Luka 11
11
Yesu A Maa Mɛlalɨ A Dul Keli
(Mat 6:9-13; 7:7-11)
1Kaa di Yesu maa keli lɛ a kaa daa. A dɨ maatǝm keli gɨɨ, nǝngɔ win a mʊgɔ bɛtɔ mɛlalɨ Yesui a sʊwa gǝn gɔ, “Tɛlalɔ mɛla nǝm kanga nǝ maam keligɔ lɛɨ, kanga Yohana a mɛla bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ gǝmɨ.”
2Nǝngɔ Yesu a sʊwa ji gɔ, “Na jǝ́ kel keli lɛɨ, jǝ́ sʊwa jengɔ,
“ ‘Tɨya bǝn,
bɛ dun mʊnɔ a nya dʊʊltǝm.
Bɛ fɔlɔn mʊnɔ a bɛ.
3Nǝ bǝn jǝjalǝn dwiyenɔ
jǝbɔ a tangǝn kumtɨnɔ.
4Bɛ ń kǝlǝm bǝm bwɨlangkɛl bǝnɔ,
kanga nɨ bǝ kǝlǝm nǝb nɨ gǝm
maa bǝm bwɨlangkɛl lɛɨ.
Bɛ ka ń yɔ lɛ nǝn bǝn a gola tɛltǝm.’ ”
5Nǝngɔ Yesu a sʊwa ji gɔ, “Na mʊ nǝn fwalɨɨ, nǝngɔ mʊ yɔ a daa gǝ woi nǝn sangdɨlang mɔʊ, ‘Fwalgɔ, nǝ mɨ naan kʊkkʊmɔ wo taal. 6Win a mʊgɔ fatǝm mɨɨ ba shig mɨ kǝngkǝnɨ, mɨ mǝ nǝn jʊ nɨ mǝ nǝ gǝn nɛ a jaɨ.’
7“Nǝngɔ fwal mʊ nɨ a mʊgɔɨ a gar mʊn gɔ, ‘Ka ń kom i lɛ. Nyanga kanɔ a nʊng nʊngɨ. Nǝn kwɛl nǝn dɔ kan nǝbɔ nǝbɔ lɔ mɨɨ. Mɨsɔ mǝ gun nɛ n nǝ ń kaa jǝl.’ 8N ke bɔ kɛl fwalɨ dǝg gǝn nɛ a gun a nǝ ń jʊ mʊ bʌi. N kɛl keligɔ mʊ maa lɛ mɨ gunidul woi gun nɛ a nǝ ń jʊ mʊ bʌ gwamɨ.
9“Mǝ sʊwa jen nɛ, ya jǝ́ kel lɛ, jǝ nǝ jen nǝ. Ya jǝ́ saa lɛ, jǝ́ nya nya. Ya jǝ́ yal jǝl lɛ, jǝ wum jem wum nyanga kanɔ. 10Na nʊ nɨ a kelaɨ, jǝ nǝ gǝn nǝ. Nʊ nɨ a saaɨ, nya nya. Nʊ nɨ a yal jǝlɨ, jǝ wum gǝm wum nyanga kanɔ.
11“Nuwo a kʊm jen na bʊla gɔ a kel gǝn jʌngii, nǝ gǝn sɔɔ lɛɨ? 12Na bwɛ a kel gǝn kwatɨɨ, nǝ gǝn dǝna lɛɨ? 13Na jen jǝ́ nǝb bwɨlangkɛlɔ, jǝ́ nyǝm kanga jǝ́ nǝ bɛtɔ lɔ jeni kanjǝl nyan nɛɨ, Tɨya jen nɨ a kwamaɨ a nyǝm a laa jen, kanga nǝ Yʊwa Kwaamaɨ lɛ a nǝb nɨ a kela gǝnɨ!”
Yesu Jǝbɔ Dalɨ Fɔlɔ Nǝblaamɨ
(Mat 12:22-30; Mar 3:20-27)
14Kaa di Yesu a jǝg yʊwa bwɨlagɔ a daagɔ nʊ nɨ yʊwa bwɨlagɔ a nʊngǝm nyiyo gǝnɨ. Kwama nɨ yʊwa bwɨlagɔ a jelʌmi, nǝngɔ nʊgɔ a gar kɛlɨ. Nǝb nɨ woi ja ta kang a nyiyo. 15Tangǝn nǝbɔ woi ja gar gɔ, “Nǝn Baalzabul, fɔlɔ nǝblaamɨ a nǝ gǝn kwaan jǝgtǝm nǝblaamɨ.” 16Tangǝn nǝbɔ a tɛl Yesu gɔ ga maa jim jǝ laatǝm kang a dʌbʌl kwama.
17Yesu a nyǝm jʊ nɨ a mʊgɔ nǝl jini, nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Gwam fɔlɔn nɨ a bel yo a kɛl kii, fɔlɔn gɔ mɨsɔ tɨɨ lɛ. Lɔ nɨ a wʊlaka a kang bʊtɔ jini, yal yal. 18Na Mammɔ a bel dul gǝnɔ yoi, fɔlɔn gǝnɔ tɨ nyǝn? Jʊ a bwɨ mǝ sʊwa nyɨɨ, jǝ́ sʊwa jengɔ mǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Baalzabuli, fɔlɔ nǝblaamɨ. 19Na mǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Baalzabuli, bɛtɔ mɛlalɨ jenɔ lɛ, jǝ jǝg nǝn kwaan woi? Bɛtɔ mɛlalɨ jenɔ nǝji jǝ yǝlam nǝb gartǝm borang jenɔ lɛɨ. 20Na mǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Kwaamaɨ, a nʊng fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ a bɛ jem.
21“Na nǝ kwaanɔ a fɛka bʊtɔ gǝnɔ tɔɔ mʊgɔ lɔng gǝnɔ lɛɨ, kanjǝl lɔ gǝnɔ mɨsɔ kala lɛ. 22Na nʊ nɨ a laa gǝn kwaanɨ ba gung gǝm kɨlanɨ, nǝngɔ a laa kwaan gǝnɔ, a wɔɔm kanjǝl tatǝm kun gǝnɔ ga ya nǝl woi, a tǝga fatǝlam gǝnɨ.
23“Nʊ nɨ ke bɔ a mɨɨ, n kii maa lɛ jǝbɔ mɨɨ. Nʊ nɨ mɨ tɨka ɨ mʊrtǝm lɛɨ, n kwɨtǝm kwɨ lɛɨ.
Yǝlatǝm Yʊwa Bwɨlagɔ
(Mat 12:43-45)
24“Na yʊwa bwɨlagɔ a jel a bʊtɔ nǝlɨ, ya gǝ bola a daatɨn nɨ mɨ mwɛ woi, sǝ a nya daa fǝbtǝm. Na a nya bɨɨ, sʊwa gɔ, ‘Mǝ yǝla a lɔ galɨ mǝndɨ mǝ jelʌmi.’ 25Na a yǝla ya nya lɔngɔ mɨ nǝl woi, ja kʊlam, ja fɛkamɨ, 26yǝla ya wɔɔ kaam nǝblaam wʊnɨ a laa gǝn shili nʌbʌl, sǝ ja dɔ ja yɨ wo. Nʊ nɨ kalatǝm gǝnɔ laa laa na tɨkǝgagɔ.”
Bwili Nyan
27Kwama nɨ Yesu sʊwam kɛl nɨ lɛɨ, nǝngɔ kaa nɔɔlɨ a kʊm nǝbɨɨ a jo jangajǝl nǝn diil gɔ, “Bɛ Kwaama a dǝg nɛnɛ mɔ gǝm bwili, wʊnɨ a bʌ ń, a bwa ń, mʊ dʊʊlɨ.”
28Nǝngɔ a jǝla gǝn gɔ, “Bwiligɔ na a nǝb nɨ nyʊwa kɛl Kwaamaɨ lɛɨ jǝ bwangtǝn nɛɨ.”
Saatǝm Jǝ Nʊngtǝm
(Mat 12:38-42)
29Kwama nɨ nǝbɔ sʊ mʊrkatǝmɔ lɛɨ, nǝngɔ Yesu a sʊwa ji gɔ, “Nǝb bwɨlang kal nɨ, jǝ saa jǝ laatǝm kang. Mɨ jǝ laatǝm kang nɨ wo jǝ kuwo lɛɨ, na ke bɔ a Yunanaɨ. 30Kanga Yunana a yǝlam nǝbɔ Ninebaɨ gǝm jǝ nʊngtǝmɨ, Bʊla Nǝlɨ#11:30 Bʊla Nǝlɨ jǝbɔ Bʊla Kwaamaɨ duntɨn nɨ n dun Yesui gwam. yǝlam kal nɨ gǝm nyɔ tǝgǝn. 31Galɨgǝn Nɔɔfɔlɔ Sheba a bɛ a tǝm nɨ a kʊta kʊtaɨ sǝ a nyʊwa mɛlalɨ yʊlan nyan fɔlɔ Sulemanui. Kǝngkɔ nʊ nɨ a laa Sulemanui n wɔ sul, kal nɨ kǝngkɨɨ a kɔ nyʊwatǝm gǝnɔ. A dul kɛl nɨ, nǝn kɔkɔ borangɔ Nɔɔfɔlɔ Sheba gun gun tʌgo a kal nɨ gǝm sǝ a buulʌm jʊ ja maaɨ. 32Galɨgǝn nǝbɔ Ninebaɨ a yǝla a bǝla bwɨlangkɛl jinɔ a gola fulon kɛlɔ Yunana a sʊwa jii. Kǝngkɔ nʊ nɨ a laa Yunanaɨ n wɔ sul, kal nɨ kǝngkɨɨ a kɔ nyʊwatǝm gǝnɔ. A dul kɛl nɨ, nǝn kɔkɔ borangɔ nǝbɔ Ninebaɨ jǝ gun gun tʌgo a kal nɨ gǝm sǝ ja buulʌm jʊ ja maaɨ.
Nyalǝm Bʊtɔgɔ
(Mat 5:15; 6:22,23)
33“Mɨ nǝn nʊ nɨ kul fitila lɛ a yʊm a daa nɨ mɨsɔ nǝbɔ kuwo lɛɨ, mɨsɔ kul fitila lɛ sǝ a sumtǝn kʌshifǝla tʌgo. Na a kuli, gung swa a dʌbʌl kʌngteng sǝ nǝbɔ a kuwom daa nǝn kwama jǝ dɔm mʊgɔ lɔng lɛɨ. 34Nu jenɔ nǝn gɔ n nyalǝm bʊtɔ jeni. Na nu jenɔ ja lɛɨ, nyalǝmɔ a yii bʊtɔ jenɔ gwam. Na nu jenɔ mɨ ja lɛɨ, bʊtɔ jenɔ a yii nǝn kumtojili. 35Bɛ ń nyǝm, nyalǝm nɨ a bʊtɔ mʊnɨ n ke bɔ kumtojili. 36Na bʊtɔ mʊnɔ gwam a yǝlam nyalǝmɨ, mɨ nǝn daa nɨ kumtojili woi, bʊtɔ mʊnɔ n nyalǝm ganggang, kanga nɨ nyalǝm fitilagɔ a won a bʊtɔ mʊnɨ.”
Yesu A Jǝg Duul Nǝb Mɛlalɨ Diili
(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40; Luk 20:45-47)
37Yesu a dɨ sʊwatǝm kɛlɨ, nǝngɔ kaa bwɛ Farisa, a jo gǝn gɔ ba jǝ ja jǝjalǝnɔ a lɔ gɔ. Nǝngɔ Yesu a bwang gǝmɨ ya ja yɨ jatǝm jǝjalǝnɨ. 38Bwɛ Farisa nɨ a kuwo Yesu a tǝl jatǝm jǝjalǝnɔ a saal bɔ kangɨ, a yǝlam gǝm jǝ tatǝm kang a nyiyo.
39Nǝngɔ Tɛlalɔ a sʊwa gǝn gɔ, “Jǝ́ nǝbɔ Farisaɨ jǝ́ saalǝm gul kʌshi nɔɔmwɛnɔ jǝbɔ gul kʌshigɔ, mʊgɔ nǝl jenɔ n tʊʊl jǝbɔ shil a yii sǝgǝrɨ. 40Nǝb swɛlatǝm! Ke bɔ nʊ nɨ a fɛ guli a fɛ mʊgɔ gǝnɔ tagɨ ka? 41Jǝ́ nǝ nǝb bʊnǝnɔ jʊ nɨ a kang jeni, sǝ kanjǝl jenɔ a yǝlam sagsag.
42“N mwɛ jen, jǝ́ nǝbɔ Farisaɨ! Jǝ́ nǝ Kwaama win a mʊgɔ kʊb a mʊgɔ kanjǝl geggeg jenɔ jǝbɔ tangǝn yamtɨnɔ a yaa jenɔ gǝm. Jǝ́ kɔ maatǝm borang dǝngdǝngɔ jǝbɔ swɨtǝm Kwaamaɨ. N kanjǝlɔ a bʊm na jǝ́ maa lɛɨ, ka jǝ́ bǝla lɛ maatǝm kǝtǝn kanjǝlɔ tag.
43“N mwɛ jen, jǝ́ nǝbɔ Farisaɨ! Jǝ́ swɨ lɛ ya ja nǝ jen daa yɨm nyan nɛ a kantɨn mɛlalɨ. Jǝ́ swɨ lɛ ya ja yal jen nɛ a gamdʌbo.
44“N mwɛ jen! Jǝ́ maa na tuutɨn nɨ ja kuwo bɨɨ, wʊnɨ nǝbɔ yaba lɛ a nyǝm bɨɨ.”
45Nǝngɔ kaa win a kʊm nǝb mɛlalɨ diili a sʊwa Yesu gɔ, “Nǝ mɛlalɨ, kwama nɨ mʊ sʊwam nyɨɨ, ń tuwo nǝn tǝnǝn.”
46Nǝngɔ Yesu a gar gǝm gɔ, “N mwɛ jen tʌjen, jǝ́ nǝb mɛlalɨ diilɔ. Jǝ́ ya nǝbɔ gǝm kanjǝl nɨ a tuu tuui, jen nǝn dul jen jǝ́ ke bɔ kanjǝl nɨ wo nǝn bawuli kang, sǝ jǝ́ tɨka ji.
47“N mwɛ jen! Jǝ́ mɔba tuutɨn nǝbkuwotǝmkǝgagɔ a bʊma nyɔ, nǝb nɨ tʊgalam jenɔ a jʌboi. 48Jen nǝn dul jen jǝ́ nǝ nyiyo a jʊ tʊgalam jenɔ a maaɨ. Ja jʌbo nǝbkuwotǝmkǝgagɔ, nǝngɔ jǝ́ mɔba tuutɨn jini. 49N jʊ a bwɨ Kwaama a nyǝmtǝm gǝn a sʊwa gɔ, ‘Mǝ twam jim twam nǝbkuwotǝmkǝga jǝbɔ bɛtɔ twama, wʊnɨ jǝ́ jʌbo kaamɨ lɛɨ, tangǝnɔ jǝ́ nǝ ji gaalan.’ 50Gǝ na nyɔ, Kwaama nǝ nǝ kal nɨ kǝngkɨɨ bwɨlangkɛl a dul tʊʊm nǝbkuwotǝmkǝgagɔ ja tǝla jʊ a ta a tǝltǝm yooligɔ gǝm a bɛ nǝn a kǝngkɨɨ. 51A tǝl nǝn jʌtǝm Habilaɨ, a yɔ nǝn a jʌtǝm Zakariyaɨ, wʊnɨ ja jʌ a tɨbǝl daa twɨtǝm yulʌni jǝbɔ daagɔ a laa sagsagɨɨ. Mǝ sʊwa jen nɛ, jǝ mwɛ mwɛ kal nɨ a dul jʊtǝb nɨ gǝm!
52“N mwɛ jen jǝ́ nǝb mɛlalɨ diilɔ! Jǝ́ dem jǝ wumtǝm nyǝmtǝmɔ, jen nǝn dul jen jǝ́ dɔ bɔ, jǝ́ bǝla bɔ nǝbɔ swɨ dɔtǝmɔ lɛɨ a dɔ.”
53Kwama nɨ Yesu a bǝlam daagɨɨ, nǝngɔ nǝb mɛlalɨ diilɔ jǝbɔ nǝbɔ Farisaɨ ja tǝl kɔtǝm kɛl gǝnɨ, jǝ saa naa gǝnɔ lɛ nǝn bʌbotǝm katɨgɔ a lada nyɔ. 54Jǝ swɨ lɛ ja shi gǝm kwalɨ sǝ a sʊwa jʊ nɨ a bʊm bɨɨ.
Currently Selected:
Luka 11: DBD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 11
11
Yesu A Maa Mɛlalɨ A Dul Keli
(Mat 6:9-13; 7:7-11)
1Kaa di Yesu maa keli lɛ a kaa daa. A dɨ maatǝm keli gɨɨ, nǝngɔ win a mʊgɔ bɛtɔ mɛlalɨ Yesui a sʊwa gǝn gɔ, “Tɛlalɔ mɛla nǝm kanga nǝ maam keligɔ lɛɨ, kanga Yohana a mɛla bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ gǝmɨ.”
2Nǝngɔ Yesu a sʊwa ji gɔ, “Na jǝ́ kel keli lɛɨ, jǝ́ sʊwa jengɔ,
“ ‘Tɨya bǝn,
bɛ dun mʊnɔ a nya dʊʊltǝm.
Bɛ fɔlɔn mʊnɔ a bɛ.
3Nǝ bǝn jǝjalǝn dwiyenɔ
jǝbɔ a tangǝn kumtɨnɔ.
4Bɛ ń kǝlǝm bǝm bwɨlangkɛl bǝnɔ,
kanga nɨ bǝ kǝlǝm nǝb nɨ gǝm
maa bǝm bwɨlangkɛl lɛɨ.
Bɛ ka ń yɔ lɛ nǝn bǝn a gola tɛltǝm.’ ”
5Nǝngɔ Yesu a sʊwa ji gɔ, “Na mʊ nǝn fwalɨɨ, nǝngɔ mʊ yɔ a daa gǝ woi nǝn sangdɨlang mɔʊ, ‘Fwalgɔ, nǝ mɨ naan kʊkkʊmɔ wo taal. 6Win a mʊgɔ fatǝm mɨɨ ba shig mɨ kǝngkǝnɨ, mɨ mǝ nǝn jʊ nɨ mǝ nǝ gǝn nɛ a jaɨ.’
7“Nǝngɔ fwal mʊ nɨ a mʊgɔɨ a gar mʊn gɔ, ‘Ka ń kom i lɛ. Nyanga kanɔ a nʊng nʊngɨ. Nǝn kwɛl nǝn dɔ kan nǝbɔ nǝbɔ lɔ mɨɨ. Mɨsɔ mǝ gun nɛ n nǝ ń kaa jǝl.’ 8N ke bɔ kɛl fwalɨ dǝg gǝn nɛ a gun a nǝ ń jʊ mʊ bʌi. N kɛl keligɔ mʊ maa lɛ mɨ gunidul woi gun nɛ a nǝ ń jʊ mʊ bʌ gwamɨ.
9“Mǝ sʊwa jen nɛ, ya jǝ́ kel lɛ, jǝ nǝ jen nǝ. Ya jǝ́ saa lɛ, jǝ́ nya nya. Ya jǝ́ yal jǝl lɛ, jǝ wum jem wum nyanga kanɔ. 10Na nʊ nɨ a kelaɨ, jǝ nǝ gǝn nǝ. Nʊ nɨ a saaɨ, nya nya. Nʊ nɨ a yal jǝlɨ, jǝ wum gǝm wum nyanga kanɔ.
11“Nuwo a kʊm jen na bʊla gɔ a kel gǝn jʌngii, nǝ gǝn sɔɔ lɛɨ? 12Na bwɛ a kel gǝn kwatɨɨ, nǝ gǝn dǝna lɛɨ? 13Na jen jǝ́ nǝb bwɨlangkɛlɔ, jǝ́ nyǝm kanga jǝ́ nǝ bɛtɔ lɔ jeni kanjǝl nyan nɛɨ, Tɨya jen nɨ a kwamaɨ a nyǝm a laa jen, kanga nǝ Yʊwa Kwaamaɨ lɛ a nǝb nɨ a kela gǝnɨ!”
Yesu Jǝbɔ Dalɨ Fɔlɔ Nǝblaamɨ
(Mat 12:22-30; Mar 3:20-27)
14Kaa di Yesu a jǝg yʊwa bwɨlagɔ a daagɔ nʊ nɨ yʊwa bwɨlagɔ a nʊngǝm nyiyo gǝnɨ. Kwama nɨ yʊwa bwɨlagɔ a jelʌmi, nǝngɔ nʊgɔ a gar kɛlɨ. Nǝb nɨ woi ja ta kang a nyiyo. 15Tangǝn nǝbɔ woi ja gar gɔ, “Nǝn Baalzabul, fɔlɔ nǝblaamɨ a nǝ gǝn kwaan jǝgtǝm nǝblaamɨ.” 16Tangǝn nǝbɔ a tɛl Yesu gɔ ga maa jim jǝ laatǝm kang a dʌbʌl kwama.
17Yesu a nyǝm jʊ nɨ a mʊgɔ nǝl jini, nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Gwam fɔlɔn nɨ a bel yo a kɛl kii, fɔlɔn gɔ mɨsɔ tɨɨ lɛ. Lɔ nɨ a wʊlaka a kang bʊtɔ jini, yal yal. 18Na Mammɔ a bel dul gǝnɔ yoi, fɔlɔn gǝnɔ tɨ nyǝn? Jʊ a bwɨ mǝ sʊwa nyɨɨ, jǝ́ sʊwa jengɔ mǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Baalzabuli, fɔlɔ nǝblaamɨ. 19Na mǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Baalzabuli, bɛtɔ mɛlalɨ jenɔ lɛ, jǝ jǝg nǝn kwaan woi? Bɛtɔ mɛlalɨ jenɔ nǝji jǝ yǝlam nǝb gartǝm borang jenɔ lɛɨ. 20Na mǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Kwaamaɨ, a nʊng fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ a bɛ jem.
21“Na nǝ kwaanɔ a fɛka bʊtɔ gǝnɔ tɔɔ mʊgɔ lɔng gǝnɔ lɛɨ, kanjǝl lɔ gǝnɔ mɨsɔ kala lɛ. 22Na nʊ nɨ a laa gǝn kwaanɨ ba gung gǝm kɨlanɨ, nǝngɔ a laa kwaan gǝnɔ, a wɔɔm kanjǝl tatǝm kun gǝnɔ ga ya nǝl woi, a tǝga fatǝlam gǝnɨ.
23“Nʊ nɨ ke bɔ a mɨɨ, n kii maa lɛ jǝbɔ mɨɨ. Nʊ nɨ mɨ tɨka ɨ mʊrtǝm lɛɨ, n kwɨtǝm kwɨ lɛɨ.
Yǝlatǝm Yʊwa Bwɨlagɔ
(Mat 12:43-45)
24“Na yʊwa bwɨlagɔ a jel a bʊtɔ nǝlɨ, ya gǝ bola a daatɨn nɨ mɨ mwɛ woi, sǝ a nya daa fǝbtǝm. Na a nya bɨɨ, sʊwa gɔ, ‘Mǝ yǝla a lɔ galɨ mǝndɨ mǝ jelʌmi.’ 25Na a yǝla ya nya lɔngɔ mɨ nǝl woi, ja kʊlam, ja fɛkamɨ, 26yǝla ya wɔɔ kaam nǝblaam wʊnɨ a laa gǝn shili nʌbʌl, sǝ ja dɔ ja yɨ wo. Nʊ nɨ kalatǝm gǝnɔ laa laa na tɨkǝgagɔ.”
Bwili Nyan
27Kwama nɨ Yesu sʊwam kɛl nɨ lɛɨ, nǝngɔ kaa nɔɔlɨ a kʊm nǝbɨɨ a jo jangajǝl nǝn diil gɔ, “Bɛ Kwaama a dǝg nɛnɛ mɔ gǝm bwili, wʊnɨ a bʌ ń, a bwa ń, mʊ dʊʊlɨ.”
28Nǝngɔ a jǝla gǝn gɔ, “Bwiligɔ na a nǝb nɨ nyʊwa kɛl Kwaamaɨ lɛɨ jǝ bwangtǝn nɛɨ.”
Saatǝm Jǝ Nʊngtǝm
(Mat 12:38-42)
29Kwama nɨ nǝbɔ sʊ mʊrkatǝmɔ lɛɨ, nǝngɔ Yesu a sʊwa ji gɔ, “Nǝb bwɨlang kal nɨ, jǝ saa jǝ laatǝm kang. Mɨ jǝ laatǝm kang nɨ wo jǝ kuwo lɛɨ, na ke bɔ a Yunanaɨ. 30Kanga Yunana a yǝlam nǝbɔ Ninebaɨ gǝm jǝ nʊngtǝmɨ, Bʊla Nǝlɨ#11:30 Bʊla Nǝlɨ jǝbɔ Bʊla Kwaamaɨ duntɨn nɨ n dun Yesui gwam. yǝlam kal nɨ gǝm nyɔ tǝgǝn. 31Galɨgǝn Nɔɔfɔlɔ Sheba a bɛ a tǝm nɨ a kʊta kʊtaɨ sǝ a nyʊwa mɛlalɨ yʊlan nyan fɔlɔ Sulemanui. Kǝngkɔ nʊ nɨ a laa Sulemanui n wɔ sul, kal nɨ kǝngkɨɨ a kɔ nyʊwatǝm gǝnɔ. A dul kɛl nɨ, nǝn kɔkɔ borangɔ Nɔɔfɔlɔ Sheba gun gun tʌgo a kal nɨ gǝm sǝ a buulʌm jʊ ja maaɨ. 32Galɨgǝn nǝbɔ Ninebaɨ a yǝla a bǝla bwɨlangkɛl jinɔ a gola fulon kɛlɔ Yunana a sʊwa jii. Kǝngkɔ nʊ nɨ a laa Yunanaɨ n wɔ sul, kal nɨ kǝngkɨɨ a kɔ nyʊwatǝm gǝnɔ. A dul kɛl nɨ, nǝn kɔkɔ borangɔ nǝbɔ Ninebaɨ jǝ gun gun tʌgo a kal nɨ gǝm sǝ ja buulʌm jʊ ja maaɨ.
Nyalǝm Bʊtɔgɔ
(Mat 5:15; 6:22,23)
33“Mɨ nǝn nʊ nɨ kul fitila lɛ a yʊm a daa nɨ mɨsɔ nǝbɔ kuwo lɛɨ, mɨsɔ kul fitila lɛ sǝ a sumtǝn kʌshifǝla tʌgo. Na a kuli, gung swa a dʌbʌl kʌngteng sǝ nǝbɔ a kuwom daa nǝn kwama jǝ dɔm mʊgɔ lɔng lɛɨ. 34Nu jenɔ nǝn gɔ n nyalǝm bʊtɔ jeni. Na nu jenɔ ja lɛɨ, nyalǝmɔ a yii bʊtɔ jenɔ gwam. Na nu jenɔ mɨ ja lɛɨ, bʊtɔ jenɔ a yii nǝn kumtojili. 35Bɛ ń nyǝm, nyalǝm nɨ a bʊtɔ mʊnɨ n ke bɔ kumtojili. 36Na bʊtɔ mʊnɔ gwam a yǝlam nyalǝmɨ, mɨ nǝn daa nɨ kumtojili woi, bʊtɔ mʊnɔ n nyalǝm ganggang, kanga nɨ nyalǝm fitilagɔ a won a bʊtɔ mʊnɨ.”
Yesu A Jǝg Duul Nǝb Mɛlalɨ Diili
(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40; Luk 20:45-47)
37Yesu a dɨ sʊwatǝm kɛlɨ, nǝngɔ kaa bwɛ Farisa, a jo gǝn gɔ ba jǝ ja jǝjalǝnɔ a lɔ gɔ. Nǝngɔ Yesu a bwang gǝmɨ ya ja yɨ jatǝm jǝjalǝnɨ. 38Bwɛ Farisa nɨ a kuwo Yesu a tǝl jatǝm jǝjalǝnɔ a saal bɔ kangɨ, a yǝlam gǝm jǝ tatǝm kang a nyiyo.
39Nǝngɔ Tɛlalɔ a sʊwa gǝn gɔ, “Jǝ́ nǝbɔ Farisaɨ jǝ́ saalǝm gul kʌshi nɔɔmwɛnɔ jǝbɔ gul kʌshigɔ, mʊgɔ nǝl jenɔ n tʊʊl jǝbɔ shil a yii sǝgǝrɨ. 40Nǝb swɛlatǝm! Ke bɔ nʊ nɨ a fɛ guli a fɛ mʊgɔ gǝnɔ tagɨ ka? 41Jǝ́ nǝ nǝb bʊnǝnɔ jʊ nɨ a kang jeni, sǝ kanjǝl jenɔ a yǝlam sagsag.
42“N mwɛ jen, jǝ́ nǝbɔ Farisaɨ! Jǝ́ nǝ Kwaama win a mʊgɔ kʊb a mʊgɔ kanjǝl geggeg jenɔ jǝbɔ tangǝn yamtɨnɔ a yaa jenɔ gǝm. Jǝ́ kɔ maatǝm borang dǝngdǝngɔ jǝbɔ swɨtǝm Kwaamaɨ. N kanjǝlɔ a bʊm na jǝ́ maa lɛɨ, ka jǝ́ bǝla lɛ maatǝm kǝtǝn kanjǝlɔ tag.
43“N mwɛ jen, jǝ́ nǝbɔ Farisaɨ! Jǝ́ swɨ lɛ ya ja nǝ jen daa yɨm nyan nɛ a kantɨn mɛlalɨ. Jǝ́ swɨ lɛ ya ja yal jen nɛ a gamdʌbo.
44“N mwɛ jen! Jǝ́ maa na tuutɨn nɨ ja kuwo bɨɨ, wʊnɨ nǝbɔ yaba lɛ a nyǝm bɨɨ.”
45Nǝngɔ kaa win a kʊm nǝb mɛlalɨ diili a sʊwa Yesu gɔ, “Nǝ mɛlalɨ, kwama nɨ mʊ sʊwam nyɨɨ, ń tuwo nǝn tǝnǝn.”
46Nǝngɔ Yesu a gar gǝm gɔ, “N mwɛ jen tʌjen, jǝ́ nǝb mɛlalɨ diilɔ. Jǝ́ ya nǝbɔ gǝm kanjǝl nɨ a tuu tuui, jen nǝn dul jen jǝ́ ke bɔ kanjǝl nɨ wo nǝn bawuli kang, sǝ jǝ́ tɨka ji.
47“N mwɛ jen! Jǝ́ mɔba tuutɨn nǝbkuwotǝmkǝgagɔ a bʊma nyɔ, nǝb nɨ tʊgalam jenɔ a jʌboi. 48Jen nǝn dul jen jǝ́ nǝ nyiyo a jʊ tʊgalam jenɔ a maaɨ. Ja jʌbo nǝbkuwotǝmkǝgagɔ, nǝngɔ jǝ́ mɔba tuutɨn jini. 49N jʊ a bwɨ Kwaama a nyǝmtǝm gǝn a sʊwa gɔ, ‘Mǝ twam jim twam nǝbkuwotǝmkǝga jǝbɔ bɛtɔ twama, wʊnɨ jǝ́ jʌbo kaamɨ lɛɨ, tangǝnɔ jǝ́ nǝ ji gaalan.’ 50Gǝ na nyɔ, Kwaama nǝ nǝ kal nɨ kǝngkɨɨ bwɨlangkɛl a dul tʊʊm nǝbkuwotǝmkǝgagɔ ja tǝla jʊ a ta a tǝltǝm yooligɔ gǝm a bɛ nǝn a kǝngkɨɨ. 51A tǝl nǝn jʌtǝm Habilaɨ, a yɔ nǝn a jʌtǝm Zakariyaɨ, wʊnɨ ja jʌ a tɨbǝl daa twɨtǝm yulʌni jǝbɔ daagɔ a laa sagsagɨɨ. Mǝ sʊwa jen nɛ, jǝ mwɛ mwɛ kal nɨ a dul jʊtǝb nɨ gǝm!
52“N mwɛ jen jǝ́ nǝb mɛlalɨ diilɔ! Jǝ́ dem jǝ wumtǝm nyǝmtǝmɔ, jen nǝn dul jen jǝ́ dɔ bɔ, jǝ́ bǝla bɔ nǝbɔ swɨ dɔtǝmɔ lɛɨ a dɔ.”
53Kwama nɨ Yesu a bǝlam daagɨɨ, nǝngɔ nǝb mɛlalɨ diilɔ jǝbɔ nǝbɔ Farisaɨ ja tǝl kɔtǝm kɛl gǝnɨ, jǝ saa naa gǝnɔ lɛ nǝn bʌbotǝm katɨgɔ a lada nyɔ. 54Jǝ swɨ lɛ ja shi gǝm kwalɨ sǝ a sʊwa jʊ nɨ a bʊm bɨɨ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation