MARKA 15
15
Pilat Hnenah Jesuh An Hruai
(Mat 27.1-2, 11-14; Luk 23.1-5; Joh 18.28-38)
1Zingpitte ah Puithiam upa pawl cu upa dang pawl le Daanthiam pawl le thuṭhentu Khonsil upa pawl thawn zamrangin an tong ih thu an ruat khawm. Jesuh cu thir cikcin thawn khit in an hruai ih Pilat kut ah an pek. 2Pilat in, “Judah siangpahrang na si maw?” tiah a rak sut.
Jesuh in, “Nangmah in na ti si!” tiah a let.
3Puithiam upa pawl in Jesuh cu sual a phunphun an puh. 4Curuangah Pilat in, “An thu hi na let lo ding maw? Sual an lo puhnak hmuahhmuah hi ngaihnik,” tiah a ti lala.
5Jesuh cu a ṭong duh thotho lo ih Pilat cu a mang a bang ngaingai.
Jesuh That Dingin An Relcat
(Mat 27.15-26; Luk 23.13-25; Joh 18.39—19.16)
6Lantak Puai poh ah kum tinte Pilat in thawngtla mi lakin mipi ih dilmi kha a thlah ṭheu. 7Culai ah Barabbas an timi, ralthawh laiah mi a rak thattu pa cu ral a thotu dang pawl thawn thawng ah an thlak. 8Misenpi pawl cu an ra suak ih kumtin an tuah ṭheu vekin thawngtla suah ding cu Pilat hnenah an sut. 9Pilat in, “Judah Siangpahrang hi lo thlah sak ningla nan duh maw?” tiah a sut. 10Pilat in a hnenah Jesuh an peknak cu Puithiam upa pawl in Jesuh an nahsiik ruangah a si ti cu a thei keukeu.
11Asinain Pilat in Barabbas sawn thlahter dingah puithiam upa pawl in misenpi cu an rak forhcia. 12Pilat in a sut lala ih, “Cuti asile Judah siangpahrang nan timi pa hi ziangti in tuah so nan duh?” tiah a ti.
13Annih in, “Thinglamtah parah that aw!” tiah an au.
14“Ziang sualnak so a tuah?” tiah Pilat cun a sut lala.
Annih in, “Thinglamtah parah that ko aw!” tiah na sinsin in an au.
15Pilat in misenpi lungkimnak tuah a duh ruangah an hrangah Barabbas a thlah. Cule Jesuh cu a thawiter ih thinglamtah parih that dingin an kut ah a pek.
Ralkap Pawl In Jesuh An Hmuhsuam
(Mat 27.27-31; Luk 19.2-3)
16Ralkap pawl in Jesuh cu Mangki bawipa ih tual ah an luhpi ih mipi dang pawl tla an ko. 17Jesuh cu puan sen an sinter; hling in lukhuh an tuah ih a lu ah an khumter. 18Cule salaam an pek ih, “Judah Siangpahrang, a nunkhua sau hram seh!” tiah an au. 19A lu ah fungfek in an thawi, cil an phui, an ṭhilhṭhuam ih a hmai ah atu le atu an lu an kuun. 20Cutiih an hmuhsuam ṭheh hnuah puansen an sintermi kha an hlit ih amah ih hnipuan an hrukter sal. Cule thinglamtah parih khenbet dingah an hruai.
Jesuh Thinglamtah Parah An That
(Mat 27.32-44; Luk 23.26-43; Joh 19.17-27)
21Lamzin ah Simon an timi pa an tong. Amah cu khawte ihsin khawpi ah a rami a si ih ralkap pawl in Jesuh thinglamtah kha hranhram in an putter. Simon cu Sairin#Sairin timi hi Cyrene an ti ih culai ih Libia khawpi a si. khua mi a si ih Alexander le Rufus ih pa a si. 22Jesuh cu Golgotha timi hmun ah an thlenpi. Golgotha ti cu “Luruh hmun,” tican a si. 23Cutawkah sabitti, mura an timi sii thawn an rawimi kha an pek, asinain Jesuh cun a in duh lo. 24Cuih hnuah thinglamtah ah an khen ih camcawhfung zuukin a hnipuan an zem aw. 25Cutiih an khen cu zinglam nazi pakua a si. 26A sual an puhnak cataar cu, “Judah Siangpahrang,” ti a si. 27Amah thawn hmun khatah fifir pahnih, a vorhlam ah pakhat, a kehlam ah pakhat an that ve.#15.27 Kut ngan cabu hrekkhat sungah cun 15:28, ‘Ca Thianghlim in misual lakah amah cu telhcih a si, timi a kimnak dingah a si,’ ti an beet.
29A vak suksotu pawl tla in cimseh tiah an diriam in an lu an sut ih an hmuhsuam. “Nangmah cu Biakinn bal tahratin ni thum sungah sak sal a tumtu pa kha na si lo maw? 30Atu thinglamtah par in rung ṭum awla nangmah le nangmah run aw hnik!” tiah an ti.
31Cuvek thothoin Puithiam upa pawl le Daanthiam pawl in Jesuh cu an hnihsan ih, “Midang a runsuak naón amah cu a runsuak aw thei lo. 32Israel Siangpahrang, Messiah cu thinglamtah par ihsin atu rori ah a rung ṭum kha hmu uhsila cu kan zum ko ding,” tiah pakhat le pakhat an ti aw.
Cule amah thawn thinglamtah parih khenbet mi pahnih tla in an hmuhsuam ve.
Jesuh A Thi
(Mat 27.45-56; Luk 23.44-49; Joh 19.28-30)
33Sun laifangah cuih ram pumpuluk ah nazi pathum sung thimkhawzing a tlung. 34Zanlam nazi pathum ah Jesuh cu, “Eloi, Eloi, lema sabakthani!” tiah napi in a au. A tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, ziangah so i tlansan?” tinak a si.
35Cutawkih a ummi ṭhenkhat in an thei ih, “Ngaihnik uh, Elijah a ko a si hi!” tiah an ti. 36Mi pakhat a va tlan vurvo ih puansia kha sabitti thur sungah a va ciah ih fung parah a ṭemcih hnuah Jesuh ih kaa ah a hun hnih; “Hngak hrihhnik uh! Thinglamtah par ihsin ṭhum dingah Elijah a rung maw rung lo kan zoh pei,” tiah a ti.
37Jesuh cu napi in a au ih a hnuk a cat.
38Cuvete in Biakinn puanzar cu a tlunlam ihsin a hnuailam tiang ṭhen hnih ah a tlek. 39Thinglamtah hmai zawnih a dingtu ralbawipa in Jesuh a thih kha a hmuh tikah, “Hi pa hi Pathian Fapa ngaingai a si!” tiah a ti.
40Cutawkih nunau hrekkhat pawl cun lamhlat nawn in an cuan. Anmah tla cu Mari Magdalene, Jeim nauta sawn le Josef ih nu Mari, le Salome an si.
41Jesuh kha Galilee ram a um laiah a rak thluntu pawl le a rak bawmtu pawl an si. Jesuh thawn Jerusalem ah a ra thlengmi nunau dang tampi tla an um ve.
Jesuh An Phum
(Mat 27.57-61; Luk 23.50-56; Joh 19.38-42)
42Zanlam a si thlang; sabbath ni thlen hlan Timtuah Ni a si. 43Cule Arimathea khuami Josef a ra thleng. Amah cu thuṭhentu Khonsil upa pawl lakah upat zetmi sungtel a si ih Pathian Uknak a ra thlen ding kha a hngakhlap zettu a si. Josef cu ralṭha zetin Pilat hnenah a lut ih Jesuh ruak kha a dil. 44Pilat in Jesuh a thi zo, ti a theih tikah a mang a bang ngaingai. Ralbawipa a ko ih, “Jesuh a thihnak a rei zo maw?” tiah a sut. 45Jesuh a thi thla zo ti kha ralbawipa hnen ihsin a theih tikah Pilat in Jesuh ih ruang cu Josef a lakter. 46Josef in puan nemte a lei ih Jesuh ruak cu thinglamtah par ihsin a ṭhum ih puan in a tuam hnuah lungkhermi thlaan ah a phum. Cule lungphengpi in thlaan ka cu a kharta. 47Mari Magdalene le Josef nu Mari tla in a kiangin an zoh ve ih Jesuh ruak a retnak cu an hmu.
Currently Selected:
MARKA 15: FCL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
MARKA 15
15
Pilat Hnenah Jesuh An Hruai
(Mat 27.1-2, 11-14; Luk 23.1-5; Joh 18.28-38)
1Zingpitte ah Puithiam upa pawl cu upa dang pawl le Daanthiam pawl le thuṭhentu Khonsil upa pawl thawn zamrangin an tong ih thu an ruat khawm. Jesuh cu thir cikcin thawn khit in an hruai ih Pilat kut ah an pek. 2Pilat in, “Judah siangpahrang na si maw?” tiah a rak sut.
Jesuh in, “Nangmah in na ti si!” tiah a let.
3Puithiam upa pawl in Jesuh cu sual a phunphun an puh. 4Curuangah Pilat in, “An thu hi na let lo ding maw? Sual an lo puhnak hmuahhmuah hi ngaihnik,” tiah a ti lala.
5Jesuh cu a ṭong duh thotho lo ih Pilat cu a mang a bang ngaingai.
Jesuh That Dingin An Relcat
(Mat 27.15-26; Luk 23.13-25; Joh 18.39—19.16)
6Lantak Puai poh ah kum tinte Pilat in thawngtla mi lakin mipi ih dilmi kha a thlah ṭheu. 7Culai ah Barabbas an timi, ralthawh laiah mi a rak thattu pa cu ral a thotu dang pawl thawn thawng ah an thlak. 8Misenpi pawl cu an ra suak ih kumtin an tuah ṭheu vekin thawngtla suah ding cu Pilat hnenah an sut. 9Pilat in, “Judah Siangpahrang hi lo thlah sak ningla nan duh maw?” tiah a sut. 10Pilat in a hnenah Jesuh an peknak cu Puithiam upa pawl in Jesuh an nahsiik ruangah a si ti cu a thei keukeu.
11Asinain Pilat in Barabbas sawn thlahter dingah puithiam upa pawl in misenpi cu an rak forhcia. 12Pilat in a sut lala ih, “Cuti asile Judah siangpahrang nan timi pa hi ziangti in tuah so nan duh?” tiah a ti.
13Annih in, “Thinglamtah parah that aw!” tiah an au.
14“Ziang sualnak so a tuah?” tiah Pilat cun a sut lala.
Annih in, “Thinglamtah parah that ko aw!” tiah na sinsin in an au.
15Pilat in misenpi lungkimnak tuah a duh ruangah an hrangah Barabbas a thlah. Cule Jesuh cu a thawiter ih thinglamtah parih that dingin an kut ah a pek.
Ralkap Pawl In Jesuh An Hmuhsuam
(Mat 27.27-31; Luk 19.2-3)
16Ralkap pawl in Jesuh cu Mangki bawipa ih tual ah an luhpi ih mipi dang pawl tla an ko. 17Jesuh cu puan sen an sinter; hling in lukhuh an tuah ih a lu ah an khumter. 18Cule salaam an pek ih, “Judah Siangpahrang, a nunkhua sau hram seh!” tiah an au. 19A lu ah fungfek in an thawi, cil an phui, an ṭhilhṭhuam ih a hmai ah atu le atu an lu an kuun. 20Cutiih an hmuhsuam ṭheh hnuah puansen an sintermi kha an hlit ih amah ih hnipuan an hrukter sal. Cule thinglamtah parih khenbet dingah an hruai.
Jesuh Thinglamtah Parah An That
(Mat 27.32-44; Luk 23.26-43; Joh 19.17-27)
21Lamzin ah Simon an timi pa an tong. Amah cu khawte ihsin khawpi ah a rami a si ih ralkap pawl in Jesuh thinglamtah kha hranhram in an putter. Simon cu Sairin#Sairin timi hi Cyrene an ti ih culai ih Libia khawpi a si. khua mi a si ih Alexander le Rufus ih pa a si. 22Jesuh cu Golgotha timi hmun ah an thlenpi. Golgotha ti cu “Luruh hmun,” tican a si. 23Cutawkah sabitti, mura an timi sii thawn an rawimi kha an pek, asinain Jesuh cun a in duh lo. 24Cuih hnuah thinglamtah ah an khen ih camcawhfung zuukin a hnipuan an zem aw. 25Cutiih an khen cu zinglam nazi pakua a si. 26A sual an puhnak cataar cu, “Judah Siangpahrang,” ti a si. 27Amah thawn hmun khatah fifir pahnih, a vorhlam ah pakhat, a kehlam ah pakhat an that ve.#15.27 Kut ngan cabu hrekkhat sungah cun 15:28, ‘Ca Thianghlim in misual lakah amah cu telhcih a si, timi a kimnak dingah a si,’ ti an beet.
29A vak suksotu pawl tla in cimseh tiah an diriam in an lu an sut ih an hmuhsuam. “Nangmah cu Biakinn bal tahratin ni thum sungah sak sal a tumtu pa kha na si lo maw? 30Atu thinglamtah par in rung ṭum awla nangmah le nangmah run aw hnik!” tiah an ti.
31Cuvek thothoin Puithiam upa pawl le Daanthiam pawl in Jesuh cu an hnihsan ih, “Midang a runsuak naón amah cu a runsuak aw thei lo. 32Israel Siangpahrang, Messiah cu thinglamtah par ihsin atu rori ah a rung ṭum kha hmu uhsila cu kan zum ko ding,” tiah pakhat le pakhat an ti aw.
Cule amah thawn thinglamtah parih khenbet mi pahnih tla in an hmuhsuam ve.
Jesuh A Thi
(Mat 27.45-56; Luk 23.44-49; Joh 19.28-30)
33Sun laifangah cuih ram pumpuluk ah nazi pathum sung thimkhawzing a tlung. 34Zanlam nazi pathum ah Jesuh cu, “Eloi, Eloi, lema sabakthani!” tiah napi in a au. A tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, ziangah so i tlansan?” tinak a si.
35Cutawkih a ummi ṭhenkhat in an thei ih, “Ngaihnik uh, Elijah a ko a si hi!” tiah an ti. 36Mi pakhat a va tlan vurvo ih puansia kha sabitti thur sungah a va ciah ih fung parah a ṭemcih hnuah Jesuh ih kaa ah a hun hnih; “Hngak hrihhnik uh! Thinglamtah par ihsin ṭhum dingah Elijah a rung maw rung lo kan zoh pei,” tiah a ti.
37Jesuh cu napi in a au ih a hnuk a cat.
38Cuvete in Biakinn puanzar cu a tlunlam ihsin a hnuailam tiang ṭhen hnih ah a tlek. 39Thinglamtah hmai zawnih a dingtu ralbawipa in Jesuh a thih kha a hmuh tikah, “Hi pa hi Pathian Fapa ngaingai a si!” tiah a ti.
40Cutawkih nunau hrekkhat pawl cun lamhlat nawn in an cuan. Anmah tla cu Mari Magdalene, Jeim nauta sawn le Josef ih nu Mari, le Salome an si.
41Jesuh kha Galilee ram a um laiah a rak thluntu pawl le a rak bawmtu pawl an si. Jesuh thawn Jerusalem ah a ra thlengmi nunau dang tampi tla an um ve.
Jesuh An Phum
(Mat 27.57-61; Luk 23.50-56; Joh 19.38-42)
42Zanlam a si thlang; sabbath ni thlen hlan Timtuah Ni a si. 43Cule Arimathea khuami Josef a ra thleng. Amah cu thuṭhentu Khonsil upa pawl lakah upat zetmi sungtel a si ih Pathian Uknak a ra thlen ding kha a hngakhlap zettu a si. Josef cu ralṭha zetin Pilat hnenah a lut ih Jesuh ruak kha a dil. 44Pilat in Jesuh a thi zo, ti a theih tikah a mang a bang ngaingai. Ralbawipa a ko ih, “Jesuh a thihnak a rei zo maw?” tiah a sut. 45Jesuh a thi thla zo ti kha ralbawipa hnen ihsin a theih tikah Pilat in Jesuh ih ruang cu Josef a lakter. 46Josef in puan nemte a lei ih Jesuh ruak cu thinglamtah par ihsin a ṭhum ih puan in a tuam hnuah lungkhermi thlaan ah a phum. Cule lungphengpi in thlaan ka cu a kharta. 47Mari Magdalene le Josef nu Mari tla in a kiangin an zoh ve ih Jesuh ruak a retnak cu an hmu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.