Jân 13
13
1O isango j‘ Ikunduwa i t‘ o pâ, o Jisus a yowakidě na iwěla jaju i diyakindi ja pâ, ijaju i ka věngěmě o he těkaně nala o Hangwě a jadi, A tândâkindi ibaju mětě ba diyakid‘ o he, A tândâki bâ nal‘ ihuku. 2O huma ya kolo e makiyedi, (ka děvil ya vama o ebumulema ya Judas Iskariât, mwan‘ ’a Saimân, ovaně nd‘ o mâ‐a ka kândě Mâ,) 3Jisus a yowakiděte na Hangwě a věngo Mâ belombo beěhěpi o benâ beaju, nana A vakiyendi Anyambě a jadi, na Mâ‐a ’la tepě o Anyambě a jadi; 4A umwakindi o huma ea kolo, ka Mâ‐a nangidě ngâi jaju bya; ka Mâ‐a nângâ tolu, ka Mâ‐a dinga utumba. 5Beně pa, A hovakidendi miba o sěngě, ka Mâ‐a yalě o tuka matambi ma beyokwedi, na Mâ‐a ka titwaka mâ na tolu tě eaju e diyakidi dinganango. 6Jâ ndi jaju ja viya o Saimân Pitě a jadi, ka Pitě a vâ na ju, na, Upangiyi, o tukaki matambi mamě? 7Jisus a yavwanakindi ka Mâ‐a vâ na ju, na, Eamě e hakě, âvě oa ’wě yâ kya těkaně; ndi o ka yowěte okava tombango. 8Pitě a vâki na ju, na, Oa tuke matambi mamě. Jisus a yavwanaki mâ, na, Oningě Mbi tuke âvě, vâkâna o ’bě na ngabo Umba‐mbi jadi. 9Saimân Pitě a vâki na ju, na, Upangiyi, hanga matambi mamě dipâ, ndi makadu mamě na molo muamě. 10Jisus a vâki na ju, na, A di tanwěngo, a vahaka pě ituka kabo ituka ja matambi, ndi a ndi botano o pělě jěhěpi: inyěni o ndini botano, ndi hanga běhěpi. 11Ikabojana a yowakiděte a ka kândě Mâ: ovaně nd‘ o Mâ‐a vâki, na, O ’běni tanange inyěni běhěpi.
12O Mâ‐a diyakidi a madě ituka ja matambi mabu, a nângâki ngâi jaju, a diyaki pě, ka Mâ‐a vâ na bâ, na, O yowuděteni eamě e ma ha inyěni? 13O tubakandi ’Mbani, na, Uyokwidi n‘ Upangiyi: o vâkândini bwamu; ’kabojana Mbi nonane. 14Ndi oningě Umba, Upangiyi muanyu na Uyokwidi muanyu, Mba tuka inyěni matambi; inyi mětě n‘ inyi mětě o lukakand‘ o tukanani matambi. 15Ikabojana Mbi věndi inyěni mbuna, na, hakani k‘ Umb‘ ’i ma ha inyěni. 16Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Uhayi a ’bě boněně wa na Upangiyi; a lomakwě a ’bě boněně tepě wa na a ma loma mâ. 17Oningě oa yowěni belombo těkabe, n‘ inyěni oa hi beâni, ibâtâ n‘ inyěni. 18Mba kalaka o pěl‘ ’anyu ya běhěpi; Mbi yowěngo ibamě ba di pânângo; ovaně nd‘ o ilěndwě i ka hohonganě, na, A jakě n‘ umba pěmbě, a betiděndi ekikind‘ ’aju o pěl‘ ’amě. 19Mbi langwakiyandi inyěni e t‘ o pâ, na ovaně nd‘ inyěni o ka kamiděni, o yâ e ka pâyě, na Umba ndi mâ. 20Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, A věhělěkidě uamě a lomakě, a věhělěkidi ’Mba; a věhělěkidě ’Mba, a věhělěkiděndi a lomaki ’Mba.
21O Jisus a běki nonaně kalango, ilina jaju i yěněkindi njuke, ka Mâ‐a vâ, na, Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Ua njamba ’nyu umbâkâ, a ka kândi ’Mba. 22Jâ ndi ja beyokwedi ja ’mbwaniya, be bomaka penda uaju a kala. 23Omě o diyakindi eyokwedi yâkâ hikamiyango o ngonga a’ Jisus, ya Jisus e ma tândâkâ. 24Saimân Pitě a věki mâ ndembo na a uwake na a lě nja uaju A vâ. 25Jâ ndi ja a diyakidi nangiyango o ngonga ’a Jisus, ja vâ na ju, na, Upangiyi, a lě nja? 26Jisus a yavwanakindi, na, Mâ ndi uamě a ka věyě itambu, oningě Umba jâ dubango. O Mâ‐a běkidi itambu dubango, ka Mâ‐a vě jâ Judas Iskariât mwan‘ ’a Saimân. 27Ka Setan a ngiya o mâ‐a jadi, itambu tombango. Jâ ndi ja Jisus ja vâ na ju, na, Haka wâwâ eâvě e hakě. 28Ndi o ’bě na moto o tagulu a yowakidě tin‘ ’aju e kalaki na ju ekae. 29Bâkâ ba pikilakiyi na ’kabojana Judas ndi a diyakidi na elandi, ovaně nd‘ o Jisus a kalakidi na ju, na, Hambaka ibeahu be nyamakě o pěl‘ isango; naba, na, a věke mekuge elombo. 30O mâ‐a nângâkidi itambu, a pumakindi wâwâ: bo diyaki bulu.
31Ovaně nd‘ o mâ‐a diyakidi a puma Jisus a vâki na, Nandi Mwana moto a hekudwěndi, na Anyambě a hekudwi na Ju. 32Oningě Anyambě a hekudwě na Ju; Anyambě a ka hekidi tepě Mâ na mâ mětě; na Mâ‐a ka hunganandi o hekidě Mâ. 33Banděmbě, Mbi te n‘ inyěni okava egombe ehâlě. O ka vahandi ’Mbani; pani k‘ Umba‐mbi vâki na Jiu, na, Oa yâlěni o vala, o ’Mba‐mbi kěkě; nyanga tě te eamě e vâkě n‘ inyěni. 34Mbi věndi inyěni elekanako ya kya, na, Tândânâkâni; pani k‘ Umba‐mbi tândâkě inyěni, tândânâkâni tepě nonaně. 35Ekae ndi ya bato běhěpi e ka yowaně na o ndini beyokwedi beamě, oningě o jadini n‘ itândě inyěni mětě n‘ inyěni mětě.
36Saimân Pitě a vâki na ju, na, Upangiyi, oa la l‘ ove? Jisus a yavwanaki mâ, na, Oa yâlě o vitě ’Mba kya těkaně, O Mbi kěkě; ndi o ka vitě ’Mba o egombe e vakě. 37Pitě a vâki na ju, na, Upangiyi, e lě nde eamě e ka ’nyě o vitě Âvě kya těkaně? Mbi ka nangiděndi eměnâ ’amě o pěl‘ ’âvě. 38Jisus a yavwanaki mâ, na, O ka nangidete eměnâ ’âvě o pěl‘ ’amě? Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki na nâvě, na, Kuba ya kâkâle nd‘ o hâhiye ’Mba njo ilalo.
Currently Selected:
Jân 13: BNG1895
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society in 1895.
Jân 13
13
1O isango j‘ Ikunduwa i t‘ o pâ, o Jisus a yowakidě na iwěla jaju i diyakindi ja pâ, ijaju i ka věngěmě o he těkaně nala o Hangwě a jadi, A tândâkindi ibaju mětě ba diyakid‘ o he, A tândâki bâ nal‘ ihuku. 2O huma ya kolo e makiyedi, (ka děvil ya vama o ebumulema ya Judas Iskariât, mwan‘ ’a Saimân, ovaně nd‘ o mâ‐a ka kândě Mâ,) 3Jisus a yowakiděte na Hangwě a věngo Mâ belombo beěhěpi o benâ beaju, nana A vakiyendi Anyambě a jadi, na Mâ‐a ’la tepě o Anyambě a jadi; 4A umwakindi o huma ea kolo, ka Mâ‐a nangidě ngâi jaju bya; ka Mâ‐a nângâ tolu, ka Mâ‐a dinga utumba. 5Beně pa, A hovakidendi miba o sěngě, ka Mâ‐a yalě o tuka matambi ma beyokwedi, na Mâ‐a ka titwaka mâ na tolu tě eaju e diyakidi dinganango. 6Jâ ndi jaju ja viya o Saimân Pitě a jadi, ka Pitě a vâ na ju, na, Upangiyi, o tukaki matambi mamě? 7Jisus a yavwanakindi ka Mâ‐a vâ na ju, na, Eamě e hakě, âvě oa ’wě yâ kya těkaně; ndi o ka yowěte okava tombango. 8Pitě a vâki na ju, na, Oa tuke matambi mamě. Jisus a yavwanaki mâ, na, Oningě Mbi tuke âvě, vâkâna o ’bě na ngabo Umba‐mbi jadi. 9Saimân Pitě a vâki na ju, na, Upangiyi, hanga matambi mamě dipâ, ndi makadu mamě na molo muamě. 10Jisus a vâki na ju, na, A di tanwěngo, a vahaka pě ituka kabo ituka ja matambi, ndi a ndi botano o pělě jěhěpi: inyěni o ndini botano, ndi hanga běhěpi. 11Ikabojana a yowakiděte a ka kândě Mâ: ovaně nd‘ o Mâ‐a vâki, na, O ’běni tanange inyěni běhěpi.
12O Mâ‐a diyakidi a madě ituka ja matambi mabu, a nângâki ngâi jaju, a diyaki pě, ka Mâ‐a vâ na bâ, na, O yowuděteni eamě e ma ha inyěni? 13O tubakandi ’Mbani, na, Uyokwidi n‘ Upangiyi: o vâkândini bwamu; ’kabojana Mbi nonane. 14Ndi oningě Umba, Upangiyi muanyu na Uyokwidi muanyu, Mba tuka inyěni matambi; inyi mětě n‘ inyi mětě o lukakand‘ o tukanani matambi. 15Ikabojana Mbi věndi inyěni mbuna, na, hakani k‘ Umb‘ ’i ma ha inyěni. 16Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Uhayi a ’bě boněně wa na Upangiyi; a lomakwě a ’bě boněně tepě wa na a ma loma mâ. 17Oningě oa yowěni belombo těkabe, n‘ inyěni oa hi beâni, ibâtâ n‘ inyěni. 18Mba kalaka o pěl‘ ’anyu ya běhěpi; Mbi yowěngo ibamě ba di pânângo; ovaně nd‘ o ilěndwě i ka hohonganě, na, A jakě n‘ umba pěmbě, a betiděndi ekikind‘ ’aju o pěl‘ ’amě. 19Mbi langwakiyandi inyěni e t‘ o pâ, na ovaně nd‘ inyěni o ka kamiděni, o yâ e ka pâyě, na Umba ndi mâ. 20Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, A věhělěkidě uamě a lomakě, a věhělěkidi ’Mba; a věhělěkidě ’Mba, a věhělěkiděndi a lomaki ’Mba.
21O Jisus a běki nonaně kalango, ilina jaju i yěněkindi njuke, ka Mâ‐a vâ, na, Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki n‘ inyěni, na, Ua njamba ’nyu umbâkâ, a ka kândi ’Mba. 22Jâ ndi ja beyokwedi ja ’mbwaniya, be bomaka penda uaju a kala. 23Omě o diyakindi eyokwedi yâkâ hikamiyango o ngonga a’ Jisus, ya Jisus e ma tândâkâ. 24Saimân Pitě a věki mâ ndembo na a uwake na a lě nja uaju A vâ. 25Jâ ndi ja a diyakidi nangiyango o ngonga ’a Jisus, ja vâ na ju, na, Upangiyi, a lě nja? 26Jisus a yavwanakindi, na, Mâ ndi uamě a ka věyě itambu, oningě Umba jâ dubango. O Mâ‐a běkidi itambu dubango, ka Mâ‐a vě jâ Judas Iskariât mwan‘ ’a Saimân. 27Ka Setan a ngiya o mâ‐a jadi, itambu tombango. Jâ ndi ja Jisus ja vâ na ju, na, Haka wâwâ eâvě e hakě. 28Ndi o ’bě na moto o tagulu a yowakidě tin‘ ’aju e kalaki na ju ekae. 29Bâkâ ba pikilakiyi na ’kabojana Judas ndi a diyakidi na elandi, ovaně nd‘ o Jisus a kalakidi na ju, na, Hambaka ibeahu be nyamakě o pěl‘ isango; naba, na, a věke mekuge elombo. 30O mâ‐a nângâkidi itambu, a pumakindi wâwâ: bo diyaki bulu.
31Ovaně nd‘ o mâ‐a diyakidi a puma Jisus a vâki na, Nandi Mwana moto a hekudwěndi, na Anyambě a hekudwi na Ju. 32Oningě Anyambě a hekudwě na Ju; Anyambě a ka hekidi tepě Mâ na mâ mětě; na Mâ‐a ka hunganandi o hekidě Mâ. 33Banděmbě, Mbi te n‘ inyěni okava egombe ehâlě. O ka vahandi ’Mbani; pani k‘ Umba‐mbi vâki na Jiu, na, Oa yâlěni o vala, o ’Mba‐mbi kěkě; nyanga tě te eamě e vâkě n‘ inyěni. 34Mbi věndi inyěni elekanako ya kya, na, Tândânâkâni; pani k‘ Umba‐mbi tândâkě inyěni, tândânâkâni tepě nonaně. 35Ekae ndi ya bato běhěpi e ka yowaně na o ndini beyokwedi beamě, oningě o jadini n‘ itândě inyěni mětě n‘ inyěni mětě.
36Saimân Pitě a vâki na ju, na, Upangiyi, oa la l‘ ove? Jisus a yavwanaki mâ, na, Oa yâlě o vitě ’Mba kya těkaně, O Mbi kěkě; ndi o ka vitě ’Mba o egombe e vakě. 37Pitě a vâki na ju, na, Upangiyi, e lě nde eamě e ka ’nyě o vitě Âvě kya těkaně? Mbi ka nangiděndi eměnâ ’amě o pěl‘ ’âvě. 38Jisus a yavwanaki mâ, na, O ka nangidete eměnâ ’âvě o pěl‘ ’amě? Pâkwěpâkwě mětě Mbi vâki na nâvě, na, Kuba ya kâkâle nd‘ o hâhiye ’Mba njo ilalo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society in 1895.