Genese Genese 22
Genese 22
Modimo Botša Aborahama gore a tšee morwa wa gago a ye nageng ya Moria
1Ka morago ga dilo tše, Modimo a leka Aborahama, a re go yena: “Abrahama.” A re: Ke nna yo.
2A re: “Tšea morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši Isaka, yo o mo ratago, o tsene nageng ya Moria. O mo nee moo e le sehlabelo sa go fišwa godimo ga e nngwe ya dithaba tšeo ke tlago go le botša ka tšona.
3Aborahama a tsoga e sa le mesong, a rweša pokolo ya gagwe, a tšea barwa ba gagwe ba babedi le Isaka morwa wa gagwe, a bea dikgong tša sehlabelo sa go fišwa;
4Ka letšatši la boraro Aborahama a emiša mahlo a bona lefelo leo a le kgole.
5Aborahama a re go masogana a gagwe: “Dulang mo le pokolo; nna le mošemane re tla ya ra khunamela, ra boela go wena.
6Aborahama a tšea dikgong tša sehlabelo sa go fišwa, a di bea godimo ga Isaka morwa wa gagwe; mollo le tšhoša ka seatleng sa gagwe; bobedi bja bona ba sepela mmogo.
7Isaka a bolela le Aborahama tatagwe a re: Tate. Ke nna yo, morwa wa ka. A re: “Bona mollo le dikgong, eupša sehlabelo sa go fišwa se kae?”
8Aborahama a re: “Morwa wa ka, Modimo o tla itlhamela kwana ya sehlabelo sa go fišwa. Bobedi bja bona ba sepela mmogo.
9Ba fihla lefelong leo Modimo a mmoditšego ka lona; Moo Aborahama a aga aletare moo, a beakanya dikota, a tlema Isaka morwa wa gagwe, a mo robatša godimo ga aletare godimo ga dikota.
10Aborahama a otlolla seatla sa gagwe, a tšea thipa gore a bolaye morwa wa gagwe.
11Morongwa wa Jehofa a mmitša a le legodimong, a re: “Abrahama, Aborahama.” A re: Ke nna yo.
12A re: “O se ke wa bea letsogo la gago godimo ga mošemane, o se ke wa mo dira selo, gobane bjale ke tseba gore o boifa Modimo, ka ge o se wa thibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši go nna.”
13Aborahama a emiša mahlo a gagwe, a lebelela ka morago ga gagwe kgapa yeo e swerego sethokgwa ke dinaka tša yona; Aborahama a ya a tšea kgapa yeo a e neela e le sebego sa go fišwa legatong la morwa wa gagwe.
14Aborahama a reela lefelo leo leina la Jehofa Jire. Bjalo ka ge go boletšwe: e tla ba thabeng ya Morena.
15Morongwa wa Jehofa a bitša Aborahama a le legodimong ka lekga la bobedi.
16Gomme a re: “Ke ikanne ka nna, o re’alo Jehofa, ka gobane o dirile selo se gomme ga se wa nthibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši;
17Ruri ke tla go šegofatša gomme ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša magodimo le bjalo ka dithoro tša santa tšeo di lego lebopong la lewatle; peu ya gago e tla tšea ntlo ya manaba a gagwe;
18Ditšhaba ka moka tša lefase di tla šegofatšwa ka peu ya gago; gobane o theeditše lentšu la ka.
19Ka gona Aborahama a boela go masogana a gagwe, a tsoga a ya Bereseba. Aborahama o be a dula Bereseba.
20Ka morago ga dilo tše Aborahama o ile a botšwa gore: “Mo Milika o belegetše Nahoro ngwaneno bana;
21Homotša leitšibulo la gagwe, Buse ngwanabo, Kemuele tatago Siria.
22Kesede, Haso, Pildase, Jidilafa le Bethuele.
23Bethuele a tswala Rebeka. Barwa ba babedi ba meno a senyane, Milika a belega Nahoro, ngwanabo Aborahama.
24Morwedi wa gagwe yo leina la gagwe e bego e le Reuma, le yena a belega Teba, Gahama, Thahashe le Maga.
Currently Selected:
Genese Genese 22: CSEB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genese Genese 22
Genese 22
Modimo Botša Aborahama gore a tšee morwa wa gago a ye nageng ya Moria
1Ka morago ga dilo tše, Modimo a leka Aborahama, a re go yena: “Abrahama.” A re: Ke nna yo.
2A re: “Tšea morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši Isaka, yo o mo ratago, o tsene nageng ya Moria. O mo nee moo e le sehlabelo sa go fišwa godimo ga e nngwe ya dithaba tšeo ke tlago go le botša ka tšona.
3Aborahama a tsoga e sa le mesong, a rweša pokolo ya gagwe, a tšea barwa ba gagwe ba babedi le Isaka morwa wa gagwe, a bea dikgong tša sehlabelo sa go fišwa;
4Ka letšatši la boraro Aborahama a emiša mahlo a bona lefelo leo a le kgole.
5Aborahama a re go masogana a gagwe: “Dulang mo le pokolo; nna le mošemane re tla ya ra khunamela, ra boela go wena.
6Aborahama a tšea dikgong tša sehlabelo sa go fišwa, a di bea godimo ga Isaka morwa wa gagwe; mollo le tšhoša ka seatleng sa gagwe; bobedi bja bona ba sepela mmogo.
7Isaka a bolela le Aborahama tatagwe a re: Tate. Ke nna yo, morwa wa ka. A re: “Bona mollo le dikgong, eupša sehlabelo sa go fišwa se kae?”
8Aborahama a re: “Morwa wa ka, Modimo o tla itlhamela kwana ya sehlabelo sa go fišwa. Bobedi bja bona ba sepela mmogo.
9Ba fihla lefelong leo Modimo a mmoditšego ka lona; Moo Aborahama a aga aletare moo, a beakanya dikota, a tlema Isaka morwa wa gagwe, a mo robatša godimo ga aletare godimo ga dikota.
10Aborahama a otlolla seatla sa gagwe, a tšea thipa gore a bolaye morwa wa gagwe.
11Morongwa wa Jehofa a mmitša a le legodimong, a re: “Abrahama, Aborahama.” A re: Ke nna yo.
12A re: “O se ke wa bea letsogo la gago godimo ga mošemane, o se ke wa mo dira selo, gobane bjale ke tseba gore o boifa Modimo, ka ge o se wa thibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši go nna.”
13Aborahama a emiša mahlo a gagwe, a lebelela ka morago ga gagwe kgapa yeo e swerego sethokgwa ke dinaka tša yona; Aborahama a ya a tšea kgapa yeo a e neela e le sebego sa go fišwa legatong la morwa wa gagwe.
14Aborahama a reela lefelo leo leina la Jehofa Jire. Bjalo ka ge go boletšwe: e tla ba thabeng ya Morena.
15Morongwa wa Jehofa a bitša Aborahama a le legodimong ka lekga la bobedi.
16Gomme a re: “Ke ikanne ka nna, o re’alo Jehofa, ka gobane o dirile selo se gomme ga se wa nthibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši;
17Ruri ke tla go šegofatša gomme ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša magodimo le bjalo ka dithoro tša santa tšeo di lego lebopong la lewatle; peu ya gago e tla tšea ntlo ya manaba a gagwe;
18Ditšhaba ka moka tša lefase di tla šegofatšwa ka peu ya gago; gobane o theeditše lentšu la ka.
19Ka gona Aborahama a boela go masogana a gagwe, a tsoga a ya Bereseba. Aborahama o be a dula Bereseba.
20Ka morago ga dilo tše Aborahama o ile a botšwa gore: “Mo Milika o belegetše Nahoro ngwaneno bana;
21Homotša leitšibulo la gagwe, Buse ngwanabo, Kemuele tatago Siria.
22Kesede, Haso, Pildase, Jidilafa le Bethuele.
23Bethuele a tswala Rebeka. Barwa ba babedi ba meno a senyane, Milika a belega Nahoro, ngwanabo Aborahama.
24Morwedi wa gagwe yo leina la gagwe e bego e le Reuma, le yena a belega Teba, Gahama, Thahashe le Maga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.