Markus 16
16
Guntǝm Yesui A Bwaa
(Mat 28:1-8; Luk 24:1-12)
1Kwama Kum Fǝbtǝm Yahudawagɨɨ a shui, Maryamu bwɛn Magadaliyaɨ, jǝbɔ Maryamu nɛnɛ Yakubui, jǝbɔ Salomi, ja ten nwang nɨ nǝn kunʌn lǝmɨ sǝ ya jǝ waa bʊtɔ Yesui gǝm. 2Nǝn dibɨlɨ nǝn kumsʌl, kwama nu kwamagɔ gwim lɛɨ, nǝngɔ ja shu a tuui. 3Jǝ shu lɛ a gola, nǝngɔ jǝ sʊwaka lɛ a bʊtɔ jii gɔ, “Nuwo bʌlʌm bǝm tɛlɔ lɛ a nyanga tuui?”
4Nǝn kwama ya ja la daa tuugɔ ja dʌngi, nǝngɔ ja nya ja kwɛl ja bʌlʌm dalɨ tɛlɔ a nyanga tuugɔ gǝmɨ. 5Ja dɔ mʊgɔ tuugɨɨ, ja nya kaa bwayǝlɨ yǝm a gwanga kang jajǝng, nǝn bɛllɛ fulo a bʊtɔ gǝn, taalɔ a ta ji.
6Nǝngɔ bwayǝlɨ nɨ a sʊwa ji gɔ, “Ka yal jem lɛ kuli. N nyǝm jǝ́ saa Yesu bwɛ Nazarat wʊnɨ ja kʊʊɨ. A gun. Mɨ fɔ. Jǝ́ dʌng daagɔ wɔ ja yam gǝnɨ. 7Jǝ́ shu kǝngkɔ, jǝ́ sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ, jǝbɔ Bitrus jengɔ Yesu ya laa jen laa a Galili, n daa gɔ jǝ́ kuwom gǝn nɛ wo kanga a sʊwam jeni.”
8Nɔɔtǝm nɨ ja yǝla wo a kalfʌto nǝn sʊgɔl, nǝn komtǝm jǝbɔ katǝm bʊtɔ kʌbkʌb. Ja sʊwa bɔ kɛl, jʊ a bwɨɨ jǝ nyʊwa taal lɛ.
Yesu A Nʊng Maryamu Bwɛn Magadaliyaɨ Dul Gǝnɔ
(Mat 28:9,10; Yoh 20:11-18)
9Guntǝm Yesui a bwaa nǝn kumsʌl nǝn kɔkɔ dibɨlɨɨ, a tǝl a nʊng Maryamu bwɛn Magadaliyaɨ dul gǝnɔ, nɔɔlɨ nɨ Yesu a jǝg gǝm nǝblaamɔ nʌbʌli. 10Nǝngɔ a shu ya sʊwa nǝb nɨ jǝbɔ gɨɨ, a kumtɨn gɔ, jǝ maa fitǝm nǝl lɛ jǝbɔ jitǝm wi. 11Kwama a sʊwa ji gɔ Yesu nǝn kʊlɨɨ, gǝ kuwo gǝnɨ, ja kɔ ja jǝla bɔ nǝn kɛl nɨ.
Yesu A Nʊng Dul Gǝnɔ A Daagɔ Bɛtɔ Mɛlalɨ Gǝnɔ Woi
(Luk 24:13-35)
12Nǝn kwama Yesu a fʌto bʊtɔ gǝnɨ, nǝngɔ a nʊng dul gǝnɔ a daagɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ woi yoi, a kwama nɨ jǝ shum lɛ a kaa bɛ tuulɔɨ. 13Nǝngɔ yo nɨ ja yǝla ya ja sʊwa tangǝnɔ fulon kɛl nɨɨ. Ja kɔ ja jǝla bɔ nǝn kɛl nɨ.
Maajɨgɔ Yesu A Nǝ Bɛtɔ Mɛlalɨ Gǝnɨ
(Mat 28:16-20; Luk 24:36-49; Yoh 20:19-23; Mbt 11:6-8)
14Nǝn gul Yesu a nʊng dul gǝnɔ a daagɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ woi kʊb jeli wini, a kwama jǝ jam jǝjalǝn nɛɨ. A ga ji a dul nǝtǝm bɨlǝngkɛlɔ mɨ ji nǝnɨ jǝbɔ bǝngɨ lɔl jinɔ ja kɔ jǝlatǝm nǝn nǝbɔ a kuwo gǝnɨ a gul guntǝm gǝnɔ a bwaaɨ.
15Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Jǝ́ dɔ mʊgɔ yooligɔ gwam, jǝ́ kiyo nǝbɔ gǝm gwam fulon kɛl lǝmɨ nɨɨ. 16Na nʊ nɨ a nǝ bɨlǝngkɛl ja yʊ gǝn mwɛ sagsagɨ, gǝ bʊʊ bʊʊ. Na nʊ nɨ a kɔ nǝtǝm bɨlǝngkɛlɨ, jǝ mwatɨ gǝm mwatɨ borang. 17Nǝb bwangtǝm mǝndɨ maa maa kanjǝl nɨ sǝ a nʊng bɨlǝngkɛl jinɔ. Kanjǝl nɨ nǝn gɔ: A mʊgɔ dun mɨ, jǝ jǝg jǝg nǝblaamɔ. Jǝ sʊwa sʊwa kɛl nǝn ben fɨntɨn. 18Jǝ do do sɔɔ nǝn kang jin. Na ja nɔɔ twalǝmɨ, mɨsɔ maa jim kaa jǝl lɛ. Jǝ ya ya nǝb nɨ mɨ kwamɨgǝnɨ gǝm kang gǝ ja gun, jǝ gun gun.”
Yesu A Shu A Dʌbʌl
(Luk 24:50-53; Mbt 1:9-11)
19Kwama Tɛlalɔ Yesu a mal jim nyiyogɨɨ, nǝngɔ Kwaama a do gǝn a shu nǝn gɔ a dʌbʌli, yǝm a kang jajǝng Kwaamaɨ. 20Bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ ja jel ja shu, jǝ kiyo fulon kɛl lǝmɨ gǝnɔ lɛ a daatɨnɔ gǝm gwam. Tɛlalɔ maa maajɨ lɛ jǝbɔ ji, nʊng bɨlǝngkɛl jinɔ lɛ a kanjǝl jǝ laatǝm kang nɨ sǝ a nʊng jʊ ja sʊwaɨ, n bɨlǝngkɛl.
Currently Selected:
Markus 16: DBD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Markus 16
16
Guntǝm Yesui A Bwaa
(Mat 28:1-8; Luk 24:1-12)
1Kwama Kum Fǝbtǝm Yahudawagɨɨ a shui, Maryamu bwɛn Magadaliyaɨ, jǝbɔ Maryamu nɛnɛ Yakubui, jǝbɔ Salomi, ja ten nwang nɨ nǝn kunʌn lǝmɨ sǝ ya jǝ waa bʊtɔ Yesui gǝm. 2Nǝn dibɨlɨ nǝn kumsʌl, kwama nu kwamagɔ gwim lɛɨ, nǝngɔ ja shu a tuui. 3Jǝ shu lɛ a gola, nǝngɔ jǝ sʊwaka lɛ a bʊtɔ jii gɔ, “Nuwo bʌlʌm bǝm tɛlɔ lɛ a nyanga tuui?”
4Nǝn kwama ya ja la daa tuugɔ ja dʌngi, nǝngɔ ja nya ja kwɛl ja bʌlʌm dalɨ tɛlɔ a nyanga tuugɔ gǝmɨ. 5Ja dɔ mʊgɔ tuugɨɨ, ja nya kaa bwayǝlɨ yǝm a gwanga kang jajǝng, nǝn bɛllɛ fulo a bʊtɔ gǝn, taalɔ a ta ji.
6Nǝngɔ bwayǝlɨ nɨ a sʊwa ji gɔ, “Ka yal jem lɛ kuli. N nyǝm jǝ́ saa Yesu bwɛ Nazarat wʊnɨ ja kʊʊɨ. A gun. Mɨ fɔ. Jǝ́ dʌng daagɔ wɔ ja yam gǝnɨ. 7Jǝ́ shu kǝngkɔ, jǝ́ sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ, jǝbɔ Bitrus jengɔ Yesu ya laa jen laa a Galili, n daa gɔ jǝ́ kuwom gǝn nɛ wo kanga a sʊwam jeni.”
8Nɔɔtǝm nɨ ja yǝla wo a kalfʌto nǝn sʊgɔl, nǝn komtǝm jǝbɔ katǝm bʊtɔ kʌbkʌb. Ja sʊwa bɔ kɛl, jʊ a bwɨɨ jǝ nyʊwa taal lɛ.
Yesu A Nʊng Maryamu Bwɛn Magadaliyaɨ Dul Gǝnɔ
(Mat 28:9,10; Yoh 20:11-18)
9Guntǝm Yesui a bwaa nǝn kumsʌl nǝn kɔkɔ dibɨlɨɨ, a tǝl a nʊng Maryamu bwɛn Magadaliyaɨ dul gǝnɔ, nɔɔlɨ nɨ Yesu a jǝg gǝm nǝblaamɔ nʌbʌli. 10Nǝngɔ a shu ya sʊwa nǝb nɨ jǝbɔ gɨɨ, a kumtɨn gɔ, jǝ maa fitǝm nǝl lɛ jǝbɔ jitǝm wi. 11Kwama a sʊwa ji gɔ Yesu nǝn kʊlɨɨ, gǝ kuwo gǝnɨ, ja kɔ ja jǝla bɔ nǝn kɛl nɨ.
Yesu A Nʊng Dul Gǝnɔ A Daagɔ Bɛtɔ Mɛlalɨ Gǝnɔ Woi
(Luk 24:13-35)
12Nǝn kwama Yesu a fʌto bʊtɔ gǝnɨ, nǝngɔ a nʊng dul gǝnɔ a daagɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ woi yoi, a kwama nɨ jǝ shum lɛ a kaa bɛ tuulɔɨ. 13Nǝngɔ yo nɨ ja yǝla ya ja sʊwa tangǝnɔ fulon kɛl nɨɨ. Ja kɔ ja jǝla bɔ nǝn kɛl nɨ.
Maajɨgɔ Yesu A Nǝ Bɛtɔ Mɛlalɨ Gǝnɨ
(Mat 28:16-20; Luk 24:36-49; Yoh 20:19-23; Mbt 11:6-8)
14Nǝn gul Yesu a nʊng dul gǝnɔ a daagɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ woi kʊb jeli wini, a kwama jǝ jam jǝjalǝn nɛɨ. A ga ji a dul nǝtǝm bɨlǝngkɛlɔ mɨ ji nǝnɨ jǝbɔ bǝngɨ lɔl jinɔ ja kɔ jǝlatǝm nǝn nǝbɔ a kuwo gǝnɨ a gul guntǝm gǝnɔ a bwaaɨ.
15Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Jǝ́ dɔ mʊgɔ yooligɔ gwam, jǝ́ kiyo nǝbɔ gǝm gwam fulon kɛl lǝmɨ nɨɨ. 16Na nʊ nɨ a nǝ bɨlǝngkɛl ja yʊ gǝn mwɛ sagsagɨ, gǝ bʊʊ bʊʊ. Na nʊ nɨ a kɔ nǝtǝm bɨlǝngkɛlɨ, jǝ mwatɨ gǝm mwatɨ borang. 17Nǝb bwangtǝm mǝndɨ maa maa kanjǝl nɨ sǝ a nʊng bɨlǝngkɛl jinɔ. Kanjǝl nɨ nǝn gɔ: A mʊgɔ dun mɨ, jǝ jǝg jǝg nǝblaamɔ. Jǝ sʊwa sʊwa kɛl nǝn ben fɨntɨn. 18Jǝ do do sɔɔ nǝn kang jin. Na ja nɔɔ twalǝmɨ, mɨsɔ maa jim kaa jǝl lɛ. Jǝ ya ya nǝb nɨ mɨ kwamɨgǝnɨ gǝm kang gǝ ja gun, jǝ gun gun.”
Yesu A Shu A Dʌbʌl
(Luk 24:50-53; Mbt 1:9-11)
19Kwama Tɛlalɔ Yesu a mal jim nyiyogɨɨ, nǝngɔ Kwaama a do gǝn a shu nǝn gɔ a dʌbʌli, yǝm a kang jajǝng Kwaamaɨ. 20Bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ ja jel ja shu, jǝ kiyo fulon kɛl lǝmɨ gǝnɔ lɛ a daatɨnɔ gǝm gwam. Tɛlalɔ maa maajɨ lɛ jǝbɔ ji, nʊng bɨlǝngkɛl jinɔ lɛ a kanjǝl jǝ laatǝm kang nɨ sǝ a nʊng jʊ ja sʊwaɨ, n bɨlǝngkɛl.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation