sobu mai; niʼu na tiko e na nomu vale edaidai. 6A sa tei kusarawa ko koya, ka kevu sobu mai, a sa vakacegui koya e na marau.
7Ia ni ra sa raica, era sa vosakudrukudru ko ira kecega, ka kaya, Sa lako ko koya me tiko kei na dua na tamatai valavala ca. 8A sa tu cake ko Sakeo, a sa kaya ki na Turaga, Raica, Turaga, au sa waseruataka na noqui yau meʼu solia e dua na kena wase vei ira na dravudravua: ia kevaka kaʼu sa kovea na nona ka e dua na tamata niʼu sa beitaka vakailasu, ena va na kenai sau kaʼu na solia. 9A sa kaya vua ko Jisu, Sa yaco edaidai na bula ki na vale o qo, ni sa luve i Eparaama ko koya o qo talega: 10ni sa lako mai na Luve ni tamata me vakasaqara ka vakabula o qori sa yali.
11Ia ni ra sa rogoca na veika o qo, sa qai tukuna talega ko koya e dua na vosa vakatautauvata, e na vuku ni sa voleka ki Jerusalemi, era sa nanuma talega ni na rairai vakasauri mai na matanitu ni Kalou. 12O koya o qo sa kaya kina ko koya,
Sa dua na turaga sa lako ki na dua na vanua vakayawa, me buli me tui, me qai lesu tale mai. 13A sa kacivi iratou na nona tamata e lewe tini, ka solia vei iratou nai lavo e tini, ka kaya vei iratou, Dou dauveivoli tiko, ka malua meʼu lesu tale mai. 14Ia ko ira na nona lewe ni koro era sa cati koya, a ra sa tala e so na tamata me muria me kaya, Keitou sa sega ni vinakata me lewai keitou ko koya o qo. 15A sa yaco, ni sa lesu tale mai ko koya, ni sa buli me tui, sa kaya mo ra kacivi mai vua ko ira na tamata o qori, o ira ka solia vei ira ko koya nai lavo, me kila se ra yavica tale era sa rawata ni ra sa veivoli. 16Sa qai lako mai kokoya sa liu, ka kaya, Turaga, sa tini tale nai lavo sa rawata na nomui lavo. 17A sa kaya vua ko koya, E vinaka, na tamata vinaka: e na vuku ni ko sa dina e na ka lailai sara, mo lewa na koro e tini. 18A sa lako mai nai karua, ka kaya, Turaga, sa lima nai lavo sa rawata n a nomui lavo. 19A sa kaya vua talega ko koya, O iko talega mo lewa na koro e lima. 20A sa lako mai e dua tale, ka kaya, Turaga, raica na nomui lavo, kaʼu sa maroroya e na dua nai tavoi: 21niʼu a rerevaki iko, ni ko sa tamatai lawaki dredre: o sa taura cake na ka ko sa sega ni biuta sobu, ka tamusuka na ka ko sa sega ni kaburaka. 22A sa kaya vua ko koya, Au na lewai iko e na nomu vosa, na tamata ca! o sa kila niʼu sa tamatai lawaki dredre, sa taura cake na ka kaʼu sa sega ni biuta sobu, ka tamusuka na ka kaʼu sa sega ni kaburaka: 23ia ka vakaevei ni ko sa sega ni solia kina na noqui lavo ki na vale e dauvakai-sautaki kina nai lavo, meʼu taroga kei na kenai sau niʼu sa lako mai? 24A sa kaya ko koya vei ira era sa tu voleka, Kauta tani vua nai lavo, ka solia vua sa tini na nonai lavo. ( 25A ra sa kaya vua, Turaga, sa tini nai lavo sa tu vua.) 26Niʼu sa kaya vei kemudou, O koya yadua sa tu vua na ka, ena soli vua: ia ko kova sa sega ni tu vua na ka, ena kau tani mai vua na ka sa tu vua. 27Ia ko ira na noqu meca o qori, era sa tawa vinakata meʼu lewai ira, kauti ira mai kike, ka vakamatea e mataqu.
28Ia ni sa vosa oti vakaoqo ko koya, sa lako vaka kiliu, ka lako cake tiko vaka ki Jerusalemi.
29A SA yaco, ni sa toro voleka ko koya ki Pecifaki kei Pecania, ki na ulu-ni-vanua sa vakayacani ki na veiolive, sa tala e lewe rua na nona tisaipeli, 30ka kaya, Drau lako ki na koro lailai sa donui; ia ni drau sa curu kina, drau na kunea c dua na luve ni asa sa noka tu, sa sega ni vodoka c dua na tamata; drau sereka, ka kauta mai: 31ia kevaka sa tarogi kemudrau e dua, Drau sa sereka e na vuku ni cava? drau kaya vua vakaoqo, E na vuku ni sa yaga vua na Turaga.
32A rau sa lako koi rau sa talai, a rau sa kunea mo vaka na ka ka kaya vei rau ko koya. 33Ia ni rau sa sereka tu na luve ni asa, sa tarogi rau ko iratou na kenai taukei, A cava drau sa sereka kina na asa? 34A rau sa kaya, Sa yaga vua na Turaga. 35A rau sa kauta mai vei Jisu, ka virikotora na nodrau veisulu ki na luve ni asa, ka vakavodoki Jisu kina. 36Ia ni sa lako tu ko koya, era sa tevuka na nodra veisulu e na gau-ni-sala.
37Ia ni sa qai voleka ko koya ni sobuta na ulu-ni-vanua ni veiolive, era sa vakatekivu kina na tisaipeli kecega era lewe vuqa me ra reki, ka vakarokorokotaka na Kalou e na domo levu, e na vuku ni caka-mana kecega era a raica. 38A ra sa kaya, Sa kalougata na Tui sa lako mai e na yaca ni Turaga! me tu mai lomalagi na veivinakati, kei na vakarokoroko e na veiyasana ecake sara.
39Ta ka so na Farisi vei ira na lewe vuqa era sa kaya vua, Vakavuvuli, vunauci ira na nomu tisaipeli. 40A sa vosa ko koya, ka kaya vei ira, Au sa kaya vei kemudou, Kevaka era sa tiko lo ko ira o qo, ena qai qoqolou mai na veivatu.
41Ia ni sa toro voleka mai ko koya, ka raica na koro, sa tagicaka, 42ka kaya, De ko a kila, o iko ga, e na nomu gauna o qo, na veika ni nomu vakacegu! ia sa qai vuni ga e matamu. 43Ni na yaco mai na siga, ena viribaiti iko kina ko ira na nomu meca, ka buki talega na druadrua ka sogoti iko e na veiyasana kecega, 44ka na vakalolovirataki iko kira, kei ira na luvemu e na kemu maliwa; ka na sega ni biu vei iko na veivatu me veitaqataqai; e na vuku ni ko sa sega ni kila na gauna ko sa lakovi kina.
45A sa curu ko koya ki na vale ni soro, a sa vakatekivu mo vakasavi ira tani era sa veivoli kina, 46ka kaya vei ira, Sa volai, Sa vale ni masu na noqu vale: ia dou sa cakava me nodra qara na daubutako.
47A sa vakatavuvuli tiko e na vale ni soro e na veisiga. A ra sa vakasaqara ko ira na bete levu kei ira na vu-ni-vola kei ira na nodra turaga na tamata me ra vakamatea, 48a ra sa tawa kunea me ra kitaka rawa c dua na ka; ni sa dauvinakata kecega na lewe vuqa me ra rogoci koya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.