Yohana 6
6
1Waẖ ẖan kaba̱di Yesu waẖu ukae̱y badi Galilaya gedigedha wa badi Tiberiya. 2Makhlugh badan yarae̱n, sababti waẖay arken inshara hisa, askusubiyey kuwa jirranna. 3Yesu waẖu fuley burta, waẖu lafaristey asaẖab tisa hagas. 4Pasaka idi Yahudi way ḋoweyd. 5Sa Yesu kolku inḋa hisa kor ughadey waẖu arkey makhlugh badan ousoso̱dan waẖu kuyiri Filipo: H̱age ban kasogadna kibsa kuwan hau̱nane? 6Waẖ ẖan waẖu uḋehey inu sheraẖbo asaga sababti naftisa waiskaoga waẖu subin dono. 7Filipo waẖu ujawabey: Kibsahi laba boghol odinar madeghayin mid walba inu helo kisto mahee. 8Asaẖab tisa midkodho wa Andrea Simon Petro walal kisa waẖu kuḋehey: 9Inta waẖa joga wilko ohaysta shan kibsod oshairi ah iyo laba malay, ilowse waẖ ẖan maẖay kuyihin dad sas ubadan? 10Yesu waẖu yiri; Farisiya dadka. Waẖa kuyalen meshas a̱us badan. Raga way faristen tira dodhana waẖay ahayen shan kun. 11Yesu waẖu ghadey kibsahi, washukri noghey waẖu ugheybiyey kuwi faḋiyen, sidasna malaygi intey karaben. 12Kolkey ḋergen waẖu kuyiri asaẖab tisa: Isuaruriya jabjabka haren waẖba yeyankaḋumine. 13Sa way isuaruriyen oykabuẖiyen toban iyo laba dambilod jabjabki shanti kibsod oshairi ahayen okasoharen kuwi u̱nen. 14Sa dadki kolkey arken inshartu subiyey Yesu, waẖay ḋehen: Run kan wa nebigi imanaya duniyeda.
15Yesu kolku gartey iney uiman raben haghabtane hakaḋigane suldan wakategey waẖu ukae̱y hadana burta keligisa.
16Kolkay makhrib noghotey asaẖab tisa waẖay ukae̱n bada. 17Oyfulen donida waẖay kagudben bada waẖay tan iyo Kapernaum. Waẖay noghotey mugdi Yesu mauimanin weli. 18Badi waẖay noghotey darbad dabail badan ya ẖimeysey. 19Sa kolkay sebka jiden in labatan iyo shan stadio ḋan ama sodon waẖay arken Yesu okusosooda bada ousoḋowanayo donida, way a̱bsaden. 20Asagase waẖu kuḋehey ayaka: Wa aniga, haa̱bsanina. 21Ayakana waẖay raben iney sofuliyan donida, markiba donidi waẖay gartey dalkay ujeden.
22Berigi labad dadka oytagnayen bada gedi gedha, kolkay arken inay doni kale jirin, ti asaẖab tisa mahee, hadana Yesu inusan lafulin asaẖab tisa donida, ilowse inay asaẖabti ḋofen keligodha. 23Ilowse doniya kale yakaimaden Tiberiya meshey kibisti kuu̱nen agtedha, kolku Siydi shukri noghey. 24Dadki kolkay arken inu Yesu jogin hagas walow asaẖab tisa, iyaka waẖay fulen donyal oyimaden Kapernaum wahay donayen Yesu. 25Kolkay kuarken bada gedi gedha, waẖay kuḋehen: Rabi (wa Maa̱lin), gormad imatey meshan? 26Yesu waujawabey, waẖu yiri: Amin, amin waẖay idinleyahay, idinka imadoneysan sababti waẖad aragten insharti, ilowse sababti wahad u̱nten kibsihi odkaḋeregten. 27Haushagheynina hunguriga oḋumayo ilowse hunguriga jiraya tan iyo noloshi weliged o Wilki Adan idinsin dono: ma̱nahedha kan waye ki Abaha ukuḋuftey muhurka, wana Ilahey. 28Sa waẖay kuḋehen: Maẖan yelna ansubine shughulki Ilahey? 29Yesu wajawabey, waẖu kuyiri: Waẖ ẖan ya shughulki Ilahey ah, inad amintan ki usodirey. 30Sa waẖay kuyirahden: Inshar side bad subineysa hade anaragne tas ankuamine? Haul side bad subisa? 31Abayal kanna wahay kuu̱nen manna gelgelsha sidi laḋigey: Waẖu kasiyey kibis oyu̱nan katimi i̱rka. 32Sa Yesu waẖu kuḋehey: Amin, amin waẖan idinleyahay, Muse maidinkasinin kibista i̱rka ilowse Abahey yaidinkasinaya kibista runta ah i̱rka. 33Sababti wa kibista Ilahey tan kasoḋegta i̱rka asiso adunka nolol. 34Sa waẖay kuḋehen: Siydinna nasi kibis tas beri walba. 35Yesu waẖu kuyiri: Aniga ah kibisti nolosha, ki iimada mabaẖanayo abadan, ki iaminana ebedkisa maomayo. 36Ilowse waẖan idinshegey inad iaragten manaeydan iaminin. 37Kuli wahu isinayo Abaha waiimanayan ki iimadana ebedkey bananka umaturayo. 38Sababti aniga ugamasoḋegin i̱rka inan yelo je̱lanteyda ilowse inan subiyo je̱lanti ki isodirey. 39Wana tan je̱lanti Abaha isodirey waẖu isiyey oḋan midkodhana yusan igaḋumine ilowse ansonoleye beriga dambe. 40Wanatan je̱lanti kan isodirey mid walba oarka Wilka oamina asaga halahade noloshi weligedha anigana wansonoleynaya beriga dambe.
41Sa Yahudi way kuganunue̱n sababti wahu yiri: Wa aniga kibisti kasoḋegtey irka. 42Waẖay ḋehen: Sow kan maaha Yesu wilki Yusuf onnaghan abahisa iyo habartisa? Maẖu leyahay kan: Waẖan kasoḋegey i̱rka? 43Sa Yesu wajawabey waẖu kuyiri: Haiskuganunui̱na idinka. 44Nina maiiman karo Abaha isodirey hadusan sojidin aniga waẖan sonoleynaya beriga dambe. 45Waha luguḋigey kutubihi nabiyalka: Kuli waẖa baraya Ilahey. Sababtas mid walba omaghley Abaha okabartey waiimada: 46Maaha ghof inu arkey Abaha ki kaimadey Ilahey mahee asaga yaarkey Abaha. 47Amin, amin, waẖan idinleyahay; Ki iamina aniga waẖu leyahay noloshi weliged. 48Aniga ah kibisti nolosha. 49Abayal kina waẖay kuu̱nen manna gelgesha oydinten. 50Wa tan kibista okasoḋegtey i̱rka ghofki u̱nna tas yusandimanine. 51Wa aniga kibisti nolosha okasoḋegtey i̱rka, ghof hadu u̱nno kibista tas waunolanaya weligisa; kibistan biẖin donona aniga wa jinsigeyga oanubiẖinayo daradi noloshi adunka.
52Sa Yahudi way islamurmen waẖay ḋehen: Side ba kanu nosin kara jinsi gisa inan u̱nno. 53Sa Yesu waẖu kuyiri: Amin, amin, wahan idinleyahay: Hadeydnan u̱nin jinsigi Wilki Adan oydnan a̱bin ḋig gisa kuma lihidin nolol guda hina. 54Ki u̱nna jinsigeyga oa̱ba ḋig geyga, waẖu leyahay noloshi weliged anigana wansonoleynaya beriga dambe. 55Sababti jinsi geyga yaah hunguriga rumad iyo ḋig geyga yaah a̱bida rumad. 56Ki u̱nna jinsi geyga aa̱ba ḋig geyga waẖu kujira guda heyga anigana guda hiso. 57Sidu Abaha isodirey unolyahay yananigana ngunolahay Abaha daradisa sidas ki iu̱nno waẖu kunolan dona daradeyda. 58Wa tan kibista okasodegtey i̱rka maaha sidey abayal kina uu̱nnen manna ay udinten ki u̱nna kibistan waunolan weligisa. 59Waẖ ẖan waẖu kuhadley sunaguga kolku kubarayey Kapernaum.
60Sa asaẖab tisa badi dodha kolkay maghlen, waẖay ḋehen: Hadal kan waadagyahay ya maghli kara? 61Yesu waẖu kakasey naftisa inay asaẖab tisa kaganunue̱n hadal kas waẖu kuyiri: Hadal kan mia idinnebe̱ysiyay? 62Maẖay noghon hade hadad aragtan Wilki Adan oufulaya meshu jirey awel? 63Wa nafta tan noleysa jinsika waẖ matarayo hadalada onidin kulahadley ya nafta ah yana nolol ah. 64Ilowse ḋaẖ dina wakan jogan kuwa anaminin. Sababti Yesu wakasayey tan iyo horti kuwan ma aminan iyo ki bihin dona. 65Waẖu yiri: Sabab tan yanidin iri inusan jirin ghof iiman kara hadusan Abahey garansinin.
66Sababtas tan iyo kolkas asaẖabtisa badi dodha gadal bayunoghden mana ayanrai̱n markale. 67Sa Yesu waẖu kuyiri laba iyo tobanki: Idinkana marabtan inad iskatagtan? 68Simon Petro waujawabey: Siydi yanuka̱na? Adiga waẖad haysa hadalki noloshi weliged. 69Anakana wanaminsanahay, wanakaseyna, adiga inad tahay Kristo Wilki Ilaha nol. 70Yesu waujawabey: Sow idinmadoran idinka laba iyo tobanka ah, midkinana wa Sheydan? 71Wuhu shegayey Yuda Iskariote ina Simon; Sababti wa kas kan biẖin dona asagana wa laba iyo tobanki mid kodha.
Currently Selected:
Yohana 6: SOM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
Yohana 6
6
1Waẖ ẖan kaba̱di Yesu waẖu ukae̱y badi Galilaya gedigedha wa badi Tiberiya. 2Makhlugh badan yarae̱n, sababti waẖay arken inshara hisa, askusubiyey kuwa jirranna. 3Yesu waẖu fuley burta, waẖu lafaristey asaẖab tisa hagas. 4Pasaka idi Yahudi way ḋoweyd. 5Sa Yesu kolku inḋa hisa kor ughadey waẖu arkey makhlugh badan ousoso̱dan waẖu kuyiri Filipo: H̱age ban kasogadna kibsa kuwan hau̱nane? 6Waẖ ẖan waẖu uḋehey inu sheraẖbo asaga sababti naftisa waiskaoga waẖu subin dono. 7Filipo waẖu ujawabey: Kibsahi laba boghol odinar madeghayin mid walba inu helo kisto mahee. 8Asaẖab tisa midkodho wa Andrea Simon Petro walal kisa waẖu kuḋehey: 9Inta waẖa joga wilko ohaysta shan kibsod oshairi ah iyo laba malay, ilowse waẖ ẖan maẖay kuyihin dad sas ubadan? 10Yesu waẖu yiri; Farisiya dadka. Waẖa kuyalen meshas a̱us badan. Raga way faristen tira dodhana waẖay ahayen shan kun. 11Yesu waẖu ghadey kibsahi, washukri noghey waẖu ugheybiyey kuwi faḋiyen, sidasna malaygi intey karaben. 12Kolkey ḋergen waẖu kuyiri asaẖab tisa: Isuaruriya jabjabka haren waẖba yeyankaḋumine. 13Sa way isuaruriyen oykabuẖiyen toban iyo laba dambilod jabjabki shanti kibsod oshairi ahayen okasoharen kuwi u̱nen. 14Sa dadki kolkey arken inshartu subiyey Yesu, waẖay ḋehen: Run kan wa nebigi imanaya duniyeda.
15Yesu kolku gartey iney uiman raben haghabtane hakaḋigane suldan wakategey waẖu ukae̱y hadana burta keligisa.
16Kolkay makhrib noghotey asaẖab tisa waẖay ukae̱n bada. 17Oyfulen donida waẖay kagudben bada waẖay tan iyo Kapernaum. Waẖay noghotey mugdi Yesu mauimanin weli. 18Badi waẖay noghotey darbad dabail badan ya ẖimeysey. 19Sa kolkay sebka jiden in labatan iyo shan stadio ḋan ama sodon waẖay arken Yesu okusosooda bada ousoḋowanayo donida, way a̱bsaden. 20Asagase waẖu kuḋehey ayaka: Wa aniga, haa̱bsanina. 21Ayakana waẖay raben iney sofuliyan donida, markiba donidi waẖay gartey dalkay ujeden.
22Berigi labad dadka oytagnayen bada gedi gedha, kolkay arken inay doni kale jirin, ti asaẖab tisa mahee, hadana Yesu inusan lafulin asaẖab tisa donida, ilowse inay asaẖabti ḋofen keligodha. 23Ilowse doniya kale yakaimaden Tiberiya meshey kibisti kuu̱nen agtedha, kolku Siydi shukri noghey. 24Dadki kolkay arken inu Yesu jogin hagas walow asaẖab tisa, iyaka waẖay fulen donyal oyimaden Kapernaum wahay donayen Yesu. 25Kolkay kuarken bada gedi gedha, waẖay kuḋehen: Rabi (wa Maa̱lin), gormad imatey meshan? 26Yesu waujawabey, waẖu yiri: Amin, amin waẖay idinleyahay, idinka imadoneysan sababti waẖad aragten insharti, ilowse sababti wahad u̱nten kibsihi odkaḋeregten. 27Haushagheynina hunguriga oḋumayo ilowse hunguriga jiraya tan iyo noloshi weliged o Wilki Adan idinsin dono: ma̱nahedha kan waye ki Abaha ukuḋuftey muhurka, wana Ilahey. 28Sa waẖay kuḋehen: Maẖan yelna ansubine shughulki Ilahey? 29Yesu wajawabey, waẖu kuyiri: Waẖ ẖan ya shughulki Ilahey ah, inad amintan ki usodirey. 30Sa waẖay kuyirahden: Inshar side bad subineysa hade anaragne tas ankuamine? Haul side bad subisa? 31Abayal kanna wahay kuu̱nen manna gelgelsha sidi laḋigey: Waẖu kasiyey kibis oyu̱nan katimi i̱rka. 32Sa Yesu waẖu kuḋehey: Amin, amin waẖan idinleyahay, Muse maidinkasinin kibista i̱rka ilowse Abahey yaidinkasinaya kibista runta ah i̱rka. 33Sababti wa kibista Ilahey tan kasoḋegta i̱rka asiso adunka nolol. 34Sa waẖay kuḋehen: Siydinna nasi kibis tas beri walba. 35Yesu waẖu kuyiri: Aniga ah kibisti nolosha, ki iimada mabaẖanayo abadan, ki iaminana ebedkisa maomayo. 36Ilowse waẖan idinshegey inad iaragten manaeydan iaminin. 37Kuli wahu isinayo Abaha waiimanayan ki iimadana ebedkey bananka umaturayo. 38Sababti aniga ugamasoḋegin i̱rka inan yelo je̱lanteyda ilowse inan subiyo je̱lanti ki isodirey. 39Wana tan je̱lanti Abaha isodirey waẖu isiyey oḋan midkodhana yusan igaḋumine ilowse ansonoleye beriga dambe. 40Wanatan je̱lanti kan isodirey mid walba oarka Wilka oamina asaga halahade noloshi weligedha anigana wansonoleynaya beriga dambe.
41Sa Yahudi way kuganunue̱n sababti wahu yiri: Wa aniga kibisti kasoḋegtey irka. 42Waẖay ḋehen: Sow kan maaha Yesu wilki Yusuf onnaghan abahisa iyo habartisa? Maẖu leyahay kan: Waẖan kasoḋegey i̱rka? 43Sa Yesu wajawabey waẖu kuyiri: Haiskuganunui̱na idinka. 44Nina maiiman karo Abaha isodirey hadusan sojidin aniga waẖan sonoleynaya beriga dambe. 45Waha luguḋigey kutubihi nabiyalka: Kuli waẖa baraya Ilahey. Sababtas mid walba omaghley Abaha okabartey waiimada: 46Maaha ghof inu arkey Abaha ki kaimadey Ilahey mahee asaga yaarkey Abaha. 47Amin, amin, waẖan idinleyahay; Ki iamina aniga waẖu leyahay noloshi weliged. 48Aniga ah kibisti nolosha. 49Abayal kina waẖay kuu̱nen manna gelgesha oydinten. 50Wa tan kibista okasoḋegtey i̱rka ghofki u̱nna tas yusandimanine. 51Wa aniga kibisti nolosha okasoḋegtey i̱rka, ghof hadu u̱nno kibista tas waunolanaya weligisa; kibistan biẖin donona aniga wa jinsigeyga oanubiẖinayo daradi noloshi adunka.
52Sa Yahudi way islamurmen waẖay ḋehen: Side ba kanu nosin kara jinsi gisa inan u̱nno. 53Sa Yesu waẖu kuyiri: Amin, amin, wahan idinleyahay: Hadeydnan u̱nin jinsigi Wilki Adan oydnan a̱bin ḋig gisa kuma lihidin nolol guda hina. 54Ki u̱nna jinsigeyga oa̱ba ḋig geyga, waẖu leyahay noloshi weliged anigana wansonoleynaya beriga dambe. 55Sababti jinsi geyga yaah hunguriga rumad iyo ḋig geyga yaah a̱bida rumad. 56Ki u̱nna jinsi geyga aa̱ba ḋig geyga waẖu kujira guda heyga anigana guda hiso. 57Sidu Abaha isodirey unolyahay yananigana ngunolahay Abaha daradisa sidas ki iu̱nno waẖu kunolan dona daradeyda. 58Wa tan kibista okasodegtey i̱rka maaha sidey abayal kina uu̱nnen manna ay udinten ki u̱nna kibistan waunolan weligisa. 59Waẖ ẖan waẖu kuhadley sunaguga kolku kubarayey Kapernaum.
60Sa asaẖab tisa badi dodha kolkay maghlen, waẖay ḋehen: Hadal kan waadagyahay ya maghli kara? 61Yesu waẖu kakasey naftisa inay asaẖab tisa kaganunue̱n hadal kas waẖu kuyiri: Hadal kan mia idinnebe̱ysiyay? 62Maẖay noghon hade hadad aragtan Wilki Adan oufulaya meshu jirey awel? 63Wa nafta tan noleysa jinsika waẖ matarayo hadalada onidin kulahadley ya nafta ah yana nolol ah. 64Ilowse ḋaẖ dina wakan jogan kuwa anaminin. Sababti Yesu wakasayey tan iyo horti kuwan ma aminan iyo ki bihin dona. 65Waẖu yiri: Sabab tan yanidin iri inusan jirin ghof iiman kara hadusan Abahey garansinin.
66Sababtas tan iyo kolkas asaẖabtisa badi dodha gadal bayunoghden mana ayanrai̱n markale. 67Sa Yesu waẖu kuyiri laba iyo tobanki: Idinkana marabtan inad iskatagtan? 68Simon Petro waujawabey: Siydi yanuka̱na? Adiga waẖad haysa hadalki noloshi weliged. 69Anakana wanaminsanahay, wanakaseyna, adiga inad tahay Kristo Wilki Ilaha nol. 70Yesu waujawabey: Sow idinmadoran idinka laba iyo tobanka ah, midkinana wa Sheydan? 71Wuhu shegayey Yuda Iskariote ina Simon; Sababti wa kas kan biẖin dona asagana wa laba iyo tobanki mid kodha.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29