Mateo 20
20
E paramichi katar e llene kai radin ande drak
1“E charoina e milosoki si sargo iek gazda kai saia le iek baro vostano drakkako kai llelo ttiarinako rano te rodel llenen te radin leke. 2Ta achilo pe orba lenchar te pochinel lenge iek denario ando llive, ta bichalda len te radin ande leki drakka. 3Pale llelo ande inia ttiarinako ta dikkla avere llenen kai sea po maskar katar o foro bi radoko. 4Ta ppenda lenge: ‘Llan i tumen te radin mange ande murne drakka ta ka pochinau tumenge so avela orta. ‘Ta von llele. 5Pale o gazda llelo ande desudui e ttiarinake ta pale ande trin e lliveseke ta cherda isto goia ezgoda. 6Kana saia ande panch e lliveseke irisailo pale ando foro kote kai chidiniaon e llene ta malada kote avere llenen kai ni saia len rado; ta pucha len ‘¿Soke sen tumen kate sorro llive bi radoko?’ 7Von ppende leke: ‘Soke niko ni dia amen rado.’ Ondaka o gazda ppenda lenge: ‘Llan i tumen te radin ande mo vostano drakkako.’
8“Kana peli e riat, o gazda ppenda gole lleneke kai ttovela e llenen te radin: Ikkar e llenen kai radin ta pochin lenge, mai anglal golenge kai avile mai pasa e riat ta mapalal llik golenge kai avile mai rano. 9Ondaka avile gola kai diea te radin ande panch e lliveseke, ta suako lleno lia e love katar iek llive radoko. 10A kana avile gola kai diea te radin mai rano von mislisaile kai lenge ka pochidol mai but; a suako lleno lia e love katar iek llive radoko. 11Kana lie pe love jolaile e gazdaia. 12Ta ppenena: ‘Gala kai avile pasa e riat radisarde samo iek saiato, a tumen pochinden lenge sargo amenge kai terpisardam o rado ta o kkam sorro llive.’ 13A o gazda ppenda iekkeke: ‘Amala, me ni cherau chuke ni iek bilachipe. ¿Ni achilam pe orba te pochinau chuke iek llive radoko? 14Goleke le che love ta llatar, me te mangava te dau gale llene kai dia te radil mai pasa e riat isto e love kai diem tut 15¿inai mi volia te cherau so me mangava me lovenchar? ¿O si chuke joli kai sem lacho?’
16“Goleke e llene kai akana si mai palal ka aven mai anglal, a gola llene kai akana si e mai anglal ka aven mai palal.”
Pale aver drom ppenel o Jesus katar po meripe
(Mk 10.32-34; Lk 18.31-34)
17Kana o Jesus llala po drom kai inllarel ando Jerusalem, lia pe desuduie disipulonen pe iek rig ta ppenda lenge:#Mt 16.21; 17.22-23.
18—Gia sar tumen dikken, akana lla ando Jerusalem, kote kai o Chavo e manuseko ka avel dino kai e gazda e poponenge ta kai e kovacha e zakonoke, ta ka chinaven leke o meripe, 19ta ka den le ande va katar gola kai inai judiura te sai maren espurnia letar, ta te maren le e bichoia ta te kafron le po krusto ta pala e trin llive ka ustel katar o meripe.
So mangla e dei katar o Juan ta katar o Pedro
(Mk 10.35-45)
20Ondaka avili pasa o Jesus e dei katar e chave e Zebedeoke pe chavenchar, dia changa angla le ta mangela vareso letar. 21Vou ppenda lake:
—¿So mange?
Voi ppenda leke:
—Ppen te besen me chaurre ande chi charoina iek pe chi rig e chachi a o gua pe cho estingo.
22Ondaka o Jesus ppenda:
—Tumen ni llanen so mangen ¿Sai pien katar o cherkipe kai si te piau me, ta te kristin tumen e kristomaia kai me sem kristime?
Von ppende leke:
—Sai.
23Vou ppenda lenge: Tumen ka pien gava cherkipe, ta ka len o kristope kai me sem kristime; a te besen pe mi chachi ta pe mo estingo inai ande mo va te dau le, samo golenge kai mo Dad lacharda lenge.
24Kana ogola des disipulura asunde goia orba jolaile e duie pplalenchar. 25Ondaka o Jesus ikkarda len, ta ppenda:
—Tumen llanen kai maskar e llene kai ni pachan ando Del e gazde gazdarin silnomaia pe llene kai zivin ande gola ppuvia ta e bare cheren sogo mangen lenchar.#Mk 9.35; Lk 22.25-27. 26A maskar tumende nasti avelpe gia. A ko mangela maskar tumende te cherdol baro, morabi te avel tumaro esluga; 27a kogo mangela te avel mai anglal maskar tumende morabi te avel tumaro esluga; 28sargo o Chavo e manuseko kai ni avile esluge te radin leke, vou avilo te radil lenge ta te del po zivoto, ta pe zivotoia te pochinel amen.#Is 53.11-12; cf. Mk 10.45; Kols 1.13-14; 1 Ti 2.5-6; Ebr 2.9; 1 P 1.18-19.
O Jesus sastarel duie korren
(Mk 10.46-52; Lk 18.35-43)
29Kana von likiste katar o Jeriko, llala pala le iek baro sueto. 30A dui korre kai besena pasa o drom, kana asunde kai o Jesus nakkela urkisarde, ta ppenena:
—¡Gazda, te avel chuke zalba amendar Chavo e Davideko!
31A e llene dena pe lende te sai achen, a von ios urkina ta ppenena:
—¡Gazda, Chavo Davideko te avel chuke zao amendar!
32Ondaka o Jesus achilo, ikkarda len ta ppenda lenge:
—¿So mangen te cherau tumenge?
33Von ppende leke:
—Gazda cher amare akka te dikken.
34Ondaka o Jesus sar avila leke zalba lendar, dodisarda lenge akka, ta isto e korre dikkle ta llele pala le.
Currently Selected:
Mateo 20: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Mateo 20
20
E paramichi katar e llene kai radin ande drak
1“E charoina e milosoki si sargo iek gazda kai saia le iek baro vostano drakkako kai llelo ttiarinako rano te rodel llenen te radin leke. 2Ta achilo pe orba lenchar te pochinel lenge iek denario ando llive, ta bichalda len te radin ande leki drakka. 3Pale llelo ande inia ttiarinako ta dikkla avere llenen kai sea po maskar katar o foro bi radoko. 4Ta ppenda lenge: ‘Llan i tumen te radin mange ande murne drakka ta ka pochinau tumenge so avela orta. ‘Ta von llele. 5Pale o gazda llelo ande desudui e ttiarinake ta pale ande trin e lliveseke ta cherda isto goia ezgoda. 6Kana saia ande panch e lliveseke irisailo pale ando foro kote kai chidiniaon e llene ta malada kote avere llenen kai ni saia len rado; ta pucha len ‘¿Soke sen tumen kate sorro llive bi radoko?’ 7Von ppende leke: ‘Soke niko ni dia amen rado.’ Ondaka o gazda ppenda lenge: ‘Llan i tumen te radin ande mo vostano drakkako.’
8“Kana peli e riat, o gazda ppenda gole lleneke kai ttovela e llenen te radin: Ikkar e llenen kai radin ta pochin lenge, mai anglal golenge kai avile mai pasa e riat ta mapalal llik golenge kai avile mai rano. 9Ondaka avile gola kai diea te radin ande panch e lliveseke, ta suako lleno lia e love katar iek llive radoko. 10A kana avile gola kai diea te radin mai rano von mislisaile kai lenge ka pochidol mai but; a suako lleno lia e love katar iek llive radoko. 11Kana lie pe love jolaile e gazdaia. 12Ta ppenena: ‘Gala kai avile pasa e riat radisarde samo iek saiato, a tumen pochinden lenge sargo amenge kai terpisardam o rado ta o kkam sorro llive.’ 13A o gazda ppenda iekkeke: ‘Amala, me ni cherau chuke ni iek bilachipe. ¿Ni achilam pe orba te pochinau chuke iek llive radoko? 14Goleke le che love ta llatar, me te mangava te dau gale llene kai dia te radil mai pasa e riat isto e love kai diem tut 15¿inai mi volia te cherau so me mangava me lovenchar? ¿O si chuke joli kai sem lacho?’
16“Goleke e llene kai akana si mai palal ka aven mai anglal, a gola llene kai akana si e mai anglal ka aven mai palal.”
Pale aver drom ppenel o Jesus katar po meripe
(Mk 10.32-34; Lk 18.31-34)
17Kana o Jesus llala po drom kai inllarel ando Jerusalem, lia pe desuduie disipulonen pe iek rig ta ppenda lenge:#Mt 16.21; 17.22-23.
18—Gia sar tumen dikken, akana lla ando Jerusalem, kote kai o Chavo e manuseko ka avel dino kai e gazda e poponenge ta kai e kovacha e zakonoke, ta ka chinaven leke o meripe, 19ta ka den le ande va katar gola kai inai judiura te sai maren espurnia letar, ta te maren le e bichoia ta te kafron le po krusto ta pala e trin llive ka ustel katar o meripe.
So mangla e dei katar o Juan ta katar o Pedro
(Mk 10.35-45)
20Ondaka avili pasa o Jesus e dei katar e chave e Zebedeoke pe chavenchar, dia changa angla le ta mangela vareso letar. 21Vou ppenda lake:
—¿So mange?
Voi ppenda leke:
—Ppen te besen me chaurre ande chi charoina iek pe chi rig e chachi a o gua pe cho estingo.
22Ondaka o Jesus ppenda:
—Tumen ni llanen so mangen ¿Sai pien katar o cherkipe kai si te piau me, ta te kristin tumen e kristomaia kai me sem kristime?
Von ppende leke:
—Sai.
23Vou ppenda lenge: Tumen ka pien gava cherkipe, ta ka len o kristope kai me sem kristime; a te besen pe mi chachi ta pe mo estingo inai ande mo va te dau le, samo golenge kai mo Dad lacharda lenge.
24Kana ogola des disipulura asunde goia orba jolaile e duie pplalenchar. 25Ondaka o Jesus ikkarda len, ta ppenda:
—Tumen llanen kai maskar e llene kai ni pachan ando Del e gazde gazdarin silnomaia pe llene kai zivin ande gola ppuvia ta e bare cheren sogo mangen lenchar.#Mk 9.35; Lk 22.25-27. 26A maskar tumende nasti avelpe gia. A ko mangela maskar tumende te cherdol baro, morabi te avel tumaro esluga; 27a kogo mangela te avel mai anglal maskar tumende morabi te avel tumaro esluga; 28sargo o Chavo e manuseko kai ni avile esluge te radin leke, vou avilo te radil lenge ta te del po zivoto, ta pe zivotoia te pochinel amen.#Is 53.11-12; cf. Mk 10.45; Kols 1.13-14; 1 Ti 2.5-6; Ebr 2.9; 1 P 1.18-19.
O Jesus sastarel duie korren
(Mk 10.46-52; Lk 18.35-43)
29Kana von likiste katar o Jeriko, llala pala le iek baro sueto. 30A dui korre kai besena pasa o drom, kana asunde kai o Jesus nakkela urkisarde, ta ppenena:
—¡Gazda, te avel chuke zalba amendar Chavo e Davideko!
31A e llene dena pe lende te sai achen, a von ios urkina ta ppenena:
—¡Gazda, Chavo Davideko te avel chuke zao amendar!
32Ondaka o Jesus achilo, ikkarda len ta ppenda lenge:
—¿So mangen te cherau tumenge?
33Von ppende leke:
—Gazda cher amare akka te dikken.
34Ondaka o Jesus sar avila leke zalba lendar, dodisarda lenge akka, ta isto e korre dikkle ta llele pala le.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.