Matyiu 12
12
1O egombe těyeně Jisus a pudunganakindi ja mwanga mwa poti, o buhwa bwa iyâjâ; ndi beyokwedi beaju be diyakindi bya yoka nja ka bâ‐ba yalě ibuka ja poti ba ka jaka. 2Ndi o Farisi ba yěněkidi, ba vâkindi na ju, na, Umbwakiyate, beyokwedi beâvě be hakandi e ha ibě hohonganěngo na iha o buhwa boa Iyâjâ. 3Ka Mâ‐a vâ na bâ, na, O ha langeteni ya Devid e hakidi, o mâ‐a yokaki nja na ba diyaki na ju; 4o mâ‐a e ngakiyedi o ndabo ya Anyambě, na jaka pěmbě ya ilevudwě e ha diyakidi hohonganěngo na mâ‐a jaka, na ba diyakidi na ju, kabo prist dipâ? 5Ipě, o ha langeteni o belekanako nyanga ya prist, o hwi j‘ Iyâjâ, e jongolakidě buhwa boa Iyâjâ o těmpěl, ndi ba diye na njěnji? 6Ndi Mbi vâki n‘ inyěni, na, Okava, o na A di boněně wa na těmpěl. 7Ndi o jaka o yowakěni nyanga ya ekae e weyakě, Mbi vahakandi ngěbě ndi hanga benambo, wa diye o kwehěni a ha ’bě kobango. 8Ikabojana Mwana moto A te Upangiyi tombe mua buhwa boa Iyâjâ.
9O Mâ‐a běkidi valango oviya omě, A kěkindi o sinegâgi ’abu. 10Omě o diyakindi na momo enâ eyomi vivilaniyango. Ka bâ‐ba uwa Mâ, na, E te hohonganěngo na o yongě o hwi ja Iyâjâ? na ovaně ndi o bâ‐ba ka hěnjě Mâ. 11Ka Mâ‐a vâ na bâ, na, A lě nja moto ě a didi ’nyěni o jadi ovaně a ka bě udâmbě ’mbâkâ, oningě mua kwa o epududu o buhwa boa Iyâjâ aa bweye mâ, na mâ‐a hoduwa mâ? 12Na kumbakidě moto a di wa n‘ udâmbě? Ovaně nd‘ o yâ e di hohonganěngo na iha ja bwamu o hwi ja Iyâjâ. 13Jâ ndi ’jaju ja vâ na momo tě, na, Hambakidě enâ ’avě. Ka mâ‐a hambidě: ka yâ‐ya timba upeha panika epâkwě. 14Jâ ndi ja Farisi ja puma ka lata ehoka ya nyanga ’bu e ka weyaně Mâ.
15O Jisus a yowakidě, ka Mâ‐a věngěmě omě: ka bebimba beněně bea vitě Mâ, ka Mâ‐a yongě běhěpi: 16ka Mâ‐a pakuwa bâ, na, ba pangake Mâ‐a yowanakě, 17ovaně nd‘ o yâ e ka timě ya usâki Iseas e kalakidi, na,
18Umbwakiya uhayi muamě, uamě a di pânângo, uamě a tândâkě, na wa Ilina jamě i tândânâkě: Mbi ka vaměndi Ilina jamě o Mâ‐a jadi, na Mâ‐a ka leviděndi Betomba yěkě.
19Aa sâje, na Mâ‐aa yame; na moto aa yoke tepě joyi jaju o mehěngě.
20Aa buke tuka ya nyingiyango, na Mâ‐aa dime tepě bevudi be tutakě, kabo A loma yěkě o ibala.
21Dina jaju ndi ja Betomba i ka pitidě.
22Jâ nd‘ ijaju ja vanwě moto a bweyakwě na děvil ya emukumuku na pâgu: ka Mâ‐a yongě mâ, ka emukumuku ya kala, na pâgu ya yěně. 23Ka ebumbu yěhěpi ya mama, na, A ibě Mwana Devid ekaně? 24Ndi Farisi na yokakidi, ba vâkindi, na, Ekaně aa věngěkidě děvil, ndi kabo na Biělsibub upolo mua děvil. 25Ka Jisus a yowě mapikiliya mabu, ka Mâ‐a vâ na bâ, na, Ipangiya jěhěpi i pěhěkě na jâ mětě i ka jiliyandi; na ba mboka na ba ndabo yěhěpi e pěhěkě na yâ mětě, yaa těme. 26Ndi oningě Setan a věngěkidě Setan, vâkâna a pěhěkěndi na mâ mětě: nandi ipangiya jaju i ka těmě lě na e? 27Ndi oningě na Mbi věngěkiděndi děvil na Biělsibub, nja ua bana banyu a věngěněkidě? ovaně nd‘ o bâ‐ba ka diyě bayěkidi banyu. 28Ndi oningě Mbi věngěkidě děvil na Ilina j‘ Anyambě, vâkâna ipangiya j‘ Anyambě i pândi o inyěni o jadi. 29Moto a ka yâlě lě o ngiya o ndabo ya moto ukolo ka jongolidě jumba jaju na‐e, kabo a ta kata ukolo katango? běngě a jongolakidě ndabo ’aju. 30A ha ’bě n‘ Umba, a ’bě o pěl‘ ’amě: na a ha yolakě n‘ Umba, a pajanganakěndi. 31Ovaně ndi Umba‐Mbi vâkě n‘ inyěni, na, Mabe měhěpi na ikila j‘ Anyambě be te be iyakudwě bato; ndi ikila ja Ilina Iyamu jaa yidwě bato. 32Uěhěpi a ka kalě ndaga o pělě ya Mwana moto, e ka yidwi mâ: ndi a ka kalě o pělě ya Ilina Iyamu uěhěpi, ya yidwě, mâ, tombete o eměnâ těkae, tombete na o e vakě. 33Nyěvěkidě ele, na bebuma beaju; tombe wa bevě ele na bebuma beaju: ikabojana ele a yowanakěndi beaju na bebuma. 34A! igona ja mbamba, o lě o kalakani belombo beyamu na e, inyěni o jadini babe? ikabojana o bwinge boa ’bumulema ndi boa udumbu bo kalakě. 35Mot‘ uyam‘ o ngumba eyamu ya ebumulema a běkěkiděndi beyamu; na mot‘ ube o ngumba ebe a běkěkiděndi bebe. 36Ndi Mbi vâki n‘ inyěni, na, Bato ba ka vi tango o buhwa boa yěkě o ndaga yěhěpi eabu e ka kalě e diye n‘ itinga. 37Ikabojana ndaga jâvě t‘ ijâvě i ka huwanudwě, na ndaga jâvě te ijâvě i ka kwehanwě.
38Jâ ndi ja Balěndi bâkâ na Farisi ba yavwana, na, Uyokwidi, ho vahakandi o yěně ndembo o âvě‐o jadi. 39Ndi a yavwanaki bâ, na, Igona j‘ ihonde na bobe i vahakandi ndembo; nd‘ o ’bě na ndembo e ka věwě jâ kabo ndembo ya usâki Jonas: 40Panika Jonas a diyakidi meehe melalo na mebulu melalo o ihuhu ja nyambimbi, nonaně tepě o Mwana moto a ka diyě meehe melalo na mebulu melalo o ulema mua he. 41Bato ba Niniva ba ka muwandi na igona těkadi o yěkě na bâ‐ba ka kwehi jâ: ikabojana ba ulwakindi n‘ ipakuwedi ja Jonas: ndi, umbwakiyate, uněně wa na Jonas a nd‘ okava. 42Konde ya diko a ka těměndi n‘ igona těkadi o yěkě, ka kwehě jâ; ’kabojana a vakiyendi o mahuku ma he ka yoka iyowě ja Sâlâmân: ndi, umbwakiyate, uněně wa na Sâlâmân a nd‘ okava. 43Oningě ilina ibe ja věngěmě na moto, a tamwakand‘ o loboko la yaheyahe, a vahaka iyâjâ, nd‘ a duwe. 44Jâ nd‘ ijaju ja vâ, na, Mbi ka timband‘ o ndabo ’amě o umb‘ ’i vakiyedi: o mâ‐a pâdi, ka mâ‐a kâbidě yâ ebobolo viyâwěngo, na kembwěngo. 45Jâ nd‘ ijaju ja vala ka nângâ na mâ mětě malina mapâkwě hěmbwědi bobe wa na mâ mětě, ka mâ‐ma ngiya ka diya omě: madikanido ma moto těně ma bobe wa na bohoboho. Nonaně tepě o yâ e ka diyě n‘ igona tě ibe ekadi.
46O Mâ‐a diyakidi A kalaka na ebimba, bana ba nyangwě na nyangwě ba těměkindi o bwebwe, ba vahaka o kala na ju. 47Jâ ndi ja moto n‘ uhuhu ja vâ na ju, na, Umbwakiyate, nyângwě na bana ba nyângwě ba nd‘ o bwebwe těmetěme, ba vahakandi o kala na nâvě. 48Nd‘ A yavwakindi ka Mâ‐a vâ na a langwakiya Mâ, na, Jaie a lě nja? na bana bina lě ba nja? 49Ka Mâ‐a hambid‘ enâ ’aju o beyokwedi beaju be jadi, na, Yěněkěte jaie na bana bina. 50Ikabojana uěhěpi a ka hayě upango mua Paia a jad‘ o Hěvěn, mâ tepě mwan‘ ina, n‘ iluku, na jaie.
Currently Selected:
Matyiu 12: BNG1895
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society in 1895.
Matyiu 12
12
1O egombe těyeně Jisus a pudunganakindi ja mwanga mwa poti, o buhwa bwa iyâjâ; ndi beyokwedi beaju be diyakindi bya yoka nja ka bâ‐ba yalě ibuka ja poti ba ka jaka. 2Ndi o Farisi ba yěněkidi, ba vâkindi na ju, na, Umbwakiyate, beyokwedi beâvě be hakandi e ha ibě hohonganěngo na iha o buhwa boa Iyâjâ. 3Ka Mâ‐a vâ na bâ, na, O ha langeteni ya Devid e hakidi, o mâ‐a yokaki nja na ba diyaki na ju; 4o mâ‐a e ngakiyedi o ndabo ya Anyambě, na jaka pěmbě ya ilevudwě e ha diyakidi hohonganěngo na mâ‐a jaka, na ba diyakidi na ju, kabo prist dipâ? 5Ipě, o ha langeteni o belekanako nyanga ya prist, o hwi j‘ Iyâjâ, e jongolakidě buhwa boa Iyâjâ o těmpěl, ndi ba diye na njěnji? 6Ndi Mbi vâki n‘ inyěni, na, Okava, o na A di boněně wa na těmpěl. 7Ndi o jaka o yowakěni nyanga ya ekae e weyakě, Mbi vahakandi ngěbě ndi hanga benambo, wa diye o kwehěni a ha ’bě kobango. 8Ikabojana Mwana moto A te Upangiyi tombe mua buhwa boa Iyâjâ.
9O Mâ‐a běkidi valango oviya omě, A kěkindi o sinegâgi ’abu. 10Omě o diyakindi na momo enâ eyomi vivilaniyango. Ka bâ‐ba uwa Mâ, na, E te hohonganěngo na o yongě o hwi ja Iyâjâ? na ovaně ndi o bâ‐ba ka hěnjě Mâ. 11Ka Mâ‐a vâ na bâ, na, A lě nja moto ě a didi ’nyěni o jadi ovaně a ka bě udâmbě ’mbâkâ, oningě mua kwa o epududu o buhwa boa Iyâjâ aa bweye mâ, na mâ‐a hoduwa mâ? 12Na kumbakidě moto a di wa n‘ udâmbě? Ovaně nd‘ o yâ e di hohonganěngo na iha ja bwamu o hwi ja Iyâjâ. 13Jâ ndi ’jaju ja vâ na momo tě, na, Hambakidě enâ ’avě. Ka mâ‐a hambidě: ka yâ‐ya timba upeha panika epâkwě. 14Jâ ndi ja Farisi ja puma ka lata ehoka ya nyanga ’bu e ka weyaně Mâ.
15O Jisus a yowakidě, ka Mâ‐a věngěmě omě: ka bebimba beněně bea vitě Mâ, ka Mâ‐a yongě běhěpi: 16ka Mâ‐a pakuwa bâ, na, ba pangake Mâ‐a yowanakě, 17ovaně nd‘ o yâ e ka timě ya usâki Iseas e kalakidi, na,
18Umbwakiya uhayi muamě, uamě a di pânângo, uamě a tândâkě, na wa Ilina jamě i tândânâkě: Mbi ka vaměndi Ilina jamě o Mâ‐a jadi, na Mâ‐a ka leviděndi Betomba yěkě.
19Aa sâje, na Mâ‐aa yame; na moto aa yoke tepě joyi jaju o mehěngě.
20Aa buke tuka ya nyingiyango, na Mâ‐aa dime tepě bevudi be tutakě, kabo A loma yěkě o ibala.
21Dina jaju ndi ja Betomba i ka pitidě.
22Jâ nd‘ ijaju ja vanwě moto a bweyakwě na děvil ya emukumuku na pâgu: ka Mâ‐a yongě mâ, ka emukumuku ya kala, na pâgu ya yěně. 23Ka ebumbu yěhěpi ya mama, na, A ibě Mwana Devid ekaně? 24Ndi Farisi na yokakidi, ba vâkindi, na, Ekaně aa věngěkidě děvil, ndi kabo na Biělsibub upolo mua děvil. 25Ka Jisus a yowě mapikiliya mabu, ka Mâ‐a vâ na bâ, na, Ipangiya jěhěpi i pěhěkě na jâ mětě i ka jiliyandi; na ba mboka na ba ndabo yěhěpi e pěhěkě na yâ mětě, yaa těme. 26Ndi oningě Setan a věngěkidě Setan, vâkâna a pěhěkěndi na mâ mětě: nandi ipangiya jaju i ka těmě lě na e? 27Ndi oningě na Mbi věngěkiděndi děvil na Biělsibub, nja ua bana banyu a věngěněkidě? ovaně nd‘ o bâ‐ba ka diyě bayěkidi banyu. 28Ndi oningě Mbi věngěkidě děvil na Ilina j‘ Anyambě, vâkâna ipangiya j‘ Anyambě i pândi o inyěni o jadi. 29Moto a ka yâlě lě o ngiya o ndabo ya moto ukolo ka jongolidě jumba jaju na‐e, kabo a ta kata ukolo katango? běngě a jongolakidě ndabo ’aju. 30A ha ’bě n‘ Umba, a ’bě o pěl‘ ’amě: na a ha yolakě n‘ Umba, a pajanganakěndi. 31Ovaně ndi Umba‐Mbi vâkě n‘ inyěni, na, Mabe měhěpi na ikila j‘ Anyambě be te be iyakudwě bato; ndi ikila ja Ilina Iyamu jaa yidwě bato. 32Uěhěpi a ka kalě ndaga o pělě ya Mwana moto, e ka yidwi mâ: ndi a ka kalě o pělě ya Ilina Iyamu uěhěpi, ya yidwě, mâ, tombete o eměnâ těkae, tombete na o e vakě. 33Nyěvěkidě ele, na bebuma beaju; tombe wa bevě ele na bebuma beaju: ikabojana ele a yowanakěndi beaju na bebuma. 34A! igona ja mbamba, o lě o kalakani belombo beyamu na e, inyěni o jadini babe? ikabojana o bwinge boa ’bumulema ndi boa udumbu bo kalakě. 35Mot‘ uyam‘ o ngumba eyamu ya ebumulema a běkěkiděndi beyamu; na mot‘ ube o ngumba ebe a běkěkiděndi bebe. 36Ndi Mbi vâki n‘ inyěni, na, Bato ba ka vi tango o buhwa boa yěkě o ndaga yěhěpi eabu e ka kalě e diye n‘ itinga. 37Ikabojana ndaga jâvě t‘ ijâvě i ka huwanudwě, na ndaga jâvě te ijâvě i ka kwehanwě.
38Jâ ndi ja Balěndi bâkâ na Farisi ba yavwana, na, Uyokwidi, ho vahakandi o yěně ndembo o âvě‐o jadi. 39Ndi a yavwanaki bâ, na, Igona j‘ ihonde na bobe i vahakandi ndembo; nd‘ o ’bě na ndembo e ka věwě jâ kabo ndembo ya usâki Jonas: 40Panika Jonas a diyakidi meehe melalo na mebulu melalo o ihuhu ja nyambimbi, nonaně tepě o Mwana moto a ka diyě meehe melalo na mebulu melalo o ulema mua he. 41Bato ba Niniva ba ka muwandi na igona těkadi o yěkě na bâ‐ba ka kwehi jâ: ikabojana ba ulwakindi n‘ ipakuwedi ja Jonas: ndi, umbwakiyate, uněně wa na Jonas a nd‘ okava. 42Konde ya diko a ka těměndi n‘ igona těkadi o yěkě, ka kwehě jâ; ’kabojana a vakiyendi o mahuku ma he ka yoka iyowě ja Sâlâmân: ndi, umbwakiyate, uněně wa na Sâlâmân a nd‘ okava. 43Oningě ilina ibe ja věngěmě na moto, a tamwakand‘ o loboko la yaheyahe, a vahaka iyâjâ, nd‘ a duwe. 44Jâ nd‘ ijaju ja vâ, na, Mbi ka timband‘ o ndabo ’amě o umb‘ ’i vakiyedi: o mâ‐a pâdi, ka mâ‐a kâbidě yâ ebobolo viyâwěngo, na kembwěngo. 45Jâ nd‘ ijaju ja vala ka nângâ na mâ mětě malina mapâkwě hěmbwědi bobe wa na mâ mětě, ka mâ‐ma ngiya ka diya omě: madikanido ma moto těně ma bobe wa na bohoboho. Nonaně tepě o yâ e ka diyě n‘ igona tě ibe ekadi.
46O Mâ‐a diyakidi A kalaka na ebimba, bana ba nyangwě na nyangwě ba těměkindi o bwebwe, ba vahaka o kala na ju. 47Jâ ndi ja moto n‘ uhuhu ja vâ na ju, na, Umbwakiyate, nyângwě na bana ba nyângwě ba nd‘ o bwebwe těmetěme, ba vahakandi o kala na nâvě. 48Nd‘ A yavwakindi ka Mâ‐a vâ na a langwakiya Mâ, na, Jaie a lě nja? na bana bina lě ba nja? 49Ka Mâ‐a hambid‘ enâ ’aju o beyokwedi beaju be jadi, na, Yěněkěte jaie na bana bina. 50Ikabojana uěhěpi a ka hayě upango mua Paia a jad‘ o Hěvěn, mâ tepě mwan‘ ina, n‘ iluku, na jaie.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the American Bible Society in 1895.