Marko 4
4
E paramichi katar o simichari
(Mt 13.1-9; Lk 8.4-8)
1O Jesus pale sikavela pasa e mora, ta sar chidinaile but llene, o Jesus likisto ande iek llimia kai saia ande mora, ta beslo andre, a e llene besena pe ppuv. 2Ondaka ttoda te sikavel len but ezgode ande paramiche.
Kana sikavela len ppenela lenge gia:
3“Asunen: Iek simichari llelo te ttovel e simiche ande ppuv. 4Ta kana ttovela len, nesave simiche peletar pasa o drom, ta avile e chiriklia ta jale e simiche. 5Aver simiche peletar maskar e barra, kote kai ni saia but chik; goleke goia simicha barili oma soke ni saia but chik, 6a kana o kkam likisto, ppabarda la ta sukili, soke ni saia la zile. 7Aver simiche peletar maskar e karrne, ta kana e karrne barile tasade la ta ni dia septelie. 8A aver simiche peletar ande lachi ppuv, ta dia septelie soke barili; ta nesave die stotina, aver sovardes, aver tranda katar iek.”
9Ta o Jesus ppenda lenge: Ka si len kan te asunen.
¿Soke o Jesus sikavela e paramichenchar?
(Mt 13.10-17; Lk 8.9-10)
10Kana o Jesus achilo korkorre, gola kai sea pasa e desudui disipulura puchle le so mangela te ppenel gole paramichaia. 11Vou ppenda lenge: “O Del sikavel tumenge so si gurudino katar pi charoina; a golenge kai si avri ppendolpe sa e ezgode ande paramiche. 12Ta gia, mai te dikken, ni ka dikken, ta mai te asunen, ni ka acharen, te na irin pe kai o Del te prostil len.”#Is 6.9-10; Jn 12.40; Apost 28.26-27.
O Jesus sikavel lenge so ppenel e paramichi katar o simichari
(Mt 13.18-23; Lk 8.11-15)
13O Jesus ppenda lenge: “¿Ni acharen so ppenel gaia paramichi? ¿A sar ka acharen so ppenen sa ogola paramiche? 14O simichari si sargo o lleno kai inllarel o ppenel e lachi viasta. 15Si llene kai si sargo e simicha kai pelitar po drom: Asunen e lachi viasta ta samo so asunen la, avel o Satanas ta ikanel lendar e lachi viasta kai saia ttodi ande lengo lio. 16Aver llene si sargo e simicha kai pelitar maskar e barra: Asunen e lachi viasta ta len la veselimaia, 17a sar inai len zile, oma muken o drom e Devleko ta kana avel e patnia ta kana mangen te maren len cheres e orba e Devleki, jasaren po pachape. 18Aver llene si sargo e simicha kai pelitar maskar e karrne: asunen e lachi viasta, 19a e bucha gale zivotoke brigin len but, ta kojadon soke volin o barvalipe ta mangen te avel len sa e ezgode. Ta sa gala ezgode den ande lengo lio, ta tasaven o alau ta ni mukel len te den septelie. 20A si llene kai asunen e lachi viasta, ta len la, ta den petar lache septelie, sargo e lachi simicha kai pelitar ande lachi ppuv. Katar gola simiche nesave den petar tranda, ta sovardes, ta stotina katar iek.”
Sogo si gurudino ka sikadol
(Lk 8.16-18)
21O Jesus ppenda lenge: “¿A so, tu ppabare iek memeli te uchare la varesoia o te ttovela telal tala o kerveto? Iok, iek memeli si te ttodol upre te kletosarel. 22Soke sogo si gurudino ka sikadol, ta sa so cherdol po chorial ka llangliolpe.#Mt 10.26; Lk 12.2-3. 23Gola kai si len kan, te asunen.”
24Ta i ppenda lenge:
—Ttoven sama so asunen. Gia sar tumen den averen, isto gia o Del ka del tumen, ta ios mai but. 25Soke gole kai si le, ka avel leke dino mai but; a gole kai inai le, i so si le ka avel letar ikando.#Mt 13.12; 25.29; Lk 19.26.
E paramichi katar e simicha kai bariol
26O Jesus ppenda: “Isto gia si e charoina e Devleki, sargo iek manus kai ttovel e simiche ande ppuv: 27ta ni chitilpe te sovela o te avela llungado o simichari, avela ollivesea o avela orachaia, e simicha sa iek bariol, ta vou ni llanel sar. 28Gua si soke e ppuv del petar korkorre: Mai anglal likel o zelenipe, mapalal galbenil, ta ondaka pperdol kucha ta dikkol o lliu. 29Ta kana o lliu si reslo, ondaka chiden le soke avilo o vreme kai si te chindol o lliu.”
E paramichi katar e simicha mostasaki
(Mt 13.31-32; Lk 13.18-19)
30Ta i ppenela o Jesus:
—“¿Pe so mizil e charoina e Devleki, o prema so ka ppena kai si? 31E charoina e Devleki si sargo e simicha katar e mostasa, voi si e mai minoni katar sa e simiche kai si pe ppuv: 32a kana si ttodi ande ppuv, bariol ta cherdol e mai bari katar o vostano, ta cherdon bare krangrura gia bare kai e chiriklia cheren pe kuibura telal katar laki senka.”
Sar sikavela o Jesus e paramichenchar
(Mt 13.34-35)
33Ta o Jesus sikavela len e porouka ande but paramiche sargo gaia, prema so sai acharena. 34Suako drom kai sikavela len cherelale samo e paramichenchar, a pe disipulone sikavela len sa po chorial.
O Jesus achavel o bursin
(Mt 8.23-27; Lk 8.22-25)
35Isto gua llive, kana peli e riat, o Jesus ppenda pe disipulonenge:
—Aven pe o goia rig e moraki.
36Ondaka mukle e llenen ta inllarde e Jesuse isto ande llimia kai vou saia, ta i sea aver llimie kai llana lea. 37Ta avilo iek baro bursin balaviaia kai cherela te den e valura andre ande llimia, pe gachin kai pperdola. 38A o Jesus sovela palal pe iek serand. Llungade le ta ppende leke:
—¡Kovachi! ¿Inai chuke briga kai tasiva?
39O Jesus ustilo ta dia pe balavia, ta ppenda e morake:
—¡Achi! ¡Na miskosao!
Ta ni asundili ios e balau, ta avilape iek baro esmiripe.#Sal 107.28-29. 40Ta o Jesus ppenda e disipulonenge:
—¿Soke darailen? ¿Llik kate inai tumen pachape?
41Ondaka avila lenge but bari dar, ta chudinape ta ppenena iek avereke:
—¿Ko si gava kai llik e balau ta e mora kanden le?
Currently Selected:
Marko 4: ROM07
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Marko 4
4
E paramichi katar o simichari
(Mt 13.1-9; Lk 8.4-8)
1O Jesus pale sikavela pasa e mora, ta sar chidinaile but llene, o Jesus likisto ande iek llimia kai saia ande mora, ta beslo andre, a e llene besena pe ppuv. 2Ondaka ttoda te sikavel len but ezgode ande paramiche.
Kana sikavela len ppenela lenge gia:
3“Asunen: Iek simichari llelo te ttovel e simiche ande ppuv. 4Ta kana ttovela len, nesave simiche peletar pasa o drom, ta avile e chiriklia ta jale e simiche. 5Aver simiche peletar maskar e barra, kote kai ni saia but chik; goleke goia simicha barili oma soke ni saia but chik, 6a kana o kkam likisto, ppabarda la ta sukili, soke ni saia la zile. 7Aver simiche peletar maskar e karrne, ta kana e karrne barile tasade la ta ni dia septelie. 8A aver simiche peletar ande lachi ppuv, ta dia septelie soke barili; ta nesave die stotina, aver sovardes, aver tranda katar iek.”
9Ta o Jesus ppenda lenge: Ka si len kan te asunen.
¿Soke o Jesus sikavela e paramichenchar?
(Mt 13.10-17; Lk 8.9-10)
10Kana o Jesus achilo korkorre, gola kai sea pasa e desudui disipulura puchle le so mangela te ppenel gole paramichaia. 11Vou ppenda lenge: “O Del sikavel tumenge so si gurudino katar pi charoina; a golenge kai si avri ppendolpe sa e ezgode ande paramiche. 12Ta gia, mai te dikken, ni ka dikken, ta mai te asunen, ni ka acharen, te na irin pe kai o Del te prostil len.”#Is 6.9-10; Jn 12.40; Apost 28.26-27.
O Jesus sikavel lenge so ppenel e paramichi katar o simichari
(Mt 13.18-23; Lk 8.11-15)
13O Jesus ppenda lenge: “¿Ni acharen so ppenel gaia paramichi? ¿A sar ka acharen so ppenen sa ogola paramiche? 14O simichari si sargo o lleno kai inllarel o ppenel e lachi viasta. 15Si llene kai si sargo e simicha kai pelitar po drom: Asunen e lachi viasta ta samo so asunen la, avel o Satanas ta ikanel lendar e lachi viasta kai saia ttodi ande lengo lio. 16Aver llene si sargo e simicha kai pelitar maskar e barra: Asunen e lachi viasta ta len la veselimaia, 17a sar inai len zile, oma muken o drom e Devleko ta kana avel e patnia ta kana mangen te maren len cheres e orba e Devleki, jasaren po pachape. 18Aver llene si sargo e simicha kai pelitar maskar e karrne: asunen e lachi viasta, 19a e bucha gale zivotoke brigin len but, ta kojadon soke volin o barvalipe ta mangen te avel len sa e ezgode. Ta sa gala ezgode den ande lengo lio, ta tasaven o alau ta ni mukel len te den septelie. 20A si llene kai asunen e lachi viasta, ta len la, ta den petar lache septelie, sargo e lachi simicha kai pelitar ande lachi ppuv. Katar gola simiche nesave den petar tranda, ta sovardes, ta stotina katar iek.”
Sogo si gurudino ka sikadol
(Lk 8.16-18)
21O Jesus ppenda lenge: “¿A so, tu ppabare iek memeli te uchare la varesoia o te ttovela telal tala o kerveto? Iok, iek memeli si te ttodol upre te kletosarel. 22Soke sogo si gurudino ka sikadol, ta sa so cherdol po chorial ka llangliolpe.#Mt 10.26; Lk 12.2-3. 23Gola kai si len kan, te asunen.”
24Ta i ppenda lenge:
—Ttoven sama so asunen. Gia sar tumen den averen, isto gia o Del ka del tumen, ta ios mai but. 25Soke gole kai si le, ka avel leke dino mai but; a gole kai inai le, i so si le ka avel letar ikando.#Mt 13.12; 25.29; Lk 19.26.
E paramichi katar e simicha kai bariol
26O Jesus ppenda: “Isto gia si e charoina e Devleki, sargo iek manus kai ttovel e simiche ande ppuv: 27ta ni chitilpe te sovela o te avela llungado o simichari, avela ollivesea o avela orachaia, e simicha sa iek bariol, ta vou ni llanel sar. 28Gua si soke e ppuv del petar korkorre: Mai anglal likel o zelenipe, mapalal galbenil, ta ondaka pperdol kucha ta dikkol o lliu. 29Ta kana o lliu si reslo, ondaka chiden le soke avilo o vreme kai si te chindol o lliu.”
E paramichi katar e simicha mostasaki
(Mt 13.31-32; Lk 13.18-19)
30Ta i ppenela o Jesus:
—“¿Pe so mizil e charoina e Devleki, o prema so ka ppena kai si? 31E charoina e Devleki si sargo e simicha katar e mostasa, voi si e mai minoni katar sa e simiche kai si pe ppuv: 32a kana si ttodi ande ppuv, bariol ta cherdol e mai bari katar o vostano, ta cherdon bare krangrura gia bare kai e chiriklia cheren pe kuibura telal katar laki senka.”
Sar sikavela o Jesus e paramichenchar
(Mt 13.34-35)
33Ta o Jesus sikavela len e porouka ande but paramiche sargo gaia, prema so sai acharena. 34Suako drom kai sikavela len cherelale samo e paramichenchar, a pe disipulone sikavela len sa po chorial.
O Jesus achavel o bursin
(Mt 8.23-27; Lk 8.22-25)
35Isto gua llive, kana peli e riat, o Jesus ppenda pe disipulonenge:
—Aven pe o goia rig e moraki.
36Ondaka mukle e llenen ta inllarde e Jesuse isto ande llimia kai vou saia, ta i sea aver llimie kai llana lea. 37Ta avilo iek baro bursin balaviaia kai cherela te den e valura andre ande llimia, pe gachin kai pperdola. 38A o Jesus sovela palal pe iek serand. Llungade le ta ppende leke:
—¡Kovachi! ¿Inai chuke briga kai tasiva?
39O Jesus ustilo ta dia pe balavia, ta ppenda e morake:
—¡Achi! ¡Na miskosao!
Ta ni asundili ios e balau, ta avilape iek baro esmiripe.#Sal 107.28-29. 40Ta o Jesus ppenda e disipulonenge:
—¿Soke darailen? ¿Llik kate inai tumen pachape?
41Ondaka avila lenge but bari dar, ta chudinape ta ppenena iek avereke:
—¿Ko si gava kai llik e balau ta e mora kanden le?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.