Marko 2
2
1Ḋowr beri kaba̱di waẖu galey hadana Kapernaum, wa lamaghley inu kujirey aghalka. 2Markiba dad badan ba arurey tan iyo wasaa̱ irida hortedha mana deghin, waẖu uwa̱diyey hadalka. 3Waẖay uimaden asaga, oyukenen nin u̱ryan ah, waẖa waden afar ghof. 4Ayakana gortey kusoḋowan wayen makhlugha daradisa, sarta guba dedha bey duleliyen meshu jogey, kolkey duleliyen, waẖay kasodejiyen sarirtu kujifey ki u̱ryanka aha. 5Yesu gortu arkey iman kodha, waẖu kuyiri ki u̱ryanka aha: Wil keyga dembi gaga wa lugua̱fiyey. 6Waẖa faḋiyen ẖagas kuwi fartayaghan ghar kodha, waẖay kafikirayen ghalbi godha: 7Maẖu kan sidas ugukufrinaya? Ya dembi a̱fin kara Ilahey keliya mahee? 8Markiba Yesu waẖu kagartey ghalbi gisa, iney sidas kafikirayan ghalbi godha, waẖu yiri: Maẖad agafikireysan waẖ ẖan ghalbi gina? 9Tee ba fudud in luguyirahdo kan u̱ryanka ah: Dembi gadha wa lugua̱fiyey, mase in layirahdo: Jogso sarir tadha saro, soo̱? 10Ilowse adkastane Wilki Aden inu amar kuleyahay duniyeda oskua̱fiyo dembiga, 11waẖu kuyiri ki u̱ryanka aha: Waẖan kuleyahay: jogso sarir tadha saro, guri gadha uka̱. 12Wa ujogsadey markiba, waẖu sartey sarir tisa, oskatagey hortodha oḋan, tan iyo way iskuneẖen kuligodh oyamanen Ilahey, waẖay ḋehen: Maeynan arkin waẖ ẖan weligayna.
13Hadana waẖu ukae̱y bada barbar kedha, makhlugha oḋan asagey uimaden, wu barey. 14Gortu marayey, waẖu arkey Lawi, wilki Alfayo, ofaḋiyey furdada, waẖu kuyiri: Ira̱. Wa ujogsadey, wa urae̱y. 15Waẖay eheyd gortu u̱ntada ufaḋiyey aghalki Lawi ḋaẖdisa, dulala badan iyo kuwa dembi leh yalafaḋiyen Yesu iyo asaẖab tisa, sababti waẖay ahayen kuwa badan orae̱n. 16Kuwi fartayaghan iyo farisayalka kolkey arken asaga inu lau̱nayo dulalada iyo kuwi dembi leh, waẖay kuḋehen asaẖab tisa: Maẖu ulau̱naya osulaa̱baya dulalada iyo kuwi dembi leh? 17Yesu gortu maghley, waẖu kuyiri: Kuwi fayow ma raban sano̱low, ilowse kuwa jiran; ma uimanin inan uyero kuwa hagh leh, ilowse kuwa dembi leh, ha tobad kenane.
18Asaẖabti Yohana iyo kuwi farisayalka way soman; way imaden, waẖay kuḋehen: Maẖay usoman asaẖabti Yohana iyo asaẖabti farisayalka, ilowse asaẖab tadha ma soman? 19Yesuna waẖu kuyiri: Sidey usomi karan dadki aroska intu lajogo ninki aroska? Wakhti walba intu lajogo ninki aroska, ayaka ma somi karan. 20Ilowse berya iman donan, olagaghadi dono ninki aroska, berya has yey somi donan. 21Ma jiro ghof kutolaya karin u̱suban mara dug ah, hadi lugutolo, tan u̱suban wa sijeẖjeẖeysa tan duga ah, jeẖninta waysikordeysa. 22Majiro ghof kushubaya ḋaa̱nki sabib u̱suban gharbetyal dug ah, hadu kushubo, ḋaa̱nki sabibta u̱suban wa jeẖjeẖaya gharbetyalka, ḋaa̱nkana wa ghubanaya, gharbetyalkana wa halabayan; ilowse ḋaa̱nki sabibta u̱suban waẖa lugushuba gharbetyal u̱suban.
23Waẖay eheyd berigi sabato, kolku marayey beraha ḋaẖdodha, asaẖab tisa waẖay bilaben, kolkey soo̱den, iney jebjebiyan sabulada. 24Farisayalkana waẖay kuḋehen: Firi, maẖay usubinayan waẖ an ẖalal eheyn berigi sabato? 25Asagana waẖu kuyiri: Sow maeydnan akhrinin markona sidu subiyey Daud, kolku muẖtaj uaha, wa bahdey asaga iyo kuwi lajiren? 26Sidu ugaley aghalki Ilahey wakhtigi wadadki weyna Abiatar, waẖu u̱ney kibisti tusida anẖalal ueheyn kuwa kale wadadaha mahee, waẖuna siyey kuwi lajiren. 27Waẖu kuḋehey: Sabato waẖey unoghotey ghof dara disa, sabato daradedha umanoghonin ghof. 28Sidas Wilki Aden tala bukuleyahay sabatodana.
Currently Selected:
Marko 2: SOM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29
Marko 2
2
1Ḋowr beri kaba̱di waẖu galey hadana Kapernaum, wa lamaghley inu kujirey aghalka. 2Markiba dad badan ba arurey tan iyo wasaa̱ irida hortedha mana deghin, waẖu uwa̱diyey hadalka. 3Waẖay uimaden asaga, oyukenen nin u̱ryan ah, waẖa waden afar ghof. 4Ayakana gortey kusoḋowan wayen makhlugha daradisa, sarta guba dedha bey duleliyen meshu jogey, kolkey duleliyen, waẖay kasodejiyen sarirtu kujifey ki u̱ryanka aha. 5Yesu gortu arkey iman kodha, waẖu kuyiri ki u̱ryanka aha: Wil keyga dembi gaga wa lugua̱fiyey. 6Waẖa faḋiyen ẖagas kuwi fartayaghan ghar kodha, waẖay kafikirayen ghalbi godha: 7Maẖu kan sidas ugukufrinaya? Ya dembi a̱fin kara Ilahey keliya mahee? 8Markiba Yesu waẖu kagartey ghalbi gisa, iney sidas kafikirayan ghalbi godha, waẖu yiri: Maẖad agafikireysan waẖ ẖan ghalbi gina? 9Tee ba fudud in luguyirahdo kan u̱ryanka ah: Dembi gadha wa lugua̱fiyey, mase in layirahdo: Jogso sarir tadha saro, soo̱? 10Ilowse adkastane Wilki Aden inu amar kuleyahay duniyeda oskua̱fiyo dembiga, 11waẖu kuyiri ki u̱ryanka aha: Waẖan kuleyahay: jogso sarir tadha saro, guri gadha uka̱. 12Wa ujogsadey markiba, waẖu sartey sarir tisa, oskatagey hortodha oḋan, tan iyo way iskuneẖen kuligodh oyamanen Ilahey, waẖay ḋehen: Maeynan arkin waẖ ẖan weligayna.
13Hadana waẖu ukae̱y bada barbar kedha, makhlugha oḋan asagey uimaden, wu barey. 14Gortu marayey, waẖu arkey Lawi, wilki Alfayo, ofaḋiyey furdada, waẖu kuyiri: Ira̱. Wa ujogsadey, wa urae̱y. 15Waẖay eheyd gortu u̱ntada ufaḋiyey aghalki Lawi ḋaẖdisa, dulala badan iyo kuwa dembi leh yalafaḋiyen Yesu iyo asaẖab tisa, sababti waẖay ahayen kuwa badan orae̱n. 16Kuwi fartayaghan iyo farisayalka kolkey arken asaga inu lau̱nayo dulalada iyo kuwi dembi leh, waẖay kuḋehen asaẖab tisa: Maẖu ulau̱naya osulaa̱baya dulalada iyo kuwi dembi leh? 17Yesu gortu maghley, waẖu kuyiri: Kuwi fayow ma raban sano̱low, ilowse kuwa jiran; ma uimanin inan uyero kuwa hagh leh, ilowse kuwa dembi leh, ha tobad kenane.
18Asaẖabti Yohana iyo kuwi farisayalka way soman; way imaden, waẖay kuḋehen: Maẖay usoman asaẖabti Yohana iyo asaẖabti farisayalka, ilowse asaẖab tadha ma soman? 19Yesuna waẖu kuyiri: Sidey usomi karan dadki aroska intu lajogo ninki aroska? Wakhti walba intu lajogo ninki aroska, ayaka ma somi karan. 20Ilowse berya iman donan, olagaghadi dono ninki aroska, berya has yey somi donan. 21Ma jiro ghof kutolaya karin u̱suban mara dug ah, hadi lugutolo, tan u̱suban wa sijeẖjeẖeysa tan duga ah, jeẖninta waysikordeysa. 22Majiro ghof kushubaya ḋaa̱nki sabib u̱suban gharbetyal dug ah, hadu kushubo, ḋaa̱nki sabibta u̱suban wa jeẖjeẖaya gharbetyalka, ḋaa̱nkana wa ghubanaya, gharbetyalkana wa halabayan; ilowse ḋaa̱nki sabibta u̱suban waẖa lugushuba gharbetyal u̱suban.
23Waẖay eheyd berigi sabato, kolku marayey beraha ḋaẖdodha, asaẖab tisa waẖay bilaben, kolkey soo̱den, iney jebjebiyan sabulada. 24Farisayalkana waẖay kuḋehen: Firi, maẖay usubinayan waẖ an ẖalal eheyn berigi sabato? 25Asagana waẖu kuyiri: Sow maeydnan akhrinin markona sidu subiyey Daud, kolku muẖtaj uaha, wa bahdey asaga iyo kuwi lajiren? 26Sidu ugaley aghalki Ilahey wakhtigi wadadki weyna Abiatar, waẖu u̱ney kibisti tusida anẖalal ueheyn kuwa kale wadadaha mahee, waẖuna siyey kuwi lajiren. 27Waẖu kuḋehey: Sabato waẖey unoghotey ghof dara disa, sabato daradedha umanoghonin ghof. 28Sidas Wilki Aden tala bukuleyahay sabatodana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1915-29