Genesa Genesa 3
Genesa 3
Xidyoho xa Adamu na Evha ni ku avanyisiwa ka vona
1Nyoka a yi ri ni mano ku tlula swiharhi hinkwaswo swa tiko, leswi Yehovha Xikwembu a swi endleke. A ku eka wansati: Ina, Xikwembu xi te: A wu dyi mirhi hinkwayo ya ntanga?
2Kutani wansati a ku eka nyoka: Hi nga dya mihandzu ya mirhi ya nhova.
3Kambe loko ku ri mihandzu ya murhi lowu nga exikarhi ka ntanga, Xikwembu xi te: U nga yi dyi, u nga yi khumbi, leswaku u nga fa.
4Nyoka yi ku eka wansati: Kunene a wu nge fi.
5Hikuva Xikwembu xa swi tiva leswaku loko mi dya, mahlo ya n’wina ma ta pfuleka, mi ta fana ni swikwembu, mi tiva leswinene ni leswo biha.
6Loko wansati a vona leswaku murhi lowu wu kahle ku dya, ni leswaku wu tsakisa mahlo, ni leswaku murhi lowu wa naveleka hi vutlhari, a teka mihandzu ya wona a dya a yi nyika nuna wakwe; kutani a dya.
7Kutani mahlo ya vona ma pfuleka havumbirhi bya vona, va swi tiva leswaku ha yini va ri voxe; va rhunga matluka ya nkuwa, va tiendlela swiambalo swa vona.
8Kutani va twa rito ra Yehovha Xikwembu loko a ri karhi a famba entangeni loko ku titimela, Adamu ni nsati wakwe va tumbela eka Yehovha Xikwembu exikarhi ka mirhi ya ntanga.
9Hiloko Yehovha Xikwembu a vitana wanuna loyi a ku eka yena: U kwihi?
10Kutani Atam a ku: Ndzi twe rito ra wena enhoveni, kutani ndzi chava, hikuva a ndzi nga titshembi; kutani ndzi tumbela.
11A ku: I mani la ku byeleke leswaku u wexe? Xana u dyile mihandzu ya murhi lowu ndzi ku leriseke leswaku u nga dyi eka wona?
12Wanuna a ku: Wansati loyi u ndzi nyikeke yena leswaku a va na mina, hi yena loyi a ndzi nyikeke murhi, kutani ndzi dya.
13Yehovha Xikwembu a ku eka wansati: “U endle yini? Wansati a ku: Nyoka yi ndzi kanganyisa, kutani ndzi dya.
14Kutani Yehovha Xikwembu a ku eka nyoka: “Hikuva u endle sweswo, u rhukaniwile ku tlula tihomu hinkwato ni swifuwo hinkwaswo swa tiko; u ta famba hi nomu wa wena, u ta dya ntshuri masiku hinkwawo ya vutomi bya wena.
15Ndzi ta veka vulala exikarhi ka wena ni wansati, ni le xikarhi ka mbewu ya wena ni mbewu ya yena; yi ta ku gongondza nhloko, u ta luma xirhendze xa yona.
16A ku eka wansati: “Ndzi ta ku engetela swinene ku vava ka wena ni ku tika ka wena; u ta veleka vana hi ku vaviseka; ku navela ka wena ku ta va eka nuna wa wena, yena u ta ku fuma.
17Kutani a ku eka Adamu: Leswi u yingiseleke rito ra nsati wa wena, u dya mihandzu ya murhi lowu ndzi ku leriseke wona, ndzi te: U nga dyi eka wona; misava a yi rhukaniwile; u ta dya eka yona hi ku vaviseka masiku hinkwawo ya vutomi bya wena;
18Wu ta mi humesela mitwa ni mitwa; u ta dya swimilana swa tiko;
19U ta dya xinkwa hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela ehansi; hikuva u humesiwile eka wona; hikuva u ntshuri, u ta tlhelela entshurini.
20Adamu a thye nsati wakwe vito ra Evha; hikuva i mana wa hinkwavo lava hanyaka.
21Nakambe, Yehovha Xikwembu u endlele Adamu ni nsati wakwe swiambalo swa madzovo, a va ambexa swona.
22Yehovha Xikwembu a ku: Vona, munhu u fana na un’wana wa hina eku tiva leswinene ni leswo biha; kutani sweswi, loko a nga tshambuluta voko ra yena, u teke murhi wa vutomi, a wu dya, kutani a hanya hilaha ku nga heriki.
23Hiloko Yehovha Xikwembu a n’wi humesa eNtangeni wa Edeni leswaku a ya rima tiko leri a tekiweke eka rona.
24Kutani a hlongola wanuna loyi; A veka makerubu evuxeni bya ntanga wa Edeni, ni banga leri pfurhaka malangavi, leri a ri hundzuluka hi matlhelo hinkwawo, leswaku ri rindza ndlela leyi yaka emurhini wa vutomi.
Currently Selected:
Genesa Genesa 3: CTSB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genesa Genesa 3
Genesa 3
Xidyoho xa Adamu na Evha ni ku avanyisiwa ka vona
1Nyoka a yi ri ni mano ku tlula swiharhi hinkwaswo swa tiko, leswi Yehovha Xikwembu a swi endleke. A ku eka wansati: Ina, Xikwembu xi te: A wu dyi mirhi hinkwayo ya ntanga?
2Kutani wansati a ku eka nyoka: Hi nga dya mihandzu ya mirhi ya nhova.
3Kambe loko ku ri mihandzu ya murhi lowu nga exikarhi ka ntanga, Xikwembu xi te: U nga yi dyi, u nga yi khumbi, leswaku u nga fa.
4Nyoka yi ku eka wansati: Kunene a wu nge fi.
5Hikuva Xikwembu xa swi tiva leswaku loko mi dya, mahlo ya n’wina ma ta pfuleka, mi ta fana ni swikwembu, mi tiva leswinene ni leswo biha.
6Loko wansati a vona leswaku murhi lowu wu kahle ku dya, ni leswaku wu tsakisa mahlo, ni leswaku murhi lowu wa naveleka hi vutlhari, a teka mihandzu ya wona a dya a yi nyika nuna wakwe; kutani a dya.
7Kutani mahlo ya vona ma pfuleka havumbirhi bya vona, va swi tiva leswaku ha yini va ri voxe; va rhunga matluka ya nkuwa, va tiendlela swiambalo swa vona.
8Kutani va twa rito ra Yehovha Xikwembu loko a ri karhi a famba entangeni loko ku titimela, Adamu ni nsati wakwe va tumbela eka Yehovha Xikwembu exikarhi ka mirhi ya ntanga.
9Hiloko Yehovha Xikwembu a vitana wanuna loyi a ku eka yena: U kwihi?
10Kutani Atam a ku: Ndzi twe rito ra wena enhoveni, kutani ndzi chava, hikuva a ndzi nga titshembi; kutani ndzi tumbela.
11A ku: I mani la ku byeleke leswaku u wexe? Xana u dyile mihandzu ya murhi lowu ndzi ku leriseke leswaku u nga dyi eka wona?
12Wanuna a ku: Wansati loyi u ndzi nyikeke yena leswaku a va na mina, hi yena loyi a ndzi nyikeke murhi, kutani ndzi dya.
13Yehovha Xikwembu a ku eka wansati: “U endle yini? Wansati a ku: Nyoka yi ndzi kanganyisa, kutani ndzi dya.
14Kutani Yehovha Xikwembu a ku eka nyoka: “Hikuva u endle sweswo, u rhukaniwile ku tlula tihomu hinkwato ni swifuwo hinkwaswo swa tiko; u ta famba hi nomu wa wena, u ta dya ntshuri masiku hinkwawo ya vutomi bya wena.
15Ndzi ta veka vulala exikarhi ka wena ni wansati, ni le xikarhi ka mbewu ya wena ni mbewu ya yena; yi ta ku gongondza nhloko, u ta luma xirhendze xa yona.
16A ku eka wansati: “Ndzi ta ku engetela swinene ku vava ka wena ni ku tika ka wena; u ta veleka vana hi ku vaviseka; ku navela ka wena ku ta va eka nuna wa wena, yena u ta ku fuma.
17Kutani a ku eka Adamu: Leswi u yingiseleke rito ra nsati wa wena, u dya mihandzu ya murhi lowu ndzi ku leriseke wona, ndzi te: U nga dyi eka wona; misava a yi rhukaniwile; u ta dya eka yona hi ku vaviseka masiku hinkwawo ya vutomi bya wena;
18Wu ta mi humesela mitwa ni mitwa; u ta dya swimilana swa tiko;
19U ta dya xinkwa hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela ehansi; hikuva u humesiwile eka wona; hikuva u ntshuri, u ta tlhelela entshurini.
20Adamu a thye nsati wakwe vito ra Evha; hikuva i mana wa hinkwavo lava hanyaka.
21Nakambe, Yehovha Xikwembu u endlele Adamu ni nsati wakwe swiambalo swa madzovo, a va ambexa swona.
22Yehovha Xikwembu a ku: Vona, munhu u fana na un’wana wa hina eku tiva leswinene ni leswo biha; kutani sweswi, loko a nga tshambuluta voko ra yena, u teke murhi wa vutomi, a wu dya, kutani a hanya hilaha ku nga heriki.
23Hiloko Yehovha Xikwembu a n’wi humesa eNtangeni wa Edeni leswaku a ya rima tiko leri a tekiweke eka rona.
24Kutani a hlongola wanuna loyi; A veka makerubu evuxeni bya ntanga wa Edeni, ni banga leri pfurhaka malangavi, leri a ri hundzuluka hi matlhelo hinkwawo, leswaku ri rindza ndlela leyi yaka emurhini wa vutomi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.