Apostole 5
5
O bilachipe kai cherde o Ananias ta e Safira
1A saia iek lleno kai ikkardola Ananias kai pe romiaia, e Safiraia, bichinda iek umal. 2Gava lleno dia orba pe romiaia ta lia peke nesave love ta ogola dia len kai e apostolura. 3O Pedro ppenda leke:
—Ananias, ¿soke muklan te gazdaril pe tute o llavolo ta te cherel tut te kojave e Santone Duoke ta achilan nesave lovenchar kai pochinde chuke pe umal kai bichindan? 4¿ni saia chiri e umal? ta sar tu bichindan la, ¿inai sea chire e love? ¿Soke cherdan gua? Ni kojadan e manusenge. Ka manglan te kojave si e Devle. 5Kana asunda gala alava, o Ananias mulo, ta sa e llene kai sea kote daraile but. 6Ondaka avile nesave llene terne, ulisarde leki esnaga ta inllarde le te prajon le. 7Nakkle kotar preko trin saiata ta dia andre e romi katar o Ananias, a voi ni llanela so nakklaia. 8O Pedro puchla la:
—Ppen mange: ¿bichinden e umal pe love kai ppenden amenge? Voi ppenda:
—Ea, pe gola love.
9O Pedro ppenda lake:
—¿Soke tumen manglen te kojaven e Duo e Gazdako? Goleke, etalen aven gola kai llele te prajon che rome, ta akana ka inllaren i tut. 10Ondaka isto kote e Safira muli kai e porrne e Pedroke. Kana die andre e llene terne, malade la muli, ta inllarde la te prajon la pasa lako rom. 11Ta sa e llene katar e kkanlliri, ta sa e llene kai llangle gala ezgode, daraile but.
E apostolura sastaren bute llenen
12Katar e apostolura cherdona but bare ezgode Devlikane maskar e llene; ta sa chidiniaona po udar kai ikkardol Salomon. 13A ni iek katar ogola llene ni tromala te llan lenchar, a e llene katar o foro volina len. 14Ta cherdile mai but e llene kai pachaie ando Gazda, murus ta i diskinie. 15Ta ikanena e nasualen po drom ta ttovena len pe kervetura ta pe postelie, soke saia te nakkel kotar o Pedro, ta gola llene aduricharena te del samo leki senka pe varesavo nasualo. 16Ta katar e forura kai si pasa o Jerusalem avena but llene ta anena e nasualen ta e llenen kai saia ande lende duura bilache; ta saurre sastona.
Llan pala e apostolura te maren len
17Ondaka o mai baro popo ta e saduseura kai sea lea, pperdile murzania, 18ta ppangle e apostolen ta ttode len ande rubie e foroke. 19A iek suecho e Gazdako orachaia putarda e udara katar e rubie ta ikanda len ta ppenda lenge: 20“Llan, ta ttoven tumen pe porrne ando cher e Devleko, ta ppenen e foroke sa gaia orba nevi zivotoki.” 21Kana asunde gala alava, ttiarinako rano die ando cher e Devleko ta ttodepe te sikaven.
Ondaka, o mai baro popo ta e llene kai sea lea ikkarde sa e ppuren katar o Israel pe lengi kris e mai bari, ta bichalde te anen katar e rubie e apostolen. 22A kana e boñikura llele kai e rubie ni malade len andre, ta irisaile te ppenen so cherde 23ta ppende:
—E rubie sea ppangle, ta e boñikura sea anglal ta arakkena e udara; a kana putardam, ni maladam nika andre. 24Kana asunde lengi orba, o gazda katar e boñikura kai arakken o cher e Devleko ta e mai bare popura puchenape so ka avelpe gale ezgodaia. 25Ondaka avilo iek lleno, kai ppenda lenge:
—E llenen kai tumen ttoden ande rubie, etalen ando cher e Devleko ta sikaven e foro.
26Ondaka o gazda katar e boñikura llelo pe boñikonenchar te ppanden len pale; a ni ande len pe zor, soke darana katar o foro te na chalaven len e barrenchar. 27Kana avile inllarde len kai e mai bari kris, ta o mai baro popo ppenda lenge: 28—Amen ppendam tumenge te na sikaven niso katar gua lleno kai ikkardol Jesus. ¿A so cherden tumen? Ande sa o Jerusalem dien orba katar o Jesus ta i ttoven pe amende e dos katar o meripe gole manuseko. 29O Pedro ta ogola apostolura ppende lenge:
—Amen morabi te kanda mai anglal e Devle neko e manusen. 30O Del amare puranengo cherda te ustel o Jesus katar o meripe, isto gole kai tumen umbladen ta mundarden po krusto. 31O Del cherda le te ustel, ta ttoda le pe pi chachi, ta cherda le te avel o lleno kai sikavel o drom ta Braduimari e foroke katar o Israel ta te cherel e foro te irilpe kai o Del ta te prostil lengo bilachipe. 32Amen sama kote kana nakkle gala ezgode, ta i o Santo Duo kai o Del dia golen kai kanden le. 33Kana asunde gala orbe, jolaile but ta mangena te mundaren len. 34A maskar gola sudura saia iek fariseo kai ikkardola Gamaliel kai saia iek kovachi e zakonoko ta sa e llene e foroke dena le liubao. Gava lleno ttodape pe porrne ta ppenda te ikanen avri e apostolen cherricha vreme. 35Mapalal ppenda ogole sudonenge:
—Israelitura, arakken tumen katar so ka cheren gale llenenchar. 36Den tumen golli kai cherel nesavo vreme palpale sikadilo o Teudas, ta ppenela kai vou saia iek lleno glamno, ta preko star stotine llene llele pala le, ta gale llene mundarde le, ta e llene kai llana pala le rispisaile, ta llik kote reslo sa. 37Mapalal, ande llivesa kana llinena e llenen, sikadilo o Judas katar e Galilea, ta cherda te llan pala le nesave llene; ta i gole mundarde, ta sa e llene kai llana pala le rispisaile. 38A prema so llalpe akana, me ppenau tumenge te muken gale llenen ta te na amin tumen lenchar. Soke te si gaia ezgoda e manusengi, ka nakkel; 39A te si iek ezgoda e Devleki, nasti ka dobin len. Arakken tumen, te na avelpe kai maren tumen e Devlea.
Von kandie le. 40Ikkarde e apostolen, marde len e bichoia ta ppende lenge te na den orba ios e Jesuseki; mapalal mukliarde len. 41E apostolura lleletar but vesele katar e sudura soke o Del mukla te nakken patnia ta te den orbe bilache lendar cheres o Jesus 42Ta suako llive sikavena ta ppenena e lachi viasta katar o Jesus o Mesias, ta dena orba ando cher e Devleko ta i pe chera.
Currently Selected:
Apostole 5: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Apostole 5
5
O bilachipe kai cherde o Ananias ta e Safira
1A saia iek lleno kai ikkardola Ananias kai pe romiaia, e Safiraia, bichinda iek umal. 2Gava lleno dia orba pe romiaia ta lia peke nesave love ta ogola dia len kai e apostolura. 3O Pedro ppenda leke:
—Ananias, ¿soke muklan te gazdaril pe tute o llavolo ta te cherel tut te kojave e Santone Duoke ta achilan nesave lovenchar kai pochinde chuke pe umal kai bichindan? 4¿ni saia chiri e umal? ta sar tu bichindan la, ¿inai sea chire e love? ¿Soke cherdan gua? Ni kojadan e manusenge. Ka manglan te kojave si e Devle. 5Kana asunda gala alava, o Ananias mulo, ta sa e llene kai sea kote daraile but. 6Ondaka avile nesave llene terne, ulisarde leki esnaga ta inllarde le te prajon le. 7Nakkle kotar preko trin saiata ta dia andre e romi katar o Ananias, a voi ni llanela so nakklaia. 8O Pedro puchla la:
—Ppen mange: ¿bichinden e umal pe love kai ppenden amenge? Voi ppenda:
—Ea, pe gola love.
9O Pedro ppenda lake:
—¿Soke tumen manglen te kojaven e Duo e Gazdako? Goleke, etalen aven gola kai llele te prajon che rome, ta akana ka inllaren i tut. 10Ondaka isto kote e Safira muli kai e porrne e Pedroke. Kana die andre e llene terne, malade la muli, ta inllarde la te prajon la pasa lako rom. 11Ta sa e llene katar e kkanlliri, ta sa e llene kai llangle gala ezgode, daraile but.
E apostolura sastaren bute llenen
12Katar e apostolura cherdona but bare ezgode Devlikane maskar e llene; ta sa chidiniaona po udar kai ikkardol Salomon. 13A ni iek katar ogola llene ni tromala te llan lenchar, a e llene katar o foro volina len. 14Ta cherdile mai but e llene kai pachaie ando Gazda, murus ta i diskinie. 15Ta ikanena e nasualen po drom ta ttovena len pe kervetura ta pe postelie, soke saia te nakkel kotar o Pedro, ta gola llene aduricharena te del samo leki senka pe varesavo nasualo. 16Ta katar e forura kai si pasa o Jerusalem avena but llene ta anena e nasualen ta e llenen kai saia ande lende duura bilache; ta saurre sastona.
Llan pala e apostolura te maren len
17Ondaka o mai baro popo ta e saduseura kai sea lea, pperdile murzania, 18ta ppangle e apostolen ta ttode len ande rubie e foroke. 19A iek suecho e Gazdako orachaia putarda e udara katar e rubie ta ikanda len ta ppenda lenge: 20“Llan, ta ttoven tumen pe porrne ando cher e Devleko, ta ppenen e foroke sa gaia orba nevi zivotoki.” 21Kana asunde gala alava, ttiarinako rano die ando cher e Devleko ta ttodepe te sikaven.
Ondaka, o mai baro popo ta e llene kai sea lea ikkarde sa e ppuren katar o Israel pe lengi kris e mai bari, ta bichalde te anen katar e rubie e apostolen. 22A kana e boñikura llele kai e rubie ni malade len andre, ta irisaile te ppenen so cherde 23ta ppende:
—E rubie sea ppangle, ta e boñikura sea anglal ta arakkena e udara; a kana putardam, ni maladam nika andre. 24Kana asunde lengi orba, o gazda katar e boñikura kai arakken o cher e Devleko ta e mai bare popura puchenape so ka avelpe gale ezgodaia. 25Ondaka avilo iek lleno, kai ppenda lenge:
—E llenen kai tumen ttoden ande rubie, etalen ando cher e Devleko ta sikaven e foro.
26Ondaka o gazda katar e boñikura llelo pe boñikonenchar te ppanden len pale; a ni ande len pe zor, soke darana katar o foro te na chalaven len e barrenchar. 27Kana avile inllarde len kai e mai bari kris, ta o mai baro popo ppenda lenge: 28—Amen ppendam tumenge te na sikaven niso katar gua lleno kai ikkardol Jesus. ¿A so cherden tumen? Ande sa o Jerusalem dien orba katar o Jesus ta i ttoven pe amende e dos katar o meripe gole manuseko. 29O Pedro ta ogola apostolura ppende lenge:
—Amen morabi te kanda mai anglal e Devle neko e manusen. 30O Del amare puranengo cherda te ustel o Jesus katar o meripe, isto gole kai tumen umbladen ta mundarden po krusto. 31O Del cherda le te ustel, ta ttoda le pe pi chachi, ta cherda le te avel o lleno kai sikavel o drom ta Braduimari e foroke katar o Israel ta te cherel e foro te irilpe kai o Del ta te prostil lengo bilachipe. 32Amen sama kote kana nakkle gala ezgode, ta i o Santo Duo kai o Del dia golen kai kanden le. 33Kana asunde gala orbe, jolaile but ta mangena te mundaren len. 34A maskar gola sudura saia iek fariseo kai ikkardola Gamaliel kai saia iek kovachi e zakonoko ta sa e llene e foroke dena le liubao. Gava lleno ttodape pe porrne ta ppenda te ikanen avri e apostolen cherricha vreme. 35Mapalal ppenda ogole sudonenge:
—Israelitura, arakken tumen katar so ka cheren gale llenenchar. 36Den tumen golli kai cherel nesavo vreme palpale sikadilo o Teudas, ta ppenela kai vou saia iek lleno glamno, ta preko star stotine llene llele pala le, ta gale llene mundarde le, ta e llene kai llana pala le rispisaile, ta llik kote reslo sa. 37Mapalal, ande llivesa kana llinena e llenen, sikadilo o Judas katar e Galilea, ta cherda te llan pala le nesave llene; ta i gole mundarde, ta sa e llene kai llana pala le rispisaile. 38A prema so llalpe akana, me ppenau tumenge te muken gale llenen ta te na amin tumen lenchar. Soke te si gaia ezgoda e manusengi, ka nakkel; 39A te si iek ezgoda e Devleki, nasti ka dobin len. Arakken tumen, te na avelpe kai maren tumen e Devlea.
Von kandie le. 40Ikkarde e apostolen, marde len e bichoia ta ppende lenge te na den orba ios e Jesuseki; mapalal mukliarde len. 41E apostolura lleletar but vesele katar e sudura soke o Del mukla te nakken patnia ta te den orbe bilache lendar cheres o Jesus 42Ta suako llive sikavena ta ppenena e lachi viasta katar o Jesus o Mesias, ta dena orba ando cher e Devleko ta i pe chera.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.