Marko 13
13
1Kolku kasobaẖeyey betmaghdeska, asaẖab tisa mid kodha waẖu kuyiri: Maa̱lin firi ḋagaẖ sidee iyo ḋisid sidee! 2Yesu wa jawabey, waẖu kuyiri: Ma aragta ḋisid dan waweyn? Inta kumaharayo ḋagaẖ ḋagaẖ kale kor kisa onlafujineynin.
3Kolku faḋiyey burti Seytuni kor kedha betmaghdeska tos kisa, Petro iyo Yaghub iyo Yohana iyo Andrea waẖay kuwarsaden faragha: 4Nosheg, waẖ ẖan gormey noghonayin. Maẖay tahay insharaday kuḋaman donan waẖ ẖan kuli? 5Yesu wa jawabey, waẖu bilabey inu kuyirahdo: 6Iskaogada nina yusan idinsirin, sababti kuwa badan waẖay kuimanayin maga e̱yga, waẖay ḋahayan: Wa aniga, waẖayna sirayan kuwa badan. 7Hadana kolkad maghashan o̱l iyo khabarki o̱l yan laidin a̱bsinin, sababti wa lasim waẖ ẖas iney noghdan, ilowse akhersaman weli maimanin. 8Sababti ghabil waẖu ukai̱ inu laẖarbiyo ghabil, iyo suldanima suldanima korkedha, waẖay noghoni garirki dalka mel mesho; waẖ ẖan wa bilowgi ḋibki fosha.
9Idinka isogada naftina, sababti waẖay idingeynayin bersadaha olaidinkugaraa̱ya sunagugyalka guda hodha, wana laidingeynaya sagalayalka iyo suldamaha hortodha dara deyda, ha unoghote marag. 10Wana lasim horta in luguwa̱diyo anjilka ghabil walba ḋaẖdisa. 11Gortey idinwadan oy idinbiẖiyan, horta ha iskuḋibina waẖad ḋihi dontan, hana kafikirina, ilowse waẖi laidinsiyo oḋan saa̱ das, waẖas kuhadla, sababti idinka ma hadleysan, ilowse wa Nafta Ghudus ah. 12Walalna waẖu biẖin walal kis ha ladile, abana a̱nug gisa, ilmahana waẖay kukaa̱yin walid kodha, waẖay ukenayin ajal. 13Wana idinneba̱nayin kuli maga e̱gya daradisa, ilowse ki staẖmila tan iyo gadal ya fakanaya.
14Ilowse kolkad aragtan neba̱nti haleyska, ti ukuhadley nebi Daniel, otagan meley stahil kuaheyn, ki akhriyana ha garto, wakhtigan kuwi faḋiyan Yudea, ha ua̱raran buraha, 15iyo ki fula sarta korkedha, yusan usodegin aghalka, yusan galin inu kaghato ghalab aghal kisa, 16ki jira berta, yusan gadal usonoghonin inu ghato mara disa. 17Wa hog godha kuwi ur leh onujiyan berya has! 18Tuga waẖ ẖas yeyan noghonin wakhtigi ḋaẖanta. 19Sababti berya has waẖay noghoneysa ḋib, siayan noghonin tan iyo bilowgi unka uumey Ilahey tan iyo hada, mana noghoneyso marna. 20Hadusan Ilahey yareynin berya has ma fakaden korkasta, ilowse kuwi dor ah dara dodha oudorey wa uyareyey berya has. 21Hadu ghof idinḋoho kolkas: Firi, Kristo waẖu joga meshan ama meshas, ha aminina, 22sababti waẖa kaa̱yan kuwa iskushegan Kristo, iyo nebiyal ben waẖay subinayan inshara iyo yab, ha sirane kuwi ladoreyna sidey karan. 23Idinka iskaogada. Firiya, wan idinshegey kuli horta.
24Ilowse berya has ḋib kas kaba̱di ghoraẖda way madobaneysa, dayaẖana ma biẖi nayo nur kisa, 25iyo ẖedigahana waẖay kasoḋaa̱yan i̱rka iyo, ẖogaga i̱rka way gariri donan. 26Kolkasey arki donan Wilki Aden okusoso̱da daruraha iyo ẖog badan iyo aman. 27Kolkasu diri dona malaigyal kisa, asagana waẖu kasoarurinaya kuwu dortey afarta jaha, tan iyo sohdinti duniyeda tan iyo sohdinti i̱rka.
28Gedki tini kubarta mahmah; lan tisa kolkey u̱rdun tahay, a̱lenta ay sobaẖdey, sa wad kaseysin wakhtigi robka inu soḋowyahay, 29sidas idinkana, kolkad aragtan iney noghoneyso waẖ ẖas, garta iney kusoḋow yihin irida. 30Amin waẖan idinleyahay: Fir kan ma modayo marna tan iyo intey kanoghoneyso waẖ ẖan oḋan. 31I̱rka iyo duniyeda wa gadomayin; hadal keygase mamodayo marna. 32Ilowse khabarki beri gas iyo saa̱ das ma jiro ghof yaghan malaigyalka i̱rka jirana ha ahate ama Wilkana, Abaha mahee. 33Firiya, sojeda, otukada, sababti ma taghanin kolkey noghoneyso wakhti gas. 34Wa sidi ninko usafrey dal fog, waẖu ḋafey guri gisa, waẖu siyey adoma disa amar nin walba shughul kisa, waẖu amrey ninki jogey irida ha sojedo. 35Sojeda, sababti ma taghanin gortu imanayo ninki guriga laha, makhrib ama haben barki ama gortu yerayo digha ama subaẖdi, 36kolku kuimanayo ghaflad, yusan idinkusogarin hurdada. 37Waẖa kan anidinkuḋahayo, waẖan kuleyehay kuli: Sojeda.
Currently Selected:
Marko 13: SOM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
Marko 13
13
1Kolku kasobaẖeyey betmaghdeska, asaẖab tisa mid kodha waẖu kuyiri: Maa̱lin firi ḋagaẖ sidee iyo ḋisid sidee! 2Yesu wa jawabey, waẖu kuyiri: Ma aragta ḋisid dan waweyn? Inta kumaharayo ḋagaẖ ḋagaẖ kale kor kisa onlafujineynin.
3Kolku faḋiyey burti Seytuni kor kedha betmaghdeska tos kisa, Petro iyo Yaghub iyo Yohana iyo Andrea waẖay kuwarsaden faragha: 4Nosheg, waẖ ẖan gormey noghonayin. Maẖay tahay insharaday kuḋaman donan waẖ ẖan kuli? 5Yesu wa jawabey, waẖu bilabey inu kuyirahdo: 6Iskaogada nina yusan idinsirin, sababti kuwa badan waẖay kuimanayin maga e̱yga, waẖay ḋahayan: Wa aniga, waẖayna sirayan kuwa badan. 7Hadana kolkad maghashan o̱l iyo khabarki o̱l yan laidin a̱bsinin, sababti wa lasim waẖ ẖas iney noghdan, ilowse akhersaman weli maimanin. 8Sababti ghabil waẖu ukai̱ inu laẖarbiyo ghabil, iyo suldanima suldanima korkedha, waẖay noghoni garirki dalka mel mesho; waẖ ẖan wa bilowgi ḋibki fosha.
9Idinka isogada naftina, sababti waẖay idingeynayin bersadaha olaidinkugaraa̱ya sunagugyalka guda hodha, wana laidingeynaya sagalayalka iyo suldamaha hortodha dara deyda, ha unoghote marag. 10Wana lasim horta in luguwa̱diyo anjilka ghabil walba ḋaẖdisa. 11Gortey idinwadan oy idinbiẖiyan, horta ha iskuḋibina waẖad ḋihi dontan, hana kafikirina, ilowse waẖi laidinsiyo oḋan saa̱ das, waẖas kuhadla, sababti idinka ma hadleysan, ilowse wa Nafta Ghudus ah. 12Walalna waẖu biẖin walal kis ha ladile, abana a̱nug gisa, ilmahana waẖay kukaa̱yin walid kodha, waẖay ukenayin ajal. 13Wana idinneba̱nayin kuli maga e̱gya daradisa, ilowse ki staẖmila tan iyo gadal ya fakanaya.
14Ilowse kolkad aragtan neba̱nti haleyska, ti ukuhadley nebi Daniel, otagan meley stahil kuaheyn, ki akhriyana ha garto, wakhtigan kuwi faḋiyan Yudea, ha ua̱raran buraha, 15iyo ki fula sarta korkedha, yusan usodegin aghalka, yusan galin inu kaghato ghalab aghal kisa, 16ki jira berta, yusan gadal usonoghonin inu ghato mara disa. 17Wa hog godha kuwi ur leh onujiyan berya has! 18Tuga waẖ ẖas yeyan noghonin wakhtigi ḋaẖanta. 19Sababti berya has waẖay noghoneysa ḋib, siayan noghonin tan iyo bilowgi unka uumey Ilahey tan iyo hada, mana noghoneyso marna. 20Hadusan Ilahey yareynin berya has ma fakaden korkasta, ilowse kuwi dor ah dara dodha oudorey wa uyareyey berya has. 21Hadu ghof idinḋoho kolkas: Firi, Kristo waẖu joga meshan ama meshas, ha aminina, 22sababti waẖa kaa̱yan kuwa iskushegan Kristo, iyo nebiyal ben waẖay subinayan inshara iyo yab, ha sirane kuwi ladoreyna sidey karan. 23Idinka iskaogada. Firiya, wan idinshegey kuli horta.
24Ilowse berya has ḋib kas kaba̱di ghoraẖda way madobaneysa, dayaẖana ma biẖi nayo nur kisa, 25iyo ẖedigahana waẖay kasoḋaa̱yan i̱rka iyo, ẖogaga i̱rka way gariri donan. 26Kolkasey arki donan Wilki Aden okusoso̱da daruraha iyo ẖog badan iyo aman. 27Kolkasu diri dona malaigyal kisa, asagana waẖu kasoarurinaya kuwu dortey afarta jaha, tan iyo sohdinti duniyeda tan iyo sohdinti i̱rka.
28Gedki tini kubarta mahmah; lan tisa kolkey u̱rdun tahay, a̱lenta ay sobaẖdey, sa wad kaseysin wakhtigi robka inu soḋowyahay, 29sidas idinkana, kolkad aragtan iney noghoneyso waẖ ẖas, garta iney kusoḋow yihin irida. 30Amin waẖan idinleyahay: Fir kan ma modayo marna tan iyo intey kanoghoneyso waẖ ẖan oḋan. 31I̱rka iyo duniyeda wa gadomayin; hadal keygase mamodayo marna. 32Ilowse khabarki beri gas iyo saa̱ das ma jiro ghof yaghan malaigyalka i̱rka jirana ha ahate ama Wilkana, Abaha mahee. 33Firiya, sojeda, otukada, sababti ma taghanin kolkey noghoneyso wakhti gas. 34Wa sidi ninko usafrey dal fog, waẖu ḋafey guri gisa, waẖu siyey adoma disa amar nin walba shughul kisa, waẖu amrey ninki jogey irida ha sojedo. 35Sojeda, sababti ma taghanin gortu imanayo ninki guriga laha, makhrib ama haben barki ama gortu yerayo digha ama subaẖdi, 36kolku kuimanayo ghaflad, yusan idinkusogarin hurdada. 37Waẖa kan anidinkuḋahayo, waẖan kuleyehay kuli: Sojeda.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29