Johannesi 14
14
Jesusi ghana kuyenda kwaWihe
1“Mwa tokota. Mu tawe mwaNyambi, ho mu tawe karo muMwange. 2Mundhugho dhaTate, mo gha di matungo ghomengi. Ngo kadi kemo, ngo nye yi na mu tongwerire eshi kuna kuyenda ni ka mu roghithere mango? 3No ngeshi na yendi ni ka mu roghithere mango, mbo na ka huka na ni mu shimbe, mu ka tunge oku na kara Me. 4Namwe mwa dimuka ndhira dhodyango di na kuyenda Me.”
5Ko kumutongwera Tomasi eshi: “Fumu, mbadi tuna dimuka eshi kupi ghuna kuyenda, ngepi di sho tu dimuke ndhira dhokuya?”
6Ha mu hutha Jesusi eshi: “Yame ndhira noghushemwa nomoyo. Noyofotji temba ghokukuma kwaTate shimengwa paPange. 7Ngeshi mwa ni dimuka Me, ngo mwa dimuka naTate naye. Kutunda pano mwa mu dimuka no kumona muna kumumona.”
8Filipusi gha ningire kukwendi eshi: “Fumu, tu neghedhe Wiho, ho yi rikanye kukwetu.”
9Jesusi gha mu tongwerire eshi: “Ame ne kare na kara nenu, ene kadi wa kunidimuka we Filipusi? Oyu ghana kumona Me, Tate ghana kumona. Ngepi di sho kone kuninga eshi: ‘Tu neghedhe Wiho’? 10Mbadi ghuna kutawa eshi Ame ne mwaTate na kara, naTate ne muMwange gha kara ndi? Man̂ando gha na kughamba nenu, mbadi na kughaghamba muMwange nothinda, kwaTate yu gha kara muMwange no kutenda yirughana yendi papange. 11Mu tawe muMwange, yoyishi Me mwaTate na kara, na Tate ne mumwange. Ngambi ngeshi kadi kemo, mu tawe mumwange thikuma payirughana yothinda.
12“Yashemwa na kumutongwera: Oyu ghokutawa mumwange, mbo ghana tendi naye yinu yi na kutenda me. No mbo ghana tendi yinu yokupiterera yino yoyishi ame ne kwaTate na kuyenda. 13No yoyihe eyi mbo mu kumbera muDina dyange, mbo na yi tendi. Kemo mbo gha fumaneka Wihe Mwana. 14No ngeshi ha mu ni kumbera thinu muDina dyange, mbo na yi tendi.
Mupepo ghoKupongoka mbo ghana kara nenu
15“Ngeshi mwa ni haka, ngo mbo muna tendi yiraghura yange. 16Mbo na kumbera kwaTate, Aye mbo ghana mu tumena Mughambwereri ghumweya, oyu mbo gha kara nenu kuroruheya, 17eshi Mupepo ghoghushemwa. Hakaye mbadi ha kona kumutambura, yoyi mbadi hana kumumona no kumudimuka temba. Ene mwe mwa mu dimuka, yoyi nenu gha kara no mbo ghana tungu mumwenu.
18“Mbadi mbo ni mu thigha yira hathighana, mbo ni neya karo kukwenu. 19Shime kapupi kamana mbadi sho ha ni mone karo hakaye, amwe ne muna kunimona. Yoyi kupara na kupara, namwe mbo muna para. 20Mudiyuwa di, mbo muna dimuka eshi Ame ne mwa Tate na kara, namwe muMwange, name mumwenu.
21“Oyu gha kara noyiraghura yange no kuyitenda, yo gha ni haka. No yu ghokunihaka, mbo ghana mu haka naye Tate. Name mbo na mu haka no mbo na kuhokora kukwendi.”
22Ha mwipura Judasi, ene kadi Judas Iskariyoti, eshi: “Fumu, nye ghuna kukuhokwera kukwetu, ene kadi kwawakaye?”
23Ko kumuhutha Jesusi eshi: “Mukakunihaka, ghana kukunga man̂ando ghange mumutjima wendi, naTate ghana kumuhaka no mbo tuna yendi kukwendi no kutunga nendi. 24Mukakushwena kunihaka Me, mbadi ghana kukwata man̂ando ghange mumutjima wendi. No man̂ando gha muna kuyuva mwe, kadi ghange, ghaTate yu gha ni tumine.
25“Na kumutongwera oku shime na karera nenu. 26Ene Mughambwereri Mupepo ghoKupongoka, oyu mbo gha tuma Tate muDina dyange, yo mbo gha mu honga yoyihe no kumuvurukitha yoyiheya yi na mu tongwerire.
27“Thiraro na kumuthighera, thiraro thange na kumupa. Thiraro thi na kumupa, kadi rudhi rothiraro thi ka tapa kaye. Mwa tokota no mwa yapa. 28Mwa yuvire edi na mu tongwerire eshi: Kuhuka na kuhuka no mbo na keya karo kukwenu. Ngo mwa ni haka shemwa, ngo mwa shambererire apa na mu tongwerire eshi: KwaTate na kuyenda, yoyi Tate gha ni piterera Me. 29Yo na kuyimutongwera popano pan̂anyi‐n̂anyi oku shime mbadi yina hokoka eshi, mbo mu kone kutawa apa mbo yi hokoka. 30Mbadi sho ni ghambe nenu rure, yoyishi thinda shakaye ne, mukwiya gha di. Ene mbadiko thi sho gha tende Nange. 31Yodigho kaye ka dimuke eshi, Ame ne na haka Tate, yo na kutenda eyi gha ni rawera Tate.
“Mwimane tu tunde po pano.
Currently Selected:
Johannesi 14: MHW1986
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbunga dhoBayibili dhaNamibia (Bible Society of Namibia) 1986
Johannesi 14
14
Jesusi ghana kuyenda kwaWihe
1“Mwa tokota. Mu tawe mwaNyambi, ho mu tawe karo muMwange. 2Mundhugho dhaTate, mo gha di matungo ghomengi. Ngo kadi kemo, ngo nye yi na mu tongwerire eshi kuna kuyenda ni ka mu roghithere mango? 3No ngeshi na yendi ni ka mu roghithere mango, mbo na ka huka na ni mu shimbe, mu ka tunge oku na kara Me. 4Namwe mwa dimuka ndhira dhodyango di na kuyenda Me.”
5Ko kumutongwera Tomasi eshi: “Fumu, mbadi tuna dimuka eshi kupi ghuna kuyenda, ngepi di sho tu dimuke ndhira dhokuya?”
6Ha mu hutha Jesusi eshi: “Yame ndhira noghushemwa nomoyo. Noyofotji temba ghokukuma kwaTate shimengwa paPange. 7Ngeshi mwa ni dimuka Me, ngo mwa dimuka naTate naye. Kutunda pano mwa mu dimuka no kumona muna kumumona.”
8Filipusi gha ningire kukwendi eshi: “Fumu, tu neghedhe Wiho, ho yi rikanye kukwetu.”
9Jesusi gha mu tongwerire eshi: “Ame ne kare na kara nenu, ene kadi wa kunidimuka we Filipusi? Oyu ghana kumona Me, Tate ghana kumona. Ngepi di sho kone kuninga eshi: ‘Tu neghedhe Wiho’? 10Mbadi ghuna kutawa eshi Ame ne mwaTate na kara, naTate ne muMwange gha kara ndi? Man̂ando gha na kughamba nenu, mbadi na kughaghamba muMwange nothinda, kwaTate yu gha kara muMwange no kutenda yirughana yendi papange. 11Mu tawe muMwange, yoyishi Me mwaTate na kara, na Tate ne mumwange. Ngambi ngeshi kadi kemo, mu tawe mumwange thikuma payirughana yothinda.
12“Yashemwa na kumutongwera: Oyu ghokutawa mumwange, mbo ghana tendi naye yinu yi na kutenda me. No mbo ghana tendi yinu yokupiterera yino yoyishi ame ne kwaTate na kuyenda. 13No yoyihe eyi mbo mu kumbera muDina dyange, mbo na yi tendi. Kemo mbo gha fumaneka Wihe Mwana. 14No ngeshi ha mu ni kumbera thinu muDina dyange, mbo na yi tendi.
Mupepo ghoKupongoka mbo ghana kara nenu
15“Ngeshi mwa ni haka, ngo mbo muna tendi yiraghura yange. 16Mbo na kumbera kwaTate, Aye mbo ghana mu tumena Mughambwereri ghumweya, oyu mbo gha kara nenu kuroruheya, 17eshi Mupepo ghoghushemwa. Hakaye mbadi ha kona kumutambura, yoyi mbadi hana kumumona no kumudimuka temba. Ene mwe mwa mu dimuka, yoyi nenu gha kara no mbo ghana tungu mumwenu.
18“Mbadi mbo ni mu thigha yira hathighana, mbo ni neya karo kukwenu. 19Shime kapupi kamana mbadi sho ha ni mone karo hakaye, amwe ne muna kunimona. Yoyi kupara na kupara, namwe mbo muna para. 20Mudiyuwa di, mbo muna dimuka eshi Ame ne mwa Tate na kara, namwe muMwange, name mumwenu.
21“Oyu gha kara noyiraghura yange no kuyitenda, yo gha ni haka. No yu ghokunihaka, mbo ghana mu haka naye Tate. Name mbo na mu haka no mbo na kuhokora kukwendi.”
22Ha mwipura Judasi, ene kadi Judas Iskariyoti, eshi: “Fumu, nye ghuna kukuhokwera kukwetu, ene kadi kwawakaye?”
23Ko kumuhutha Jesusi eshi: “Mukakunihaka, ghana kukunga man̂ando ghange mumutjima wendi, naTate ghana kumuhaka no mbo tuna yendi kukwendi no kutunga nendi. 24Mukakushwena kunihaka Me, mbadi ghana kukwata man̂ando ghange mumutjima wendi. No man̂ando gha muna kuyuva mwe, kadi ghange, ghaTate yu gha ni tumine.
25“Na kumutongwera oku shime na karera nenu. 26Ene Mughambwereri Mupepo ghoKupongoka, oyu mbo gha tuma Tate muDina dyange, yo mbo gha mu honga yoyihe no kumuvurukitha yoyiheya yi na mu tongwerire.
27“Thiraro na kumuthighera, thiraro thange na kumupa. Thiraro thi na kumupa, kadi rudhi rothiraro thi ka tapa kaye. Mwa tokota no mwa yapa. 28Mwa yuvire edi na mu tongwerire eshi: Kuhuka na kuhuka no mbo na keya karo kukwenu. Ngo mwa ni haka shemwa, ngo mwa shambererire apa na mu tongwerire eshi: KwaTate na kuyenda, yoyi Tate gha ni piterera Me. 29Yo na kuyimutongwera popano pan̂anyi‐n̂anyi oku shime mbadi yina hokoka eshi, mbo mu kone kutawa apa mbo yi hokoka. 30Mbadi sho ni ghambe nenu rure, yoyishi thinda shakaye ne, mukwiya gha di. Ene mbadiko thi sho gha tende Nange. 31Yodigho kaye ka dimuke eshi, Ame ne na haka Tate, yo na kutenda eyi gha ni rawera Tate.
“Mwimane tu tunde po pano.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mbunga dhoBayibili dhaNamibia (Bible Society of Namibia) 1986