Marko 11
11
O Jesus del ando Jerusalem
(Mt 21.1-11; Lk 19.28-40; Jn 12.12-19)
1Kana avile pasa o Jerusalem, pasa e forura katar o Betfage ta e Betania, po burdo e Maslinkengo, o Jesus bichalda duien katar pe disipulura, 2ta ppenda lenge:
—Llan ando forichi kai si anglal, ta kana ka aven ka malaven iek magarcho ppanglo, kai niko ni likisto pe lete. Putaren le ta anen le. 3A te puchla tumen vareko soke cheren gua, ppenen leke kai trubul e Gazda, ta kai ka iril le oma.
4Von llele, ta malade e magarcho ppanglo avri po drom, pasa iek udar, ta purtarde le.
5Nesave llene kai sea kote ppende lenge:
—¿So cheren? ¿Soke putaren e magarcho?
6Ondaka von ppende isto gia sar ppendaia lenge o Jesus. Ta mukle len te llantar. 7Von inllarde e magarcho kai o Jesus, ta ttode pe gertacha upral po magarcho ta o Jesus likisto upral. 8Ta but llene inzarde pe gertacha po drom, a aver llene chinde krangura katar e kasta ta ttode len po drom.
9E llene kai llana anglal ta i e llene kai llana palal, ttode te urkin:
—¡Blagosime gua kai avel ando anau e Devleko! 10¡Blagosime e charoina kai avel, e charoina katar amaro dad o David! ¡Blagosime te avel o Del!
11O Jesus dia ando Jerusalem, ta i ando cher e Devleko dikkla pe suako rig ta mapalal llelotar e desuduie disipulonenchar ande Betania, soke lela te perel e riat.
O Jesus del armaia iekke kaste simochinengo
(Mt 21.18-19)
12Ttiarinako, kana likena katar e Betania, o Jesus bokkailo. 13Dikkla duratar iek kas simochinengo kai saia le patra, ta avilo pase te dikkel dal saia le simochine, a malada samo e patra, soke ni saia o vreme e simochinengo. 14Ondaka o Jesus ppenda e kasteke:
—¡Daboida te na jal niko nikada che simochine!
Leke disipulura asunde so ppenda.
O Jesus chistol o cher e Devleko
(Mt 21.12-17; Lk 19.45-48; Jn 2.13-22)
15Kana avile ando Jerusalem, o Jesus dia ando cher e Devleko ta ttoda te tradel sa e llenen kai chinena ta bichinena ta dia tele moia e stalia golenge kai pparruvena e love e suetoke, ta i e ttana golenge kai bichinena e gulubura; 16ta ni mukela nika te nakkel katar o cher e Devleko ezgodenchar, 17Ta ttodape te sikavel, ta ppenela:
—Ando Pisipe ppenel gia: ‘Mo cher ka ikkardol cher e molimako sa e ppuvienge’ a tumen cherden letar iek ttan kai gurudon e chorane.
18A e gazda e poponenge ta e kovacha e zakonoke asunde e Jesuse ta ttode te roden sar te mundaren le, pala e dar kai saia lenge letar, soke sa e llene chudisailea katar leko sikadipe. 19Kana peli e riat o Jesus ta leke disipulura lleletar katar o foro.
O kas e simochinengo sukol
(Mt 21.20-22)
20Ttiarinako rano, nakkle pasa o kas e simochinengo ta dikkle kai sukiloia sa llik leke zile. 21Ondaka o Pedro diape golli, ta ppenda e Jesuseke:
—Kovachi, dik, o kas kai dian le armaia, sukilo.
22O Jesus ppenda lenge:
—Pachan ando Del. 23Soke chachimaia ppenau tumenge, kai varesavo lleno te ppenela gale burdoke: “Le tut kotar, ta chude tut ande mora,” ta te pachala ande po lio kai gua sai avelpe, ta pachala kai so ppenda ka cherdol, ondaka gia ka avelpe. 24Goleke ppenau tumenge kai sogo tumen mangena ando molipe, pachan kai ia si tumenge dino, ta gia ka avelpe. 25Ta kana ka molintumen, ta te si tumen varesavi joli pe vareka, prostisaren le, te prostil i tumaro bilachipe tumaro Dad kai si ando miloso. 26Soke tumen te na prostisaren, ni tumaro Dad kai si ando miloso ni ka prostil tumenge tumaro bilachipe.
O gazdaripe e Jesuseko
(Mt 21.23-27; Lk 20.1-8)
27Mapalal katar gala ezgode irisaile ando Jerusalem. Ta kana o Jesus ppirela ando cher e Devleko, avile lete e gazda e poponenge, e kovacha e zakonoke ta e ppure, 28ta puchle le:
—¿Save gazdarimaia chere gala ezgode? ¿Ta ko dia tut o gazdaripe te cherele?
29O Jesus ppenda lenge:
—I me ka puchau tumen iek ezgoda: Ta te ppenden mange, i me ka ppenau tumenge save gazdarimaia cherau gala ezgode. 30¿Ko bichalda e Juane te kristil, o Del, o e manusa? Ppenen mange.
31Von ttode te den orba iek averea ta ppenena: Te ppendam kai bichalda le o Del, vou ka ppenel: ¿A soke ni pachaien le? 32¿A sar ka ppena kai bichalde le e manusa? Von ppenena gua soke darana katar o foro, soke sa pachana kai o Juan saia iek porauko. 33Goleke von ppende e Jesuseke:
—Ni llana.
Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—Ni me ni ka ppenau tumenge save gazdarimaia cherau gala ezgode.
Currently Selected:
Marko 11: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Marko 11
11
O Jesus del ando Jerusalem
(Mt 21.1-11; Lk 19.28-40; Jn 12.12-19)
1Kana avile pasa o Jerusalem, pasa e forura katar o Betfage ta e Betania, po burdo e Maslinkengo, o Jesus bichalda duien katar pe disipulura, 2ta ppenda lenge:
—Llan ando forichi kai si anglal, ta kana ka aven ka malaven iek magarcho ppanglo, kai niko ni likisto pe lete. Putaren le ta anen le. 3A te puchla tumen vareko soke cheren gua, ppenen leke kai trubul e Gazda, ta kai ka iril le oma.
4Von llele, ta malade e magarcho ppanglo avri po drom, pasa iek udar, ta purtarde le.
5Nesave llene kai sea kote ppende lenge:
—¿So cheren? ¿Soke putaren e magarcho?
6Ondaka von ppende isto gia sar ppendaia lenge o Jesus. Ta mukle len te llantar. 7Von inllarde e magarcho kai o Jesus, ta ttode pe gertacha upral po magarcho ta o Jesus likisto upral. 8Ta but llene inzarde pe gertacha po drom, a aver llene chinde krangura katar e kasta ta ttode len po drom.
9E llene kai llana anglal ta i e llene kai llana palal, ttode te urkin:
—¡Blagosime gua kai avel ando anau e Devleko! 10¡Blagosime e charoina kai avel, e charoina katar amaro dad o David! ¡Blagosime te avel o Del!
11O Jesus dia ando Jerusalem, ta i ando cher e Devleko dikkla pe suako rig ta mapalal llelotar e desuduie disipulonenchar ande Betania, soke lela te perel e riat.
O Jesus del armaia iekke kaste simochinengo
(Mt 21.18-19)
12Ttiarinako, kana likena katar e Betania, o Jesus bokkailo. 13Dikkla duratar iek kas simochinengo kai saia le patra, ta avilo pase te dikkel dal saia le simochine, a malada samo e patra, soke ni saia o vreme e simochinengo. 14Ondaka o Jesus ppenda e kasteke:
—¡Daboida te na jal niko nikada che simochine!
Leke disipulura asunde so ppenda.
O Jesus chistol o cher e Devleko
(Mt 21.12-17; Lk 19.45-48; Jn 2.13-22)
15Kana avile ando Jerusalem, o Jesus dia ando cher e Devleko ta ttoda te tradel sa e llenen kai chinena ta bichinena ta dia tele moia e stalia golenge kai pparruvena e love e suetoke, ta i e ttana golenge kai bichinena e gulubura; 16ta ni mukela nika te nakkel katar o cher e Devleko ezgodenchar, 17Ta ttodape te sikavel, ta ppenela:
—Ando Pisipe ppenel gia: ‘Mo cher ka ikkardol cher e molimako sa e ppuvienge’ a tumen cherden letar iek ttan kai gurudon e chorane.
18A e gazda e poponenge ta e kovacha e zakonoke asunde e Jesuse ta ttode te roden sar te mundaren le, pala e dar kai saia lenge letar, soke sa e llene chudisailea katar leko sikadipe. 19Kana peli e riat o Jesus ta leke disipulura lleletar katar o foro.
O kas e simochinengo sukol
(Mt 21.20-22)
20Ttiarinako rano, nakkle pasa o kas e simochinengo ta dikkle kai sukiloia sa llik leke zile. 21Ondaka o Pedro diape golli, ta ppenda e Jesuseke:
—Kovachi, dik, o kas kai dian le armaia, sukilo.
22O Jesus ppenda lenge:
—Pachan ando Del. 23Soke chachimaia ppenau tumenge, kai varesavo lleno te ppenela gale burdoke: “Le tut kotar, ta chude tut ande mora,” ta te pachala ande po lio kai gua sai avelpe, ta pachala kai so ppenda ka cherdol, ondaka gia ka avelpe. 24Goleke ppenau tumenge kai sogo tumen mangena ando molipe, pachan kai ia si tumenge dino, ta gia ka avelpe. 25Ta kana ka molintumen, ta te si tumen varesavi joli pe vareka, prostisaren le, te prostil i tumaro bilachipe tumaro Dad kai si ando miloso. 26Soke tumen te na prostisaren, ni tumaro Dad kai si ando miloso ni ka prostil tumenge tumaro bilachipe.
O gazdaripe e Jesuseko
(Mt 21.23-27; Lk 20.1-8)
27Mapalal katar gala ezgode irisaile ando Jerusalem. Ta kana o Jesus ppirela ando cher e Devleko, avile lete e gazda e poponenge, e kovacha e zakonoke ta e ppure, 28ta puchle le:
—¿Save gazdarimaia chere gala ezgode? ¿Ta ko dia tut o gazdaripe te cherele?
29O Jesus ppenda lenge:
—I me ka puchau tumen iek ezgoda: Ta te ppenden mange, i me ka ppenau tumenge save gazdarimaia cherau gala ezgode. 30¿Ko bichalda e Juane te kristil, o Del, o e manusa? Ppenen mange.
31Von ttode te den orba iek averea ta ppenena: Te ppendam kai bichalda le o Del, vou ka ppenel: ¿A soke ni pachaien le? 32¿A sar ka ppena kai bichalde le e manusa? Von ppenena gua soke darana katar o foro, soke sa pachana kai o Juan saia iek porauko. 33Goleke von ppende e Jesuseke:
—Ni llana.
Ondaka o Jesus ppenda lenge:
—Ni me ni ka ppenau tumenge save gazdarimaia cherau gala ezgode.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.