a Timotiyos briv 1
1
1Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua loit dem gebot fun Hashem undzer reter, un dem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer hofenung, 2tsu Timotiyosn, main vorhaftikn zun in der emune: chesed, rachomim, un sholem fun G‑t dem foter un fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua dem Har undzern.
3vi ich hob dich gebeten tsu farblaiben in Ephesus, ven ich bin gegangen kein Macedonia, kedei du zolst bafelen einike (lait), nisht tsu lernen andere lernungen (heterodoksi), 4un zich nisht tsu farnemen mit legendes un yiches briv on a sof, velche firen tsu vichuchim mer vi tsu derboiung fun Hashem in der emune; (azoi zolstu ton.) 5der tachles ober fun der gebot iz libe ois a loiter harts un gut gevisen un oifrichtiker emune; 6fun velche einike hoben opgeneigt, un zich gekert tsu puste reid, 7vilendik zain morei toire, hagam zei farshteien gornisht, nisht vos zei zogen, nisht vos zei bahoipten. 8mir ober veisen, az di toire iz gut, ven emitser banutst zi loit der toire, 9visendik dos dozike, az di toire iz nisht gezetst gevoren far dem tsadik, nor far di reshoiem un vidershpenike, far di g-tloze un choytim, far di tomeim un chelel, far di, vos shlogen foter un muter, rotschim, 10far zunim, shuchbi‑zachar, mentshnchaper, ligner, vos shveren falsh, un vos nor es iz lehepech tsu der gezunter lernung; 11loit der Besoire Toive fun herlechkeit fun dem gebentshtn G‑t, velche iz mir onfartroit gevoren.
12ich dank im, velcher hot mich shtark gemacht, Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer Har, vail er hot mich gehalten far bagloibt, bashtimendik mich tsu (zain) dinst; 13mich, vos ich bin frier geven a lesterer un a farfolger un an opshpeter; doch hot er zich derbaremt oif mir, vail ich hob es geton nisht visendikerheit in umgloiben; 14un der chesed fun undzer Har hot zich zeier fil gemert (in mir) mit emune un libe, vos iz in dem Moshiach Yeshua/Yehoshua. 15bagloibt iz dos vort, un roe ingantsen ongenumen tsu veren, az Moshiach Yeshua/Yehoshua iz gekumen in der velt arain tsu rateven choytim, fun velche ich bin der ershter; 16nor derfar hot er oif mir rachmones gehat, kedei in mir koidem kol zol Yeshua/Yehoshua HaMoshiach aroisvaizen zain gantse savlones, far a baishpil far yene, velche velen ersht gloiben in im tsum eibikn leben. 17ober dem Melech fun eibikeit, dem umfardarblechn, umzichtbarn, dem eintsikn G‑t, zol zain koved un herlechkeit lolmei olamim. Omein.
18dos dozike gebot leig ich far dir, main zun Timotiyos, loit di nevues, vos zenen frier gegangen oif dir, az du zolst ranglen durch di dozike dem gutn ranglenish, 19hobendik emune un a gut gevisen, velches einike hoben avekgeshtoisen fun zich un gelitn shifbroch benegeie der emune; 20tsvishen velche iz Himeneus un Aleksander, velche ich hob ibergegeben tsum Satan, kedei zei zolen lernen nisht tsu lesteren.
Currently Selected:
a Timotiyos briv 1: OYBCLATN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OYBC Yiddish in Latin script © Copyright 2024 AFII
Learn More About Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadashaa Timotiyos briv 1
1
1Poylos, a Shliach funem Moshiach Yeshua/Yehoshua loit dem gebot fun Hashem undzer reter, un dem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer hofenung, 2tsu Timotiyosn, main vorhaftikn zun in der emune: chesed, rachomim, un sholem fun G‑t dem foter un fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua dem Har undzern.
3vi ich hob dich gebeten tsu farblaiben in Ephesus, ven ich bin gegangen kein Macedonia, kedei du zolst bafelen einike (lait), nisht tsu lernen andere lernungen (heterodoksi), 4un zich nisht tsu farnemen mit legendes un yiches briv on a sof, velche firen tsu vichuchim mer vi tsu derboiung fun Hashem in der emune; (azoi zolstu ton.) 5der tachles ober fun der gebot iz libe ois a loiter harts un gut gevisen un oifrichtiker emune; 6fun velche einike hoben opgeneigt, un zich gekert tsu puste reid, 7vilendik zain morei toire, hagam zei farshteien gornisht, nisht vos zei zogen, nisht vos zei bahoipten. 8mir ober veisen, az di toire iz gut, ven emitser banutst zi loit der toire, 9visendik dos dozike, az di toire iz nisht gezetst gevoren far dem tsadik, nor far di reshoiem un vidershpenike, far di g-tloze un choytim, far di tomeim un chelel, far di, vos shlogen foter un muter, rotschim, 10far zunim, shuchbi‑zachar, mentshnchaper, ligner, vos shveren falsh, un vos nor es iz lehepech tsu der gezunter lernung; 11loit der Besoire Toive fun herlechkeit fun dem gebentshtn G‑t, velche iz mir onfartroit gevoren.
12ich dank im, velcher hot mich shtark gemacht, Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer Har, vail er hot mich gehalten far bagloibt, bashtimendik mich tsu (zain) dinst; 13mich, vos ich bin frier geven a lesterer un a farfolger un an opshpeter; doch hot er zich derbaremt oif mir, vail ich hob es geton nisht visendikerheit in umgloiben; 14un der chesed fun undzer Har hot zich zeier fil gemert (in mir) mit emune un libe, vos iz in dem Moshiach Yeshua/Yehoshua. 15bagloibt iz dos vort, un roe ingantsen ongenumen tsu veren, az Moshiach Yeshua/Yehoshua iz gekumen in der velt arain tsu rateven choytim, fun velche ich bin der ershter; 16nor derfar hot er oif mir rachmones gehat, kedei in mir koidem kol zol Yeshua/Yehoshua HaMoshiach aroisvaizen zain gantse savlones, far a baishpil far yene, velche velen ersht gloiben in im tsum eibikn leben. 17ober dem Melech fun eibikeit, dem umfardarblechn, umzichtbarn, dem eintsikn G‑t, zol zain koved un herlechkeit lolmei olamim. Omein.
18dos dozike gebot leig ich far dir, main zun Timotiyos, loit di nevues, vos zenen frier gegangen oif dir, az du zolst ranglen durch di dozike dem gutn ranglenish, 19hobendik emune un a gut gevisen, velches einike hoben avekgeshtoisen fun zich un gelitn shifbroch benegeie der emune; 20tsvishen velche iz Himeneus un Aleksander, velche ich hob ibergegeben tsum Satan, kedei zei zolen lernen nisht tsu lesteren.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
OYBC Yiddish in Latin script © Copyright 2024 AFII
Learn More About Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha