Yohana 14
14
Yeso a efǝ mo ekenm a zǝn Àtà hon
1Yeso è jan be etsonchi mbwe jan, “Nye e tsen nye tsuruku ra. Nye e no e kpwà adi shwa enyim a chu Ehwya, nye e nyishwa a chu m gaten. 2A mbwe Àtà m be àtá no embo, ge è ma no ye enò ra, mà a jan ara nye jan m nyaken evǝa me e bwe e se zǝn e nyi nye. 3Ngge ano m ken bwese zǝn nyi ara nye, m twabǝ a bwa a kpu nye ken a no ngge me, abu nye e no adi zǝn a m no anga gaten. 4Nye yi efǝ mo zǝn a m nyaken ángá m̀ mo nye.”
5Toma è ká ye eka jan, “É yé, Etsodwe, je yi je zǝn a o nyaken ángá ra, enona, bwe engǝ ja yi efǝ hon?”
6Yeso è janfwe ye, “A me ma efǝ hon ngge ebi hon ngge nya hon. Nobǝ akan bwa a ti ye a zǝn Àtà hon ra, kpwà tén adi efka mam. 7Ano nye è ma yi ara m eshwen, nyà a yi ara Àtà m gaten. Tea ti asuswana ken chafya, nye yi ara ye ngge nye di ara ye gaten.”
8Filibu è jan ye, “Etsodwe, tú je Àtà hon, tsuruku mo je a no a tswa adgye.”
9Yeso è jan, “Bi adi fon a m dgyen ngge nye na, Filibu, o chà yi m ra? Ende e di ara m ángá, di ara Àtà hon. Bwe engǝ wa jan, ‘Tú je Àtà hon’? 10O tsǝ́ mbo ekǝ̀n jan a me m no a tswa mo Àtà hon ngge jan Àtà hon no a tswa mam ra? Be fwa a m jan nye anga fwa be ḿ mam ra. Tea a Àtà hon, e no anga a tswa nya mam ángá, bwe mochi mbwe anga a ge. 11Nye e tsǝ́ekǝ̀n a chu m atan a m jan m no a tswa mo Àtà hon ngge Àtà hon no a tswa mam ángá. Ano nye tsǝ́ nye ekǝ̀n a chu m ra, nye e tsǝ́ekǝ̀n a chu be moeditanm a m bwe anga. 12M jan nye ebi, ende e tsǝ́ekǝ̀n no a chu m, a bwe be mò a m bwe bwi anga gaten. Ga bwe èé be mò ya e twafǝ̀ be mò e dwana, adia m nyaken a zǝn Àtà hon. 13Bgó mò e no engǝ ra adi ti mam, ma bwe nye nó, evǝa be nobǝ be e di egǝ̀n mo Ehwya a chu be mò a Nwen hon bwe anga. 14Bgó mò e no engǝ ra adi ti mam, ma bwe nye nó.
Yeso è jan ga tson Engǝ́ Echanwenwen a bwa be
15“Ano nye dgyan m, nya tse be edon mam. 16Efwe ma bgó Àtà hon, ga no nye Ejanjwa efki nwene a no anga ngge nye. 17Ejanjwa hon ena, a ende e tú bwi mò e no ebi anga. Zǝnchaje chà a yi ye ye ra, adia ge diyi ye ye ra, n yi ye ye ra. Tea nye yi ye adia ge no anga ngge nye asuswana. Beti bishi ge bwa a no a tsuruku mo nye. 18Ma gwa m nye abu be nwepin ra, ma bwa a zǝn nye. 19A dgyen ye fon ra, zǝnchaje a di m efwe ra, tea a nye nya di m, adia ma no angǝ, a nye gaten nya no angǝ. 20Nò eni, nya yi jan a me m no a tswa mo Àtà m, ngge nye no a tswa mam ngge a me, m no a tswa mo nye. 21Egwa egwa e cha be edon etwam mam n tse be anga, a nwene e dgyan m anga. Ende nwene e dgyan m anga, Àtà m a dgyan ye gaten, a me gaten ma dgyan ye, ma fi a tú ye ende a m no ángá.”
22Kǝnggwa Yahuda (fwa ye Eskariyoti ra) è ká ye eka jan, “Etsodwe, ano bwe a ge o fi a tú je ende a o no ángá, tea o dgyan mbo we fi chu o e tú zǝnchaje ra?”
23Yeso è janfwe ye jan, “Ano ende akan dgyan m anga, ga tse be moetum mam, Àtà m a dgyan ye ngge ja bwa a zǝn ye evǝa je e no abibi ngge ge. 24Ende e dgyan m ra, a tse ye be moetum mam ra. Be fwa a nye fo anga na, fwa be ḿ mam ra, ba be fwa mo Àtà hon e tson m bwa ángá.
25“M̀ jan ara nye be fwa ena a m chà no ngge nye na. 26Tea Ejanjwa, Engǝ́ Echanwenwen hon, nwene a Àtà hon tson a bwa adi ti mam ángá, a tú nye n ka a ben a gu nye be mò a m̀ jan nye ángá. 27M gwa nye anga a tswa adgye. A adgye mam a m ti no nye anga, m no m nye nó anga abu zǝnchaje no nye anga ra. Nye e tsen nye tsuruku ra ngge nye e tsen nye etsentsen ra.
28“Nyè fo m̀ jan ara nye jan, ‘M nya anga, ngge ma twabǝ a bwa a zǝn nye efwe.’ Ano nye dgyan m anga eshwen, nya shánju jan m nyaken a zǝn Àtà hon adia Àtà twafǝ̀ m ángá. 29M̀ jantu ara nye be mò ena atan a be chà bwe be ra anga, evǝa atan a be mò hon bwe anga, nya tsǝ́ekǝ̀n. 30Ma jan m fwa ngge nye mo ekpengga àywá efwe ra, adia tì mo zǝnchaje ena nyabwa efǝ, tea ge fwa ye ngge echakpo a chu m ra. 31Tea ma bwe a tén mò a Àtà hon dgyan me e bwe ángá, evǝa zǝnchaje e yi jan m dgyan Àtà hon anga.
“Nye nyi etkyen je e gwa zǝn ena.
Currently Selected:
Yohana 14: ICH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Yohana 14
14
Yeso a efǝ mo ekenm a zǝn Àtà hon
1Yeso è jan be etsonchi mbwe jan, “Nye e tsen nye tsuruku ra. Nye e no e kpwà adi shwa enyim a chu Ehwya, nye e nyishwa a chu m gaten. 2A mbwe Àtà m be àtá no embo, ge è ma no ye enò ra, mà a jan ara nye jan m nyaken evǝa me e bwe e se zǝn e nyi nye. 3Ngge ano m ken bwese zǝn nyi ara nye, m twabǝ a bwa a kpu nye ken a no ngge me, abu nye e no adi zǝn a m no anga gaten. 4Nye yi efǝ mo zǝn a m nyaken ángá m̀ mo nye.”
5Toma è ká ye eka jan, “É yé, Etsodwe, je yi je zǝn a o nyaken ángá ra, enona, bwe engǝ ja yi efǝ hon?”
6Yeso è janfwe ye, “A me ma efǝ hon ngge ebi hon ngge nya hon. Nobǝ akan bwa a ti ye a zǝn Àtà hon ra, kpwà tén adi efka mam. 7Ano nye è ma yi ara m eshwen, nyà a yi ara Àtà m gaten. Tea ti asuswana ken chafya, nye yi ara ye ngge nye di ara ye gaten.”
8Filibu è jan ye, “Etsodwe, tú je Àtà hon, tsuruku mo je a no a tswa adgye.”
9Yeso è jan, “Bi adi fon a m dgyen ngge nye na, Filibu, o chà yi m ra? Ende e di ara m ángá, di ara Àtà hon. Bwe engǝ wa jan, ‘Tú je Àtà hon’? 10O tsǝ́ mbo ekǝ̀n jan a me m no a tswa mo Àtà hon ngge jan Àtà hon no a tswa mam ra? Be fwa a m jan nye anga fwa be ḿ mam ra. Tea a Àtà hon, e no anga a tswa nya mam ángá, bwe mochi mbwe anga a ge. 11Nye e tsǝ́ekǝ̀n a chu m atan a m jan m no a tswa mo Àtà hon ngge Àtà hon no a tswa mam ángá. Ano nye tsǝ́ nye ekǝ̀n a chu m ra, nye e tsǝ́ekǝ̀n a chu be moeditanm a m bwe anga. 12M jan nye ebi, ende e tsǝ́ekǝ̀n no a chu m, a bwe be mò a m bwe bwi anga gaten. Ga bwe èé be mò ya e twafǝ̀ be mò e dwana, adia m nyaken a zǝn Àtà hon. 13Bgó mò e no engǝ ra adi ti mam, ma bwe nye nó, evǝa be nobǝ be e di egǝ̀n mo Ehwya a chu be mò a Nwen hon bwe anga. 14Bgó mò e no engǝ ra adi ti mam, ma bwe nye nó.
Yeso è jan ga tson Engǝ́ Echanwenwen a bwa be
15“Ano nye dgyan m, nya tse be edon mam. 16Efwe ma bgó Àtà hon, ga no nye Ejanjwa efki nwene a no anga ngge nye. 17Ejanjwa hon ena, a ende e tú bwi mò e no ebi anga. Zǝnchaje chà a yi ye ye ra, adia ge diyi ye ye ra, n yi ye ye ra. Tea nye yi ye adia ge no anga ngge nye asuswana. Beti bishi ge bwa a no a tsuruku mo nye. 18Ma gwa m nye abu be nwepin ra, ma bwa a zǝn nye. 19A dgyen ye fon ra, zǝnchaje a di m efwe ra, tea a nye nya di m, adia ma no angǝ, a nye gaten nya no angǝ. 20Nò eni, nya yi jan a me m no a tswa mo Àtà m, ngge nye no a tswa mam ngge a me, m no a tswa mo nye. 21Egwa egwa e cha be edon etwam mam n tse be anga, a nwene e dgyan m anga. Ende nwene e dgyan m anga, Àtà m a dgyan ye gaten, a me gaten ma dgyan ye, ma fi a tú ye ende a m no ángá.”
22Kǝnggwa Yahuda (fwa ye Eskariyoti ra) è ká ye eka jan, “Etsodwe, ano bwe a ge o fi a tú je ende a o no ángá, tea o dgyan mbo we fi chu o e tú zǝnchaje ra?”
23Yeso è janfwe ye jan, “Ano ende akan dgyan m anga, ga tse be moetum mam, Àtà m a dgyan ye ngge ja bwa a zǝn ye evǝa je e no abibi ngge ge. 24Ende e dgyan m ra, a tse ye be moetum mam ra. Be fwa a nye fo anga na, fwa be ḿ mam ra, ba be fwa mo Àtà hon e tson m bwa ángá.
25“M̀ jan ara nye be fwa ena a m chà no ngge nye na. 26Tea Ejanjwa, Engǝ́ Echanwenwen hon, nwene a Àtà hon tson a bwa adi ti mam ángá, a tú nye n ka a ben a gu nye be mò a m̀ jan nye ángá. 27M gwa nye anga a tswa adgye. A adgye mam a m ti no nye anga, m no m nye nó anga abu zǝnchaje no nye anga ra. Nye e tsen nye tsuruku ra ngge nye e tsen nye etsentsen ra.
28“Nyè fo m̀ jan ara nye jan, ‘M nya anga, ngge ma twabǝ a bwa a zǝn nye efwe.’ Ano nye dgyan m anga eshwen, nya shánju jan m nyaken a zǝn Àtà hon adia Àtà twafǝ̀ m ángá. 29M̀ jantu ara nye be mò ena atan a be chà bwe be ra anga, evǝa atan a be mò hon bwe anga, nya tsǝ́ekǝ̀n. 30Ma jan m fwa ngge nye mo ekpengga àywá efwe ra, adia tì mo zǝnchaje ena nyabwa efǝ, tea ge fwa ye ngge echakpo a chu m ra. 31Tea ma bwe a tén mò a Àtà hon dgyan me e bwe ángá, evǝa zǝnchaje e yi jan m dgyan Àtà hon anga.
“Nye nyi etkyen je e gwa zǝn ena.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Luke Initiative for Scripture Translation