Marko 15
15
O Jesus angla o Pilato
(Mt 27.1-2,11-14; Lk 23.1-5; Jn 18.28-38)
1Ttiarinako rano chidinaili e mai bari kris kai sea e gazda e poponenge, e ppure, ta e kovacha e zakonoke, ta inllarde e Jesuse ppanglo ta die le kai o Pilato. 2O Pilato puchla le:
—¿San tu o Charo e judionengo?
O Jesus ppenda leke:
—Tu ppendanle.
3A e gazda e zakonoke dosarena le katar but ezgode, 4O Pilato pale puchla le:
—¿Ni ppene niso? Dik pe gachin orbe ikanen pe tute.
5A sar o Jesus ni ppenda leke niso, o Pilato chudisailo.
Chinade e Jesuseke o meripe
(Mt 27.15-31; Lk 23.13-25; Jn 18.38—19.16)
6Pe suako Paskua, o Pilato mukliarela iekke ppangle, gole kai o foro mangela. 7Ondaka saia ppanglo iek lleno kai ikkardola Barrabas, vou saia ppanglo ande rubie avere llenenchar soke mundardea iekke llene kana mardepe cheres e murzania kai saia len pe sudura romanura. 8Avile e llene kai o Pilato ta ttode te mangen letar te cherel isto gia sar cherela suako burs. 9A o Pilato ppenda lenge:
—¿Mangen te mukliarau e Charo e judionengo?
10Soke vou acharela kai cheres e murzania kai saia len po Jesus dieale lete. 11A e gazda e zakonoke divosarde e llenen te sai mangen te mukliaren e Barrabase. 12O Pilato pucha len:
—¿A so mangen te cherau gale llenea kai tumen ppenen leke o Charo e judionengo?
13Von ppende leke urkindo:
—¡Krustosaren le!
14O Pilato ppenda lenge:
—¿Savo bilachipe cherda?
A von pale urkisarde:
—¡Krustosaren le!
15Ondaka o Pilato, sar mangela te achel lacho e llenenchar, mukliarda e Barrabase ta bichalda te maren e Jesuse e bichoia, ta mapalal diale te krustosaren le.
16Ondaka e boñikura inllarde e Jesuse ande chereki barr kai ikkardol pretorio, ta chidie sa e boñikonen. 17Ta ttode pe lete iek chiti lolo, kkuvde iek korona e karrnenchar ta ttodela pe leko soro. 18Mapalal ttode te urkin:
—¡Te avel bajtalo o Charo e judionengo!
19Chalavena le ando soro iekke kastea, chungardena le, dena changa angla le, ta i dena tenemava. 20Ta kana marde letar espurnia ikande letar o chiti lolo, ta ttode pe lete isto leke patave ta inllarde le avri te krustosaren le.
Krustosaren e Jesuse
(Mt 27.32-44; Lk 23.26-43; Jn 19.17-27)
21Iek lleno katar o Sirene, kai ikkardola Simono, o dad e Alejandroko ta e Rufoko, kai avela katar e droma. Kana nakkela kotar, ttode le pe zor te inllarel o krusto e Jesuseko.
22Inllarde e Jesuse pe iek ttan kai ikkardol Golgota (kai gua si: “O ttan e kokalengo”); 23ta dena le te piel mol ta e mirra amime, a o Jesus ni pila 24Ondaka krustosarde le. Ta e boñikura fulade maskar pete leke patave, ta chelenape te dikken ko ka achel leke patavenchar.
25Saia ande inia e ttiarinake kana krustosarde le. 26Ta ttode po krusto pisime “O Charo e judionengo.” Soke von ppenena kai goia saia leki dos. 27Ta krustosarde pasa le duie llenen kai sea kochkaria, iek pe leki chachi, ta o gua pe leko estingo. 28Ta gia cherdilo so ppenel ando Pisipe kote kai ppenel gia: ‘Ta saia llindo e bilachenchar.’
29E llene kai nakkena kusena le, miskona po soro ta ppenena:
—¡Bre, tu kai perave o cher e Devleko ta ande trin llive vazdele pale, 30braduisar isto tu tut, ta fulie katar o krusto! 31Ta isto gia marena letar espurnia i e gazda e poponenge ta e kovacha e zakonoke. Ta ppenena:
—¡Braduisarda averen, a vou pe nasti braduil! 32¡Te fuliel katar o krusto gua Mesias Charo katar o Israel, te dikka ta te pacha!
Ta i gola kai sea krustome pasa le kusena le.
O meripe e Jesuseko
(Mt 27.45-56; Lk 23.44-49; Jn 19.28-30)
33Kana saia ande desudui e ttiarinake, sa e ppuv achili ando truñariko trin saiata. 34Isto ande gua saiato o Jesus urkisarda zurale, ta ppenda: “Eloi, Eloi, ¿lama sabaktani?” (gua si: “Devla, Devla, ¿soke muklan man?”)
35A Nesave llene kai sea kote, asunde le, ta ppende:
—Asunen, ikkarel e porauko e Eliase.
36Ondaka iek lendar prastio, chingarda iek pamuko ande mol cherki, ppanglala pe iek kas ta resadale kai o Jesus te piel, ta ppenda:
—Muken le te dikka dal o Elias ka fuliarel le katar o krusto.
37A o Jesus urkisarda ando baro avazi, ta mulo. 38Ta o chiti kai si andre ando cher e Devleko chindilo po dopas, upral tele. 39Ta kana o sudo romano kai saia angla o Jesus dikkla kai mulo, ppenda:
—Gava manus chachimaia saia e Devleko Chavo.
40Ta i kote sea nesave diskinie kai dikkena duratar; maskar lende saia e Maria Magdalena, e Maria e dei e Santiagoki o mai terno ta i e Joseeki, ta e Salome. 41Gala diskinie llelea pala o Jesus ta pomozisardea le kana vou saia ande Galilea. Ta i sea kote but aver diskinie kai llelea lea ando Jerusalem.
Ttoven e Jesuse ando limori
(Mt 27.57-61; Lk 23.50-56; Jn 19.38-42)
42Gua llive saia iek llive palal katar o sabado pasa e riat ta lacharena sa e ezgode soke saia pase o sabado. 43O Jose katar e Arimatea kai vou saia but glamno ande lengi kris, ta i vou aduricharela e charoina e Devleki, llelo tromanimaia kai o Pilato ta mangla e esnaga e Jesuseki. 44O Pilato, chudisailo kai gia oma muloa o Jesus, ta ikkarda e sudo te puchel le gachin cherela kai muloa. 45Ta kana o sudo ppenda leke, o Pilato dia e esnaga e Jesuseki kai o Jose. 46Ondaka o Jose chinda iek chiti parno, fuliarda e Jesuse katar o krusto, ta ulisarda le ando chiti. Mapalal ttoda le ande iek limori kai saia anado ande iek pechina, mapalal ppangla o limori iekke barrea. 47E Maria Magdalena ta e Maria e dei e Joseeki, dikkena kai ttovena le.
Currently Selected:
Marko 15: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Marko 15
15
O Jesus angla o Pilato
(Mt 27.1-2,11-14; Lk 23.1-5; Jn 18.28-38)
1Ttiarinako rano chidinaili e mai bari kris kai sea e gazda e poponenge, e ppure, ta e kovacha e zakonoke, ta inllarde e Jesuse ppanglo ta die le kai o Pilato. 2O Pilato puchla le:
—¿San tu o Charo e judionengo?
O Jesus ppenda leke:
—Tu ppendanle.
3A e gazda e zakonoke dosarena le katar but ezgode, 4O Pilato pale puchla le:
—¿Ni ppene niso? Dik pe gachin orbe ikanen pe tute.
5A sar o Jesus ni ppenda leke niso, o Pilato chudisailo.
Chinade e Jesuseke o meripe
(Mt 27.15-31; Lk 23.13-25; Jn 18.38—19.16)
6Pe suako Paskua, o Pilato mukliarela iekke ppangle, gole kai o foro mangela. 7Ondaka saia ppanglo iek lleno kai ikkardola Barrabas, vou saia ppanglo ande rubie avere llenenchar soke mundardea iekke llene kana mardepe cheres e murzania kai saia len pe sudura romanura. 8Avile e llene kai o Pilato ta ttode te mangen letar te cherel isto gia sar cherela suako burs. 9A o Pilato ppenda lenge:
—¿Mangen te mukliarau e Charo e judionengo?
10Soke vou acharela kai cheres e murzania kai saia len po Jesus dieale lete. 11A e gazda e zakonoke divosarde e llenen te sai mangen te mukliaren e Barrabase. 12O Pilato pucha len:
—¿A so mangen te cherau gale llenea kai tumen ppenen leke o Charo e judionengo?
13Von ppende leke urkindo:
—¡Krustosaren le!
14O Pilato ppenda lenge:
—¿Savo bilachipe cherda?
A von pale urkisarde:
—¡Krustosaren le!
15Ondaka o Pilato, sar mangela te achel lacho e llenenchar, mukliarda e Barrabase ta bichalda te maren e Jesuse e bichoia, ta mapalal diale te krustosaren le.
16Ondaka e boñikura inllarde e Jesuse ande chereki barr kai ikkardol pretorio, ta chidie sa e boñikonen. 17Ta ttode pe lete iek chiti lolo, kkuvde iek korona e karrnenchar ta ttodela pe leko soro. 18Mapalal ttode te urkin:
—¡Te avel bajtalo o Charo e judionengo!
19Chalavena le ando soro iekke kastea, chungardena le, dena changa angla le, ta i dena tenemava. 20Ta kana marde letar espurnia ikande letar o chiti lolo, ta ttode pe lete isto leke patave ta inllarde le avri te krustosaren le.
Krustosaren e Jesuse
(Mt 27.32-44; Lk 23.26-43; Jn 19.17-27)
21Iek lleno katar o Sirene, kai ikkardola Simono, o dad e Alejandroko ta e Rufoko, kai avela katar e droma. Kana nakkela kotar, ttode le pe zor te inllarel o krusto e Jesuseko.
22Inllarde e Jesuse pe iek ttan kai ikkardol Golgota (kai gua si: “O ttan e kokalengo”); 23ta dena le te piel mol ta e mirra amime, a o Jesus ni pila 24Ondaka krustosarde le. Ta e boñikura fulade maskar pete leke patave, ta chelenape te dikken ko ka achel leke patavenchar.
25Saia ande inia e ttiarinake kana krustosarde le. 26Ta ttode po krusto pisime “O Charo e judionengo.” Soke von ppenena kai goia saia leki dos. 27Ta krustosarde pasa le duie llenen kai sea kochkaria, iek pe leki chachi, ta o gua pe leko estingo. 28Ta gia cherdilo so ppenel ando Pisipe kote kai ppenel gia: ‘Ta saia llindo e bilachenchar.’
29E llene kai nakkena kusena le, miskona po soro ta ppenena:
—¡Bre, tu kai perave o cher e Devleko ta ande trin llive vazdele pale, 30braduisar isto tu tut, ta fulie katar o krusto! 31Ta isto gia marena letar espurnia i e gazda e poponenge ta e kovacha e zakonoke. Ta ppenena:
—¡Braduisarda averen, a vou pe nasti braduil! 32¡Te fuliel katar o krusto gua Mesias Charo katar o Israel, te dikka ta te pacha!
Ta i gola kai sea krustome pasa le kusena le.
O meripe e Jesuseko
(Mt 27.45-56; Lk 23.44-49; Jn 19.28-30)
33Kana saia ande desudui e ttiarinake, sa e ppuv achili ando truñariko trin saiata. 34Isto ande gua saiato o Jesus urkisarda zurale, ta ppenda: “Eloi, Eloi, ¿lama sabaktani?” (gua si: “Devla, Devla, ¿soke muklan man?”)
35A Nesave llene kai sea kote, asunde le, ta ppende:
—Asunen, ikkarel e porauko e Eliase.
36Ondaka iek lendar prastio, chingarda iek pamuko ande mol cherki, ppanglala pe iek kas ta resadale kai o Jesus te piel, ta ppenda:
—Muken le te dikka dal o Elias ka fuliarel le katar o krusto.
37A o Jesus urkisarda ando baro avazi, ta mulo. 38Ta o chiti kai si andre ando cher e Devleko chindilo po dopas, upral tele. 39Ta kana o sudo romano kai saia angla o Jesus dikkla kai mulo, ppenda:
—Gava manus chachimaia saia e Devleko Chavo.
40Ta i kote sea nesave diskinie kai dikkena duratar; maskar lende saia e Maria Magdalena, e Maria e dei e Santiagoki o mai terno ta i e Joseeki, ta e Salome. 41Gala diskinie llelea pala o Jesus ta pomozisardea le kana vou saia ande Galilea. Ta i sea kote but aver diskinie kai llelea lea ando Jerusalem.
Ttoven e Jesuse ando limori
(Mt 27.57-61; Lk 23.50-56; Jn 19.38-42)
42Gua llive saia iek llive palal katar o sabado pasa e riat ta lacharena sa e ezgode soke saia pase o sabado. 43O Jose katar e Arimatea kai vou saia but glamno ande lengi kris, ta i vou aduricharela e charoina e Devleki, llelo tromanimaia kai o Pilato ta mangla e esnaga e Jesuseki. 44O Pilato, chudisailo kai gia oma muloa o Jesus, ta ikkarda e sudo te puchel le gachin cherela kai muloa. 45Ta kana o sudo ppenda leke, o Pilato dia e esnaga e Jesuseki kai o Jose. 46Ondaka o Jose chinda iek chiti parno, fuliarda e Jesuse katar o krusto, ta ulisarda le ando chiti. Mapalal ttoda le ande iek limori kai saia anado ande iek pechina, mapalal ppangla o limori iekke barrea. 47E Maria Magdalena ta e Maria e dei e Joseeki, dikkena kai ttovena le.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.