Luka 15
15
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Kwamɨ Nɨ A Lɛlaɨ
(Mat 18:12-14)
1Nǝb yotǝm kemʌn tǝmɔ jǝbɔ “nǝb bwɨlangkɛlɔ” ja bɛ sǝ ba ja nyʊwa mɛlalɨ Yesui. 2Nǝngɔ nǝbɔ Farisaɨ, jǝbɔ nǝb mɛlalɨ diilɔ ja tǝl kʊngatǝmɔ jǝ sʊwa lɛ gɔ, “Dʌng balɨ nɨ a jǝla a ja fwalɨ jǝbɔ nǝb bwɨlangkɛlɔ, jǝ ja jǝjalǝnɔ lɛ dakini.”
3Nǝngɔ Yesu a sʊwa ji mʊsǝn kɛl nɨ, 4“Nuwo nyɨ win a kʊm jen na nǝn kwamɨ fʊlkʊb, nǝngɔ win a lɛlaɨ, mɨsɔ bǝla fʊltʊlkʊb jeli tʊlkʊbɔ lɛ, ya saa nʊ nɨ a lɛlaɨ ka? 5Na a nya gǝnɨ, maa maa bǝlátǝm, a do gǝn a kwɨl, 6a yɔ nǝn a lɔ. Sǝ a jo fatǝlam gǝnɔ jǝbɔ nǝb nɨ jǝ dakini, a sʊwa ji gɔ, ‘Jǝ́ bɛ ba jǝ́ tɨka ɨ bǝlátǝmɔ, n nya kwamɨ mǝndɨ a lɛlaɨ.’ 7Mǝ sʊwa jen nɛ, jǝ maa fulotǝm nǝlɔ nyɔ a dʌbʌl, na nǝ bwɨlangkɛl win a yǝla a bǝla bwɨlangkɛl gǝnɨ, a laa nǝb nɨ dǝngdǝng fʊltʊlkʊb jeli tʊlkʊbɨ, wʊnɨ ja kwɛl ja yǝla ja bǝla bwɨlangkɛl jini.
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Kemʌn Nɨ A Lɛlaɨ
8“Na nɔɔlɨ nǝngǝn nǝn kemʌn sǝlǝnɔ kʊbɨ, na win a lɛlaɨ, mɨsɔ kul fitila lɛ, a kʊlam mʊgɔ lɔngɔ, a saa nǝn lǝma sǝ a nya ka? 9Na a nyaɨ, a jo fatǝlam gǝnɔ jǝbɔ nǝb nɨ jǝ daam dakinii, sǝ a sʊwa ji gɔ, ‘Jǝ́ maa bǝlátǝm jǝbɔ mǝ. N nya kemʌn sǝlǝn mǝndɨ a lɛlaɨ.’ 10Gǝ na nyɔ, bɛtɔ twama Kwaamaɨ maa maa bǝlátǝmɔ nyɔ a dul nǝ bwɨlangkɛl nɨ win a yǝla a bǝla bwɨlangkɛl gǝnɨ.”
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Bwɛ Nɨ A Lɛlaɨ
11Nǝngɔ Yesu a sʊwa gɔ, “Kaa balɨ wo nǝngǝn nǝn bɛtɨ batǝnɔ yo. 12Bwɛ dwalɨgɔ a sʊwa tɛtɛ gǝ gɔ, ‘Tɛtɛ, nɨ ɨ kʊla mǝndɨ mǝ nya lɛɨ.’ Nǝngɔ tɛtɛ ji a tǝga ji kʊla gɨɨ.
13“A kʊta bɔ, nǝngɔ bwɛ dwalɨgɔ a mʊr kanjǝl gǝnɔ gwam a bǝla lɔngɨ. A shu a kaa tuulɔ nɨ a kʊta kʊtaɨ, ya jʌm kanjǝl gǝnɔ a yʊwaɨ. 14Kwama nɨ a dɨm jʌtǝm jʊ gǝ nǝn gwamɨ, nǝngɔ jʊwan bwɨlagɔ a dɔ mʊgɔ tuulɔ gɨɨ, bʊnǝnɔ a ta gǝn. 15Nǝngɔ ya saa maajɨ a daa kaa nǝl woi a tǝm gɨɨ. Nǝngɔ a tʊng gǝn a daa nǝtǝm nyiyolitɨnɔ jǝjalǝnɨ. 16A saa gɔ sǝ gǝ ja sʊlǝn nyiyoligɔ. Mɨ nǝn nʊ nɨ a nǝ gǝnɨ.
17“A gulɔ gǝmɨ, nǝngɔ a yǝla a bʊʊlalɨ gǝnɔ gǝmɨ, a sʊwa gɔ, ‘Nǝb maajɨ tɛtɛ mɨɨ gwam jinɔ jǝ maam fanyal lɛ nǝn jǝjalǝnɔ. Wɔ mǝ bʊla lɛ fɔ nǝn jʊwan! 18Mǝ gun sǝ n yǝla yɔ a lɔ a daa tɛtɛ mɨ woi sǝ n kela gǝn mǝʊ, Tɛtɛ, n maa Kwaama gǝm bwɨlangkɛl jǝbɔ mɔ. 19Mǝ la bɔ kǝngkɔ jǝ jo i lɛ gɔ bʊla mʊɨ. Dǝg ɨ n yǝlam win a mʊgɔ nǝb maajɨ mʊnɔ gǝm.’ 20A gun a ta gola a shu a daa tɛtɛ gǝ woi.
“Kwama nɨ gǝ bɛm lɛɨ, tɛtɛ gɔ a kuwo gǝn. Bʊnatǝmɔ a ta gǝn. Nǝngɔ a gun a ka sʊgɔl ya tǝga gǝn, a kwal gǝnɨ. 21Nǝngɔ bwɛ gɔ ‘Tɛtɛ, n maa Kwaama gǝm bwɨlangkɛl jǝbɔ mɔ. Mǝ la bɔ ja jo i gɔ mǝ nǝn bʊla mɔ.’
22“Nǝngɔ tɛ bwɛ a jo bɛtɔ jwaalɛn gǝnɔ, a sʊwa ji gɔ, ‘Jǝ́ bɛ nǝn bɛllɛ nyanɔ dǝbǝr ba jǝ́ mal gǝm. Jǝ́ dǝg gǝm kanɨgɔ jǝbɔ twamɔ. 23Jǝ́ bɛ nǝn bɛ nɛɛ balɨ nɨ a dʊʊl nǝn lʊglʊg nyɨɨ, ba jǝ́ biyo, sǝ bǝ maam fulotǝm nǝl nǝn. 24Bʊla mɨ nɨ a bʊla, a yǝla a fulo. A lɛla, ja nya gǝn.’ Nǝngɔ ja tǝl gaanɨ.
25“Kwama nɨ bwɛ dʊʊnɔ a yǝla a kuul bɛm lɛɨ, ba dwama lɔngɨ, nǝngɔ a nyʊwa jǝ ga bʌnɔ lɛ, jǝ ye yegɔ lɛɨ. 26A jo kaa bwɛ jwaalɛ, nǝngɔ a bʌ gǝn jʊ bwɨ lɛɨ. 27Nǝngɔ a sʊwa gɔ, ‘Nǝn kɨla mɔ a yǝla a bɛ a lɔɨ, nǝngɔ tɛtɛ mɔ a biyo bɛ nɛɛ balɨ nɨ a dʊʊl nǝn lʊglʊg nyɨɨ, jʊ a bwɨɨ a yǝla a bɛ kwamɨgǝn kwamɨ.’
28“Kɨla gǝ dʊʊnɔ a kal nǝl a kɔ dɔtǝm lɔngɔ. Nǝngɔ tɛtɛ gɔ a jel ya kela gǝn gɔ ga dɔɨ. 29Nǝngɔ a gar tɛtɛ gɔ gǝm gɔ, ‘Dʌng bwɨ jol nɨ mǝ maa mʊn maajɨ lɛ. Mǝ kɔ bɔ kɛl mʊnɔ wo. Mʊ nɨ ɨ bɔ bɛ bɨ wo n maam bǝlátǝm nǝbɔ fatǝlam mɨɨ. 30A bʊla mɔ wʊnɨ ya jʌm kemʌn mʊnɔ a daagɔ nɔɔtǝm bulonɔ woi a yǝla a bɛɨ, ń biyo gǝm bɛ nɛɛ balɨ nɨ a dʊʊl nǝn lʊglʊg nyɨɨ!’
31“Nǝngɔ tɛtɛ gɔ a gar gǝm gɔ, ‘Bʊla mɨ, kwangkwang bǝ dakini. Jʊ nɨ gwam mǝ nǝngǝnɨ, na a mɔ. 32A la nyɔ bǝ maa bǝlátǝm jǝbɔ fulotǝm nǝl, jʊ a bwɨɨ kɨla mɔ nɨ a bʊlaɨ, a yǝla a fulo tag. A lɛla, ja nya gǝn.’ ”
Currently Selected:
Luka 15: DBD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 15
15
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Kwamɨ Nɨ A Lɛlaɨ
(Mat 18:12-14)
1Nǝb yotǝm kemʌn tǝmɔ jǝbɔ “nǝb bwɨlangkɛlɔ” ja bɛ sǝ ba ja nyʊwa mɛlalɨ Yesui. 2Nǝngɔ nǝbɔ Farisaɨ, jǝbɔ nǝb mɛlalɨ diilɔ ja tǝl kʊngatǝmɔ jǝ sʊwa lɛ gɔ, “Dʌng balɨ nɨ a jǝla a ja fwalɨ jǝbɔ nǝb bwɨlangkɛlɔ, jǝ ja jǝjalǝnɔ lɛ dakini.”
3Nǝngɔ Yesu a sʊwa ji mʊsǝn kɛl nɨ, 4“Nuwo nyɨ win a kʊm jen na nǝn kwamɨ fʊlkʊb, nǝngɔ win a lɛlaɨ, mɨsɔ bǝla fʊltʊlkʊb jeli tʊlkʊbɔ lɛ, ya saa nʊ nɨ a lɛlaɨ ka? 5Na a nya gǝnɨ, maa maa bǝlátǝm, a do gǝn a kwɨl, 6a yɔ nǝn a lɔ. Sǝ a jo fatǝlam gǝnɔ jǝbɔ nǝb nɨ jǝ dakini, a sʊwa ji gɔ, ‘Jǝ́ bɛ ba jǝ́ tɨka ɨ bǝlátǝmɔ, n nya kwamɨ mǝndɨ a lɛlaɨ.’ 7Mǝ sʊwa jen nɛ, jǝ maa fulotǝm nǝlɔ nyɔ a dʌbʌl, na nǝ bwɨlangkɛl win a yǝla a bǝla bwɨlangkɛl gǝnɨ, a laa nǝb nɨ dǝngdǝng fʊltʊlkʊb jeli tʊlkʊbɨ, wʊnɨ ja kwɛl ja yǝla ja bǝla bwɨlangkɛl jini.
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Kemʌn Nɨ A Lɛlaɨ
8“Na nɔɔlɨ nǝngǝn nǝn kemʌn sǝlǝnɔ kʊbɨ, na win a lɛlaɨ, mɨsɔ kul fitila lɛ, a kʊlam mʊgɔ lɔngɔ, a saa nǝn lǝma sǝ a nya ka? 9Na a nyaɨ, a jo fatǝlam gǝnɔ jǝbɔ nǝb nɨ jǝ daam dakinii, sǝ a sʊwa ji gɔ, ‘Jǝ́ maa bǝlátǝm jǝbɔ mǝ. N nya kemʌn sǝlǝn mǝndɨ a lɛlaɨ.’ 10Gǝ na nyɔ, bɛtɔ twama Kwaamaɨ maa maa bǝlátǝmɔ nyɔ a dul nǝ bwɨlangkɛl nɨ win a yǝla a bǝla bwɨlangkɛl gǝnɨ.”
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Bwɛ Nɨ A Lɛlaɨ
11Nǝngɔ Yesu a sʊwa gɔ, “Kaa balɨ wo nǝngǝn nǝn bɛtɨ batǝnɔ yo. 12Bwɛ dwalɨgɔ a sʊwa tɛtɛ gǝ gɔ, ‘Tɛtɛ, nɨ ɨ kʊla mǝndɨ mǝ nya lɛɨ.’ Nǝngɔ tɛtɛ ji a tǝga ji kʊla gɨɨ.
13“A kʊta bɔ, nǝngɔ bwɛ dwalɨgɔ a mʊr kanjǝl gǝnɔ gwam a bǝla lɔngɨ. A shu a kaa tuulɔ nɨ a kʊta kʊtaɨ, ya jʌm kanjǝl gǝnɔ a yʊwaɨ. 14Kwama nɨ a dɨm jʌtǝm jʊ gǝ nǝn gwamɨ, nǝngɔ jʊwan bwɨlagɔ a dɔ mʊgɔ tuulɔ gɨɨ, bʊnǝnɔ a ta gǝn. 15Nǝngɔ ya saa maajɨ a daa kaa nǝl woi a tǝm gɨɨ. Nǝngɔ a tʊng gǝn a daa nǝtǝm nyiyolitɨnɔ jǝjalǝnɨ. 16A saa gɔ sǝ gǝ ja sʊlǝn nyiyoligɔ. Mɨ nǝn nʊ nɨ a nǝ gǝnɨ.
17“A gulɔ gǝmɨ, nǝngɔ a yǝla a bʊʊlalɨ gǝnɔ gǝmɨ, a sʊwa gɔ, ‘Nǝb maajɨ tɛtɛ mɨɨ gwam jinɔ jǝ maam fanyal lɛ nǝn jǝjalǝnɔ. Wɔ mǝ bʊla lɛ fɔ nǝn jʊwan! 18Mǝ gun sǝ n yǝla yɔ a lɔ a daa tɛtɛ mɨ woi sǝ n kela gǝn mǝʊ, Tɛtɛ, n maa Kwaama gǝm bwɨlangkɛl jǝbɔ mɔ. 19Mǝ la bɔ kǝngkɔ jǝ jo i lɛ gɔ bʊla mʊɨ. Dǝg ɨ n yǝlam win a mʊgɔ nǝb maajɨ mʊnɔ gǝm.’ 20A gun a ta gola a shu a daa tɛtɛ gǝ woi.
“Kwama nɨ gǝ bɛm lɛɨ, tɛtɛ gɔ a kuwo gǝn. Bʊnatǝmɔ a ta gǝn. Nǝngɔ a gun a ka sʊgɔl ya tǝga gǝn, a kwal gǝnɨ. 21Nǝngɔ bwɛ gɔ ‘Tɛtɛ, n maa Kwaama gǝm bwɨlangkɛl jǝbɔ mɔ. Mǝ la bɔ ja jo i gɔ mǝ nǝn bʊla mɔ.’
22“Nǝngɔ tɛ bwɛ a jo bɛtɔ jwaalɛn gǝnɔ, a sʊwa ji gɔ, ‘Jǝ́ bɛ nǝn bɛllɛ nyanɔ dǝbǝr ba jǝ́ mal gǝm. Jǝ́ dǝg gǝm kanɨgɔ jǝbɔ twamɔ. 23Jǝ́ bɛ nǝn bɛ nɛɛ balɨ nɨ a dʊʊl nǝn lʊglʊg nyɨɨ, ba jǝ́ biyo, sǝ bǝ maam fulotǝm nǝl nǝn. 24Bʊla mɨ nɨ a bʊla, a yǝla a fulo. A lɛla, ja nya gǝn.’ Nǝngɔ ja tǝl gaanɨ.
25“Kwama nɨ bwɛ dʊʊnɔ a yǝla a kuul bɛm lɛɨ, ba dwama lɔngɨ, nǝngɔ a nyʊwa jǝ ga bʌnɔ lɛ, jǝ ye yegɔ lɛɨ. 26A jo kaa bwɛ jwaalɛ, nǝngɔ a bʌ gǝn jʊ bwɨ lɛɨ. 27Nǝngɔ a sʊwa gɔ, ‘Nǝn kɨla mɔ a yǝla a bɛ a lɔɨ, nǝngɔ tɛtɛ mɔ a biyo bɛ nɛɛ balɨ nɨ a dʊʊl nǝn lʊglʊg nyɨɨ, jʊ a bwɨɨ a yǝla a bɛ kwamɨgǝn kwamɨ.’
28“Kɨla gǝ dʊʊnɔ a kal nǝl a kɔ dɔtǝm lɔngɔ. Nǝngɔ tɛtɛ gɔ a jel ya kela gǝn gɔ ga dɔɨ. 29Nǝngɔ a gar tɛtɛ gɔ gǝm gɔ, ‘Dʌng bwɨ jol nɨ mǝ maa mʊn maajɨ lɛ. Mǝ kɔ bɔ kɛl mʊnɔ wo. Mʊ nɨ ɨ bɔ bɛ bɨ wo n maam bǝlátǝm nǝbɔ fatǝlam mɨɨ. 30A bʊla mɔ wʊnɨ ya jʌm kemʌn mʊnɔ a daagɔ nɔɔtǝm bulonɔ woi a yǝla a bɛɨ, ń biyo gǝm bɛ nɛɛ balɨ nɨ a dʊʊl nǝn lʊglʊg nyɨɨ!’
31“Nǝngɔ tɛtɛ gɔ a gar gǝm gɔ, ‘Bʊla mɨ, kwangkwang bǝ dakini. Jʊ nɨ gwam mǝ nǝngǝnɨ, na a mɔ. 32A la nyɔ bǝ maa bǝlátǝm jǝbɔ fulotǝm nǝl, jʊ a bwɨɨ kɨla mɔ nɨ a bʊlaɨ, a yǝla a fulo tag. A lɛla, ja nya gǝn.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation