Genesi Genesi 17
Genesi 17
Jehofa o itlhalosa e le Aberame, mme o fetola leina la gagwe go nna Aborahame
1Ge Aberame a na le mengwaga ye 81, Morena a iponagatsa go Aberame a re go yena: “Ka nna Modimo Ramaatlaohle; sepela ka thoko ga ka, le o be yo a phethagetsego.
2Ka tla tiisa kgwerano ya ka magareng ga ka le lena, ka le atisa ka mo go feteletsego.
3Aberame a inama ka sefahlego, Modimo a bolela le yena a re:
4Ge e le nna, bona, kgwerano ya ka e na le wena, le o tla ba tatago ditshaba tse dintsi.
5Le leina la gago le ka se sa bitswa Aberame, eupsa leina la gago e tla ba Aborahama; gobane ka go dirile tatago ditshaba tse dintsi.
6Ka tla go enywa ka mo go feteletsego, ka go dira ditshaba, le dikgosi di tla tswa go wena.
7Ka tla tiisa kgwerano ya ka magareng ga ka le wena le peu ya gago ka morago ga gago melokong ya bona, e be kgwerano ya ka mo go sa felego, ya go ba Modimo go wena le peu ya gago ya ka morago ga gago.
8Ka tla go nea le peu ya gago ka morago ga gago, naga yeo o lego mofaladi go yona, naga ka moka ya Kanana, gore e be bohwa bja neng le neng; mme ka tla ba Modimo wa bona.
9Modimo a re go Aborahama: “Ka gona o tla boloka kgwerano ya ka, wena le peu ya gago ka morago ga gago melokong ya bona.”
10Ye ka kgwerano ya ka, yeo o tlago go e boloka, magareng ga ka le wena le peu ya gago ya ka morago ga gago; Monna yo mongwe le yo mongwe gare ga lena a bolotse.
11O bolotse nama ya serope; e tla ba leswao la kgwerano magareng ga ka le lena.
12Motho yo mongwe le yo mongwe wa matsatsi a seswai o swanetse go bolotswa gare ga lena, monna yo mongwe le yo mongwe ka lapeng la lena, yo a belegwego ka ntlong goba yo a rekilwego ka tshelete go motho le ge e le ofe ‘mosele yo e sego yo mongwe wa bana ba lena.
13Yo a belegwego ka ntlong ya gago, yo a rekilwego ka tshelete ya gago, o swanetse go bolotswa; kgwerano ya ka e tla ba nameng ya lena ya kgwerano ya neng le neng.
14Monna yo a sa bololago yo a sa bololago ka nama ya letlalo la gagwe, moya woo o tla kgaolwa setshabeng sa gabo; o robile kgwerano ya ka.
15Modimo a re go Aborahama: “Ge e le Sarai mosadi wa gago, o se ka wa mo rea leina la Sarai, eupsa leina la gagwe e tla ba Sara.”
16Ka tla mo segofatsa, ka go fa le morwa wa gagwe; ee, ka tla mo segofatsa, le e tla ba mmago ditshaba; dikgosi tsa ditshaba di tla tswa go yena.
17Ka moka Aborahama a wela fase ka sefahlego a sega, a re pelong ya gagwe: “Na yo a nago le nywaga e lekgolo o tla belegwa ngwana? Na Sara wa mengwaga ye masometshela a tla belega?
18Aborahama a re go Modimo: “A Ishmaele a ka phela pele ga gago!
19Modimo a re: Sara mosadi wa gago o tla go belega morwa ka nnete; o tla mo rea leina la Isaka, ka tla tiisa kgwerano ya ka le yena gore e be kgwerano ya neng le neng, le peu ya gagwe ya ka morago ga gagwe.
20Ge e le Ishmaele, ka go kwele: Bonang, ka mo segofaditse, ka tla mo segofatsa, ka mo atisa ka mo go feteletsego. O tla belega dikgosana tse lesomepedi, le ka tla mo dira setshaba se segolo.
21Eupsa kgwerano ya ka ka tla e tiisa le Isaka, yeo Sara a tlago go go rwala yona ka nako ye e beilwego ngwageng wo o latelago.
22A tlogela go bolela le yena, Modimo a rotoga go Aborahama.
23Aborahama a tsea Ishimaele morwa wa gagwe, le bohle bao ba belegwego ka ntlong ya gagwe, le bohle bao ba rekilwego ka tshelete ya gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe gare ga banna ba lapeng la Aborahama; ba bolotsa nama ya letlalo la bona ka lona letsatsi leo, bjalo ka ge Modimo a mo laetse.
24Aborahama o be a na le mengwaga ye masome a senyane se senyane (99) ge a bolotswa ka nama ya letlalo la gagwe.
25Ishmaele morwa wa gagwe o be a na le mengwaga ye lesometharo, ge a bolotswa ka nama ya letlalo la gagwe la pele.
26Ka lona letsatsi leo Aborahama a bolotswa, le Ishmaele morwa wa gagwe.
27Banna ka moka ba lapeng la gagwe, bao ba belegwego ka ntlong yeo le ba rekilwe ka tshelete go motho o sele, ba bolotswa le yena.
Currently Selected:
Genesi Genesi 17: CTWB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tswana Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Genesi Genesi 17
Genesi 17
Jehofa o itlhalosa e le Aberame, mme o fetola leina la gagwe go nna Aborahame
1Ge Aberame a na le mengwaga ye 81, Morena a iponagatsa go Aberame a re go yena: “Ka nna Modimo Ramaatlaohle; sepela ka thoko ga ka, le o be yo a phethagetsego.
2Ka tla tiisa kgwerano ya ka magareng ga ka le lena, ka le atisa ka mo go feteletsego.
3Aberame a inama ka sefahlego, Modimo a bolela le yena a re:
4Ge e le nna, bona, kgwerano ya ka e na le wena, le o tla ba tatago ditshaba tse dintsi.
5Le leina la gago le ka se sa bitswa Aberame, eupsa leina la gago e tla ba Aborahama; gobane ka go dirile tatago ditshaba tse dintsi.
6Ka tla go enywa ka mo go feteletsego, ka go dira ditshaba, le dikgosi di tla tswa go wena.
7Ka tla tiisa kgwerano ya ka magareng ga ka le wena le peu ya gago ka morago ga gago melokong ya bona, e be kgwerano ya ka mo go sa felego, ya go ba Modimo go wena le peu ya gago ya ka morago ga gago.
8Ka tla go nea le peu ya gago ka morago ga gago, naga yeo o lego mofaladi go yona, naga ka moka ya Kanana, gore e be bohwa bja neng le neng; mme ka tla ba Modimo wa bona.
9Modimo a re go Aborahama: “Ka gona o tla boloka kgwerano ya ka, wena le peu ya gago ka morago ga gago melokong ya bona.”
10Ye ka kgwerano ya ka, yeo o tlago go e boloka, magareng ga ka le wena le peu ya gago ya ka morago ga gago; Monna yo mongwe le yo mongwe gare ga lena a bolotse.
11O bolotse nama ya serope; e tla ba leswao la kgwerano magareng ga ka le lena.
12Motho yo mongwe le yo mongwe wa matsatsi a seswai o swanetse go bolotswa gare ga lena, monna yo mongwe le yo mongwe ka lapeng la lena, yo a belegwego ka ntlong goba yo a rekilwego ka tshelete go motho le ge e le ofe ‘mosele yo e sego yo mongwe wa bana ba lena.
13Yo a belegwego ka ntlong ya gago, yo a rekilwego ka tshelete ya gago, o swanetse go bolotswa; kgwerano ya ka e tla ba nameng ya lena ya kgwerano ya neng le neng.
14Monna yo a sa bololago yo a sa bololago ka nama ya letlalo la gagwe, moya woo o tla kgaolwa setshabeng sa gabo; o robile kgwerano ya ka.
15Modimo a re go Aborahama: “Ge e le Sarai mosadi wa gago, o se ka wa mo rea leina la Sarai, eupsa leina la gagwe e tla ba Sara.”
16Ka tla mo segofatsa, ka go fa le morwa wa gagwe; ee, ka tla mo segofatsa, le e tla ba mmago ditshaba; dikgosi tsa ditshaba di tla tswa go yena.
17Ka moka Aborahama a wela fase ka sefahlego a sega, a re pelong ya gagwe: “Na yo a nago le nywaga e lekgolo o tla belegwa ngwana? Na Sara wa mengwaga ye masometshela a tla belega?
18Aborahama a re go Modimo: “A Ishmaele a ka phela pele ga gago!
19Modimo a re: Sara mosadi wa gago o tla go belega morwa ka nnete; o tla mo rea leina la Isaka, ka tla tiisa kgwerano ya ka le yena gore e be kgwerano ya neng le neng, le peu ya gagwe ya ka morago ga gagwe.
20Ge e le Ishmaele, ka go kwele: Bonang, ka mo segofaditse, ka tla mo segofatsa, ka mo atisa ka mo go feteletsego. O tla belega dikgosana tse lesomepedi, le ka tla mo dira setshaba se segolo.
21Eupsa kgwerano ya ka ka tla e tiisa le Isaka, yeo Sara a tlago go go rwala yona ka nako ye e beilwego ngwageng wo o latelago.
22A tlogela go bolela le yena, Modimo a rotoga go Aborahama.
23Aborahama a tsea Ishimaele morwa wa gagwe, le bohle bao ba belegwego ka ntlong ya gagwe, le bohle bao ba rekilwego ka tshelete ya gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe gare ga banna ba lapeng la Aborahama; ba bolotsa nama ya letlalo la bona ka lona letsatsi leo, bjalo ka ge Modimo a mo laetse.
24Aborahama o be a na le mengwaga ye masome a senyane se senyane (99) ge a bolotswa ka nama ya letlalo la gagwe.
25Ishmaele morwa wa gagwe o be a na le mengwaga ye lesometharo, ge a bolotswa ka nama ya letlalo la gagwe la pele.
26Ka lona letsatsi leo Aborahama a bolotswa, le Ishmaele morwa wa gagwe.
27Banna ka moka ba lapeng la gagwe, bao ba belegwego ka ntlong yeo le ba rekilwe ka tshelete go motho o sele, ba bolotswa le yena.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tswana Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.