Luc 17
17
Mabégô mabévani mayanza oma
(Bono na Matt. 18:6–7,21–22, Marc 9:42)
1Jésus amanigôa aneengi edi mbe: Gô tsina nedué gôndéké mabômia mayekani na masakôdéakani mabôméda môma gô mane masanyôngéô Nzambé. Ivô ti gô maguga mandé n’one abôméda môkedi. 2Buedi mbe nômôditéga étaé évôni va môngônga na nômôgunya gô mubu kabaga abôméda muene. 3Wemani ébégôe éne.
Okô muana aTétee n’oo môsi mbumu éaNzambé eendi ébégô ébévani, vovo n’edi anyene abaé. Okô akoi môtémedi singéa angô kokoo. 4Buéyé mbe agôéndi nyovo mabégô tsambué mabévani, n’angô kuka yetso aviga avidukewe mbe: Kokoo yewe. Buedi gôémôsingéa kokoo.
Gôéétsa môtémee gébé na paga
5Ane amasevôuni na amatômu na Jésus amavovo n’edi mbe: Kumu, kôndéga we ngudi yeétsa Nzambé mitémamie gébé na paga. 6Vane Kumu Jésus amanigôa ahngô mbe: Okô nôkini paga nôétsa Nzambé mitémamie pengo vipesu, évundee ga môbiie ôgeôge ôéndô mbe moutarde, nôngeena mane mangayanzanye. Nôngavovo na géététe mbe: Yuuéga vane kiaka ôkekuyaméa gô mubu. Na géététége génganôôkéô.
Ene éyanza môyanzi
7Tôkanéga te mbe, môma gandé anye andé na môyanzine wedi agô tsaga vo môkeneyi eebodu edi. Vangatsiga môyanzine na gô eba, aviga gô tsaga ?kooko edi angamôtôma mbe: Vigaka na va tabudé-a? Asangeenda nane. 8Ivô kooko edi angamôtôma mbe: Ambéa me môyakôe. Oaata mene maduani na ôngeetsa me môyakoe. Naa, na nanyua. Vangamana me, éwe dôta ôngaa na ônganyua. 9Kookone asangamôkuméda mbe: Omenya éyanzéa me. Gôébégô môyanzine ayanzi te ngu na éne ééndiô mbe: Yanza. ?Angakumédu gôndé? 10Na gôndé anye omami te mônongovo. Vangama nanye éénda metso matômumi, nôngavovo mbe: We te ayanzi atévo. Tôsiyanza mene mabégô. Tôgobedi te éne étômiô we.
Jésus amadôngéda nzima oma, asi ébeea éagega
11Gômakea Jésus môtôôe na gô Jérusalem, amoota va kaba atsenge dibaé yaSamarie na Galilée. 12V’etumba éambôka amawanyédu na nzima oma, asi ébeea éagega. Ahsiwesee pepe na gôndé Jésus. 13Ahmaadôngana mbe: Ah Jésus, éwe môékédi ena we ngeba. 14Jésus ameena ahngô na amahtôma mbe: Kiakani. Nôketubéda môdeekedi adigondoku gandé anye. Vamakea ahngô te ahngô dôngaga. 15Vameena ahngô mbe ahdôngi, môvo va gatse aô nzima, amanika na gôndé Jésus akuméda Nzambé n’ogi amôndônga. 16Amagudama va makôdô maJésus, gédimô sedi na gô tsina gôémôneegeda. Mômôgôô nône te môsi Samarie. 17Jésus ameevôa angô mbe: ?Tambô anye nômadôngéduni nôsibaka nzima-a? ?Akoo atenanayi angôani? 18Tambô avo atenanayi asibé n’etasa gôéviga gôékuméda Nzambé, buétsé te môgendane ôdôô amuene. 19Vane Jésus amavovo na môsi Samarie mbe: Timôgaka, kiaka. Gôsitsuma éwe ngudi yami paga géobogeo géka te gôndé éwe.
Gévigéô sokumu aNzambé
(Bono na Matt. 24:23–28,37–41)
20Apharisien ameevôa Jésus mbe: ?Okumu aNzambé ôngatsiga nyaa ndé? Jésus amanigôa ahngô mbe: Vangaviga ôkumu aNzambé ôsaba sôma géenanôni. 21Môma asangavovo mbe: Bonoko, ôkumu aNzambé ôtsigi gô tungu asimbe na bôkaye. Vo, nôeni ôkumu aNzambé angôô. Menyani mbe ôkumu aNzambé ômani étsiga va gatse anyô.
22Vane Jésus amavovo n’aneengie mbe: Gô ndéôye divigani, anye nônganyima me Muana Amôma gôéba n’ami pitsi amôbongo gandé wa n’anyô n’atsatsee pitsi yetso. Ivô nôsangadôena me ta na pitsi épo. 23Nôngookô mbe: Kiakani na gône, nôngeena angô, vo vigani n’eva na nôngeena. Ivô nônakea. Nômbiabono. 24Mônongovo gakadima môkadikadi ôenanô ôkitsangana ôbee, te mônongovo gangeenanô me Muana Amôma gô nyee ôngaviga me. 25Ivô me Muana Amôma, nangapanga éena panda dipôni na nangakinô n’ane adônga pitsi yedi. 26Gameenda oma gô ndéô éaNoé te gangeendahngô gô ndéô éngaviga me Muana Amôma. 27Asi tsenge éaNoé, saô gémba gémabaka te aakagane, na nyuakagane, na baanane, na baaôgône. Ameendaka nane ngu na nyee ômeengéa Noé gô mbôngône. Géningôge gévôni gémaviga na gémagudéda ahngô muetso. 28Gameenda oma gô ndéône éaLot, te gangeendahngô gô ndéô éngaviga me Muana Amôma. Asi môsenge ômadigaa Lot, saô gémba gémabaka te aakagane, na nyuakagane, na sômbagane, na sômbédane, na gaabagane, na gôésaa yebaye. 29Ivô nyaa ômanôtôga Lot gô môsenge aSodome, soto sambônga édagani éangôté gémaaga g’ôba ga nyogo mbuua. Muetso amaguda. 30Engaba te mônongovo nyaa ôngaviga me Muana Amôma.
31Nyaa ôngaviga me Muana Amôma, menyani mbe ône adenganô gô ngongo amôahnza asangasutuméa gôéengéa na gô eba gôébongo éômee yedi. Na ône angadenganô gô tsaga te mônongovo. Asanganika na gô ebedi. 32Bangôani gameenda môgaya aLot. 33One anyôngéô ékenea monyoe wedi amuene, angaôdimbanéda. Ivô ône adimbanéda monyoe wedi, angaôdenga. 34Nanôevéda mbe gô pitsi nene, oma abaé angaba ékoko évo. Môvo angabongu. Môvo angatsikô. 35Ageto abaé angaba gôétsuaka géso gévo. Môvo angabongu. Môvo angatsikô. [ 36Amôgôô abaé angaba gô tsaga gôéwanga. Môvo angabongu. Môvo angatsikô.] 37Aneengie ameevôa Jésus mbe: ?Kumu nigôa we ébégôe éne éngeenanô gôni? Jésus amanikéda ahngô mbe: Gô tungu éwa nyama, nyoeye diaa nyama dimabooni dikôvana na wangô.
Currently Selected:
Luc 17: TSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Gabon (Bible Society in Gabon) 1983
Luc 17
17
Mabégô mabévani mayanza oma
(Bono na Matt. 18:6–7,21–22, Marc 9:42)
1Jésus amanigôa aneengi edi mbe: Gô tsina nedué gôndéké mabômia mayekani na masakôdéakani mabôméda môma gô mane masanyôngéô Nzambé. Ivô ti gô maguga mandé n’one abôméda môkedi. 2Buedi mbe nômôditéga étaé évôni va môngônga na nômôgunya gô mubu kabaga abôméda muene. 3Wemani ébégôe éne.
Okô muana aTétee n’oo môsi mbumu éaNzambé eendi ébégô ébévani, vovo n’edi anyene abaé. Okô akoi môtémedi singéa angô kokoo. 4Buéyé mbe agôéndi nyovo mabégô tsambué mabévani, n’angô kuka yetso aviga avidukewe mbe: Kokoo yewe. Buedi gôémôsingéa kokoo.
Gôéétsa môtémee gébé na paga
5Ane amasevôuni na amatômu na Jésus amavovo n’edi mbe: Kumu, kôndéga we ngudi yeétsa Nzambé mitémamie gébé na paga. 6Vane Kumu Jésus amanigôa ahngô mbe: Okô nôkini paga nôétsa Nzambé mitémamie pengo vipesu, évundee ga môbiie ôgeôge ôéndô mbe moutarde, nôngeena mane mangayanzanye. Nôngavovo na géététe mbe: Yuuéga vane kiaka ôkekuyaméa gô mubu. Na géététége génganôôkéô.
Ene éyanza môyanzi
7Tôkanéga te mbe, môma gandé anye andé na môyanzine wedi agô tsaga vo môkeneyi eebodu edi. Vangatsiga môyanzine na gô eba, aviga gô tsaga ?kooko edi angamôtôma mbe: Vigaka na va tabudé-a? Asangeenda nane. 8Ivô kooko edi angamôtôma mbe: Ambéa me môyakôe. Oaata mene maduani na ôngeetsa me môyakoe. Naa, na nanyua. Vangamana me, éwe dôta ôngaa na ônganyua. 9Kookone asangamôkuméda mbe: Omenya éyanzéa me. Gôébégô môyanzine ayanzi te ngu na éne ééndiô mbe: Yanza. ?Angakumédu gôndé? 10Na gôndé anye omami te mônongovo. Vangama nanye éénda metso matômumi, nôngavovo mbe: We te ayanzi atévo. Tôsiyanza mene mabégô. Tôgobedi te éne étômiô we.
Jésus amadôngéda nzima oma, asi ébeea éagega
11Gômakea Jésus môtôôe na gô Jérusalem, amoota va kaba atsenge dibaé yaSamarie na Galilée. 12V’etumba éambôka amawanyédu na nzima oma, asi ébeea éagega. Ahsiwesee pepe na gôndé Jésus. 13Ahmaadôngana mbe: Ah Jésus, éwe môékédi ena we ngeba. 14Jésus ameena ahngô na amahtôma mbe: Kiakani. Nôketubéda môdeekedi adigondoku gandé anye. Vamakea ahngô te ahngô dôngaga. 15Vameena ahngô mbe ahdôngi, môvo va gatse aô nzima, amanika na gôndé Jésus akuméda Nzambé n’ogi amôndônga. 16Amagudama va makôdô maJésus, gédimô sedi na gô tsina gôémôneegeda. Mômôgôô nône te môsi Samarie. 17Jésus ameevôa angô mbe: ?Tambô anye nômadôngéduni nôsibaka nzima-a? ?Akoo atenanayi angôani? 18Tambô avo atenanayi asibé n’etasa gôéviga gôékuméda Nzambé, buétsé te môgendane ôdôô amuene. 19Vane Jésus amavovo na môsi Samarie mbe: Timôgaka, kiaka. Gôsitsuma éwe ngudi yami paga géobogeo géka te gôndé éwe.
Gévigéô sokumu aNzambé
(Bono na Matt. 24:23–28,37–41)
20Apharisien ameevôa Jésus mbe: ?Okumu aNzambé ôngatsiga nyaa ndé? Jésus amanigôa ahngô mbe: Vangaviga ôkumu aNzambé ôsaba sôma géenanôni. 21Môma asangavovo mbe: Bonoko, ôkumu aNzambé ôtsigi gô tungu asimbe na bôkaye. Vo, nôeni ôkumu aNzambé angôô. Menyani mbe ôkumu aNzambé ômani étsiga va gatse anyô.
22Vane Jésus amavovo n’aneengie mbe: Gô ndéôye divigani, anye nônganyima me Muana Amôma gôéba n’ami pitsi amôbongo gandé wa n’anyô n’atsatsee pitsi yetso. Ivô nôsangadôena me ta na pitsi épo. 23Nôngookô mbe: Kiakani na gône, nôngeena angô, vo vigani n’eva na nôngeena. Ivô nônakea. Nômbiabono. 24Mônongovo gakadima môkadikadi ôenanô ôkitsangana ôbee, te mônongovo gangeenanô me Muana Amôma gô nyee ôngaviga me. 25Ivô me Muana Amôma, nangapanga éena panda dipôni na nangakinô n’ane adônga pitsi yedi. 26Gameenda oma gô ndéô éaNoé te gangeendahngô gô ndéô éngaviga me Muana Amôma. 27Asi tsenge éaNoé, saô gémba gémabaka te aakagane, na nyuakagane, na baanane, na baaôgône. Ameendaka nane ngu na nyee ômeengéa Noé gô mbôngône. Géningôge gévôni gémaviga na gémagudéda ahngô muetso. 28Gameenda oma gô ndéône éaLot, te gangeendahngô gô ndéô éngaviga me Muana Amôma. Asi môsenge ômadigaa Lot, saô gémba gémabaka te aakagane, na nyuakagane, na sômbagane, na sômbédane, na gaabagane, na gôésaa yebaye. 29Ivô nyaa ômanôtôga Lot gô môsenge aSodome, soto sambônga édagani éangôté gémaaga g’ôba ga nyogo mbuua. Muetso amaguda. 30Engaba te mônongovo nyaa ôngaviga me Muana Amôma.
31Nyaa ôngaviga me Muana Amôma, menyani mbe ône adenganô gô ngongo amôahnza asangasutuméa gôéengéa na gô eba gôébongo éômee yedi. Na ône angadenganô gô tsaga te mônongovo. Asanganika na gô ebedi. 32Bangôani gameenda môgaya aLot. 33One anyôngéô ékenea monyoe wedi amuene, angaôdimbanéda. Ivô ône adimbanéda monyoe wedi, angaôdenga. 34Nanôevéda mbe gô pitsi nene, oma abaé angaba ékoko évo. Môvo angabongu. Môvo angatsikô. 35Ageto abaé angaba gôétsuaka géso gévo. Môvo angabongu. Môvo angatsikô. [ 36Amôgôô abaé angaba gô tsaga gôéwanga. Môvo angabongu. Môvo angatsikô.] 37Aneengie ameevôa Jésus mbe: ?Kumu nigôa we ébégôe éne éngeenanô gôni? Jésus amanikéda ahngô mbe: Gô tungu éwa nyama, nyoeye diaa nyama dimabooni dikôvana na wangô.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Gabon (Bible Society in Gabon) 1983